2 Reyes 6
1Die Prophetenjüngerהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → einst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elisa: »Sieh doch, der Raum, in dem wir hier beim Unterricht vor dir sitzen, ist zuלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eng für uns.
2Wir wollen doch an den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gehen undוְ/נִקְחָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort ein jeder einen Balken holen, damit wir uns hier einen Raum herrichten, wo wir wohnen können.« Er antwortete: »Ja, geht hin!«
3Da bat einer: »Sei doch so freundlich, deine Knechte zu begleiten!« Er erwiderte: »Gut, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → will mitgehen.«
4So ging er denn mit ihnen, undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gekommen waren, hieben sie dort Bäume um.
5Da begab es sich, daß einem, der einen Stamm fällte, das eiserne Beilblatt ins Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fiel; undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → er rief laut: »O weh, Herrוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →! Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es istוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → noch dazu entlehnt!«
6Der Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber fragte: »Wohin ist es gefallen?« Als er ihm nun die Stelle gezeigt hatte, schnitt (Elisa) ein Stück Holz zurecht, warf es dorthin undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte dadurch das Eisen zum Schwimmen.
7Dann forderte er ihnוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf: »Hole es dir herauf!« Der faßte mit der Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ergriff es.
8Als einst der König von Syrien Krieg mit Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → führte, traf er mit seinenהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Heerführern die Verabredung: »Anבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Ortמְק֛וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → soll mein Lager stehen.«
9Da sandte der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → (Elisa) zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König vonמֵ/עֲבֹ֖ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Hüte dich, an jenem Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → vorüberzuziehen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dort liegen die Syrer im Hinterhalt!«
10Darauf sandte der König von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → an den Ortהַ/מָּק֞וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den ihm der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bezeichnet undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vor dem er ihnל֧/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gewarnt hatte, undוְ/הִזְהִיר֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm sich dort in acht; undוְ/נִשְׁמַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → das geschah mehr als einmal oder zweimalשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →.
11Da geriet der König von Syrien in Erregung über dieses Vorkommnis, so daß er seineעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heerführer berief undוַ/יִּסָּעֵר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Könnt ihr mir nicht angeben, wer vonמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Unsrigen im Bunde mit dem König von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → steht?«
12Da antwortete einer von seinenמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heerführern: »Nicht doch, mein Herr undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → König! Sondern Elisa, der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → in Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, teilt dem König vonמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Worte mitבַּ/חֲדַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, die du inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Schlafgemach redest.«
13Da befahl er: »Geht hin undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bringt in Erfahrung, wo er sich befindet: ich will dann hinsenden undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → festnehmen lassen.« Als man ihm nun meldete, (Elisa) befinde sich inבְ/דֹתָֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dothanבְ/דֹתָֽן\׃ · H1886: Dothan
Ver concordancia completa →,
14sandte er Reiter, Wagen undוַ/יִּשְׁלַח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein starkes Heer dorthin, die bei Nachtלַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → dort ankamen undוְ/רֶ֖כֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stadt umzingelten.
15Als nun der Diener des Gottesmannesהָֽ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → am Morgen früh aufstand undוַ֠/יַּשְׁכֵּם · H9001: und
Ver concordancia completa → aus dem Hause hinaustrat, lag da ein Heer um die Stadt herum mit Rossen undוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → Wagen, so daß seinנַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bursche ihm zuriefלָ/קוּם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »O weh, Herr! Was sollen wir machen?«
16Er aber erwiderte: »Fürchte dich nicht! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unsere Kriegsmacht ist stärker als die Macht jener.«
17Hierauf betete Elisa mit den Worten: »HERR, öffne ihm doch die Augen, damit er seheוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!« Da öffnete der HERR dem Diener die Augen, undוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → als er hinblickte, sahוְ/יִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er, wie das Gebirge rings um Elisa her voll von feurigen Rossen undוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Wagen warעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
18Als nun (die Feinde) gegen ihnאֵלָי/ו֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heranrückten, betete Elisa zumאֵלָי/ו֒ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN mitבַּ/סַּנְוֵרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Worten: »Schlage doch diese Leute mit Blindheit!« Da schlug er sieוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/סַּנְוֵרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blindheit, wieכִּ/דְבַ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Elisa es gewünscht hatte.
19Elisa sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: »Dies ist nicht der rechte Weg undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dies nicht die richtige Stadt; folgt mir, so will ich euch zuאֲלֵ/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Manneהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → führen, den ihr sucht!« Darauf führte er sieאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nach Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
20Sobald sie aber in Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → angekommen warenוַ/יְהִי֮ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, betete Elisa: »HERR, öffne diesen Leuten nun die Augen, damit sie sehenוַ/יִּרְא֕וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!« Da öffnete der HERR ihnen die Augen, undוַ/יְהִי֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sahenוְ/יִרְא֑וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß sie sich mittenבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaשֹׁמְרוֹן֒ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → befanden.
21Als nun der König von Samaria sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erblickte, fragte er Elisa: »Mein Vater, soll ich sie ohne Gnade niederhauen lassen?«
22Doch er antworteteוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Nein, das darfst du nicht tun! Willst du denn Leute niederhauen lassen, die du nicht mitבְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Schwert undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Bogen gefangengenommen hast? Setzeשִׂים֩ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → ihnen Speise undוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trank vor; wenn sie dann gegessen undוָ/מַ֜יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → getrunken haben, laß sie wieder zuלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrn ziehen.«
23Da ließ er ihnen ein großesגְדוֹלָ֗ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Mahl zurichtenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּכְרֶ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → als sieוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gegessen undוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken hatten, ließ er sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremאֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrn heimziehen. Seitdem fielen keine Streifscharen der Syrer mehr insבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein.
24Später begab es sich, daß Benhadad, der König von Syrien, seineוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganze Heeresmacht zusammenzog, vor Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → rückte undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es belagerte.
25Da entstand eine schreckliche Hungersnot inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → es kam während der Belagerung dahin, daß ein Eselskopf achtzig Schekel Silber undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein halbes Liter Taubenmist fünf Schekel Silber kostete.
26Als nun der König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einmal aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer einherging, rief ihm eine Frau laut die Worte zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Hilf mir, mein Herr undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → König!«
27Aber er antwortete: »Wenn dir Gott der HERR nicht hilft, wie sollte ich dir helfen? Etwa mit einer Gabe vonמֵ/אַ֖יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → der Tenne oder von der Kelter?«
28Dann fuhr der König fort: »Was willst du denn?« Da antwortete sieלָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →: »Diese Frau da hatte zuלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesagt: ›Gib deinen Sohn her, damit wir ihnוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heute essen; morgen wollen wir dann meinenאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn verzehren!‹
29So haben wir denn meinen Sohn gekocht undוַ/נְּבַשֵּׁ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → gegessen; als ich aber am folgenden Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֜י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr sagteוָ/אֹמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Gib jetzt deinen Sohn her, damit wir ihnוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verzehren!‹, da hatte sieאֵלֶ֜י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihrenבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn versteckt.«
30Als der König diese Worte der Frau hörte, zerriß er seineוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleider, während er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer einherging; undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → dabei nahm das Volk wahr, daß er darunter ein härenes Trauergewand aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem bloßen Leibe trug.
31Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er rief aus: »Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → soll mich jetzt undוְ/כֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → künftig strafen, wenn heute der Kopf Elisas, des Sohnes Saphats, aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinen Schultern sitzen bleibt!«
32Elisa aber saß unterdessen inבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Wohnung, undוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten warenאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → bei ihm versammelt. Da sandte (der König) einen Mannאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vor sich her; aber ehe noch der Bote bei Elisa eintraf, hatte dieser zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten gesagt: »Wißt ihr wohl, daß dieser Mordgeselle hergesandt hat, um mir den Kopf abschlagen zuמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen? Gebt wohl acht! Sobald der Bote kommt, verschließt die Tür undוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → stemmt euch mitבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Tür gegen ihnאִתּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! Istמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht schon der Schall der Schritte seinesבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrnוְ/ה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hinter ihm hörbar?«
33Während er noch mit ihnenאֵלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → redete, trat auch schon der König bei ihm ein undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Sieheעִמָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, dieses Unglück ist vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Gott verhängt: was soll ich da noch ferner auf Gott hoffen?«