2 Reyes 25
1No nono anoבִ/שְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado do rei Zedequias, no décimo mês, no décimo dia do mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio comבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → seuחֵיל֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → contra Jerusalém. Eleלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → acampouלַ/חֹדֶשׁ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבִ/שְׁנַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → construíram um muro sitiando-os aoלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor.
2Assim, a cidade ficou sitiada atéלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o décimo primeiro anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado do rei Zedequias.
3No nono dia do quartoהָ/רְבִיעִי · H7243: quarto
Ver concordancia completa → mês daquele ano, aלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fome eraוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → tão severa na cidade que não havia comidaבַּ/חֹדֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paraלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
4Entãoוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, a cidade foi invadida, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de guerra fugiram de noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa → pelo caminho do portão entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → dois muros no jardim do rei, emboraוְ/כַשְׂדִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os babilônios estivessemוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → ao redor da cidade. O rei foi em direção a Arabá.
5Mas o exércitoוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dos babilônios perseguiu o rei Zedequias eוַ/יַּשִּׂ֥גוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o alcançou nas planícies do rio Jordão, no vale próximo a Jericó. Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → seuחֵיל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estava disperso do rei.
6Elesוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → capturaram o rei eוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o conduziram para o rei da Babilônia emוַ/יְדַבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ribla, onde eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foi sentenciado.
7Quanto aos filhos de Zedequias, elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os massacraram diante de seus olhos. Entãoוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, arrancaramלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos, prenderam-no comבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → correntes de bronzeבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o levaram para Babilônia.
8No sétimo dia do quintoהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → mês, que eraוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o décimo nono anoלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã, um servo do rei da Babilônia e comandanteבְּ/שִׁבְעָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de sua guardaטַבָּחִ֛ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, chegou emוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém.
9Eleוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → queimou o templo de Yahweh, o palácio real eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as casas de Jerusalém; também eleוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → queimou cada construção importante na cidade,
10eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as paredes em volta de Jerusalém foram destruídas pelo exército da Babilônia, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava sob a autoridade do comandande da guardaטַבָּחִֽים\׃ · H2876: guard
Ver concordancia completa →.
11Quanto ao resto das pessoas que foram deixadas na cidade eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → aqueles queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham se rendido ao rei da Babilônia, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o resto da população, Nebuzaradã, comandanteבָּ/עִ֗יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da guardaטַבָּחִֽים\׃ · H2876: guard
Ver concordancia completa →, os levou para o exílioוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Mas o comandante da guardaטַבָּחִ֑ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → deixouוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → algunsוּ/לְ/יֹגְבִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos mais pobres da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → paraלְ/כֹֽרְמִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabalharem nos vinhedos eוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → nos campos.
13Quanto aos pilares de bronzeנְחֻשְׁתָּ֖/ם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → que estavamוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no templo de Yahweh, os suportes e o tanque de bronzeהַ/נְּחֹ֜שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no templo de Yaweh, os babilônios os quebraramאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → partes eוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levaram o bronzeהַ/נְּחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → para Babilônia.
14Vasos, pás, apagadores, vasilhas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios de bronzeהַ/נְּחֹ֛שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → comבָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cada sacerdote havia servido no templo, os babilônios levaram todos.
15Os potes para remoção de cinzas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as bacias queוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → feitas de ouro, e tudo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → feito de prata, o comandante da guardaטַבָּחִֽים\׃ · H2876: guard
Ver concordancia completa → do rei também levou.
16Os doisשְׁנַ֗יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → pilares, o tanque de bronze eוְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os suportes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Salomão havia feitoעָשָׂ֥ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o templo de Yahweh continham mais bronzeלִ/נְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → do que podia serהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pesado.
17A altura do primeiro pilar era de dezoito côvados, eוְ/כָ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → havia umהָ/אֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa → capitel de bronzeנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → sobreעָלָ֥י/ו\׀ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →. O capitel tinha três côvados de altura, com treliças eוְ/רִמֹּנִ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → romãs aoלַֽ/עַמּ֥וּד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu redor, tudo feito de bronzeנְחֹשֶׁת֮ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →. O outro pilar eוְ/קוֹמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sua treliça eraוּ/שְׂבָכָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comoוְ/כָ/אֵ֛לֶּה · H9004: como
Ver concordancia completa → o do primeiro.
18O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, junto com Sofonias, o segundo sacerdote, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os três guardasטַבָּחִ֗ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → do portão.
19Da cidade, eleוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levou umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → oficial queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → no comando dos soldados como prisioneiro, e cinco dos homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aconselhavam o rei que ainda estavam na cidade. Ele também levou o oficial responsável por selecionar homens para o exércitoוְ/שִׁשִּׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבָ/עִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prisioneiro, juntamente comבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sessenta homens importantes da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que ainda estavamוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → na cidade.
20Entãoוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Nebuzaradã, comandante da guardaטַבָּחִ֑ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, os pegou eוַ/יֹּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os levou ao rei da Babilônia em Ribla.
21O rei da Babilônia os matou emוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ribla, na terraאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → de Hamate. Destaמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → forma, Judá foi levado emוַ/יְמִיתֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → exílioוַ/יִּ֥גֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → para fora da suaאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
22Quanto ao povo que permaneceu na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Judá, os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabucodonozor, rei da Babilônia, havia deixado, eleוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → colocou Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, encarregadoוַ/יַּפְקֵ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → por elesעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
23Ora, quando todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os comandantes de soldados, elesוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → seus homens, ouviram que o rei da Babilônia havia feito de Gedalias governador, elesוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram até Gedalias emוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa → Mispá. Essesוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → homens eramוּ/שְׂרָיָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Ismael, filho de Netanias, Joanã, filho de Careá, Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, eוְ/יַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jazanias, filho do maacatita, elesוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → e seusוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens.
24Gedalias fez um juramento aוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/יִטַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens, eוְ/עִבְד֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não tenhais medo dos oficiais babilônios. Vivei na terraבָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → servi aoלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Babilônia, eוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tudoלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → irá bem convosco".
25Mas, isso aconteceu no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias, filho de Elisamaוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, da família real, veio com dez homens eוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → atacou Gedalias. Gedalias morreu, assim como os homens deמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá eוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os babilônios queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבַּ/מִּצְפָּֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Mispá.
26Entãoוַ/יָּקֻ֨מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, desdeמִ/קָּטֹ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → o menor até o maior, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os comandantes deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → soldados, levantaram eוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → foram para o Egitoוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque eles estavam com medo dos babilônios.
27Isto aconteceu depois, no trigésimo sétimo anoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do exílioוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Joaquim, rei de Judá, no décimo segundo mês, no vigésimo sétimo dia do mês; Evilוְ/שִׁבְעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →-Merodaque, rei da Babilônia libertou Joaquim, rei deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, da prisão. Isto aconteceuלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no anoשָׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבִ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que Evilוָ/שֶׁ֜בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →-Merodaque começouבִּ/שְׁנֵ֤ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/גָלוּת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reinar.
28Eleוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou gentilmente com eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deuמֵ/עַ֗ל · H9006: de
Ver concordancia completa → um lugar mais honrado queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o dos outros reis que estavam comבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → na Babilônia.
29Evilוְ/שִׁנָּ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →-Merodaque retirou asלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roupas de prisioneiro de Joaquim, eוְ/אָכַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Joaquim comeu regularmente na mesa do rei pelo resto de suaכִלְא֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.
30Eוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, regularmente, ele recebia alimentos e uma pensão era dada aלּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleלּ֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, pelo resto deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → suaוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.