2 Reyes 15

1Im siebenundzwanzigsten Regierungsjahr Jerobeams, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, wurde Asarja König, der Sohn des Königs Amazja von Juda.

2Im Alter vonמִ/ירוּשָׂלִָֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
sechzehn Jahrenשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
bestieg er den Thron, undוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zweiundfünfzigוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
regierte er inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemמִ/ירוּשָׂלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; seineהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Mutter hieß Jecholja undוַ/חֲמִשִּׁ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
stammte aus Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

3Er tat, was dem HERRN wohlgefiel, ganz so wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seinאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater Amazja getan hatte;

4jedoch der Höhendienst wurde nicht abgeschafft, das Volk brachte immer noch Schlacht- undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rauchopfer auf den Höhen dar.

5Der HERR aber suchte den König schwer heim, daß er bis zu seinemוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Todestage am Aussatz litt undוַ/יְנַגַּ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Hause abgesondert für sich wohnte. Jothamוְ/יוֹתָ֤ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →
aber, der Sohn des Königs, waltete im königlichen Hause (oder Palaste) als Familienhaupt undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
versah die Regierungsgeschäfte für das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
. –

6Die übrige Geschichte Asarjas aber undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er unternommen hat, findet sich bekanntlich aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Juda.

7Als Asarja sich dann zu seinenבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern gelegt undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
man ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
bei seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern in der Davidsstadtדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
begraben hatte, folgte ihm seinאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Jothamיוֹתָ֥ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →
inבְּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Regierung nach.

8Im achtunddreißigsten Regierungsjahre des Königs Asarja von Juda wurde Sacharja, der Sohn Jerobeams, König über Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
undוּ/שְׁמֹנֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierte ein halbes Jahrבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

9Er tat, was dem HERRN mißfiel, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seineאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Väter getan hatten; er ließ nicht ab vonמֵֽ/חַטֹּאות֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, der Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zur Sünde verführt hatte.

10Da zettelte Sallum, der Sohn des Jabes, eine Verschwörung gegen ihnוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
an, ermordete ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
in Jibleam undוַ/יִּקְשֹׁ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
trat als König an seine Stelle.

11Die übrige Geschichte Sacharjas aber findet sich bereits aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

12So erfüllte sich die Verheißung, die der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
dem Jehuיֵהוּא֙ · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
gegeben hatte mit den Worten: »Es sollen Nachkommen von dir bis ins vierteרְבִיעִ֔ים · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
Glied aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Thron von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sitzen.« Soכֵֽן\׃\ \פ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
istוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
es auch geschehen.

13Sallum, der Sohn des Jabes, wurde König im neununddreißigsten Regierungsjahre des Königs Ussia von Juda undוָ/תֵ֙שַׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierte einen Monat lang zuלְ/עֻזִיָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

14Da zog Menahemמְנַחֵ֨ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
, der Sohn Gadisגָּדִ֜י · H1424: Gadi
Ver concordancia completa →
, aus Thirza gegen ihnוַ/יְמִיתֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
heran, drang in Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
ein, brachte Sallum, den Sohn des Jabes, in Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
ums Leben undוַ/יַּעַל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
trat als König anבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seine Stelle.

15Die übrige Geschichte Sallums aber undוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Verschwörung, die er angezettelt hatte, das findet sich bereits aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

16Damals verwüstete Menahemמְ֠נַחֵם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
die Stadt Thappuah undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was darin war, sowie ihrגְּבוּלֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
ganzes Gebiet vonמִ/תִּרְצָ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Thirza anבָּ֤/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; weil man ihm die Tore nicht geöffnet hatte, verwüstete er es undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ allen Frauen dort, die guter Hoffnung waren, den Leib aufschlitzen.

17Im neununddreißigsten Regierungsjahre des Königs Asarja von Juda wurde Menahemמְנַחֵ֨ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
, der Sohn Gadisגָּדִ֧י · H1424: Gadi
Ver concordancia completa →
, König über Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוָ/תֵ֙שַׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierte zehn Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

18Er tat, was dem Herrn mißfiel; er ließ nicht ab vonמֵ/עַ֨ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, der Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zur Sünde verführt hatte. Unter seinerיָמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Regierung

19fiel der assyrische König Phul inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ein, undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Menahemמְנַחֵם֙ · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
gabוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
dem Phul tausend Talente Silber, damit er ihm Beistand gewähre, um ihnאִתּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
im Besitz des Königtums zuלְ/פ֔וּל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sichern.

20Das Geld ließ Menahemמְנַחֵ֨ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
dann von den Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aufbringenעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, nämlich von allen wohlhabenden Leuten, um dem König von Assyrien Zahlung leisten zuלָ/תֵת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
können; fünfzig Schekel Silber kamen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
jeden Mannלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
. Da zog der König von Assyrien wieder ab undוַ/יֹּצֵא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
blieb nicht länger dort im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
. –

21Die übrige Geschichte Menahemsמְנַחֵ֖ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
aber undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er unternommen hat, findet sich bekanntlich aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

22Als Menahemמְנַחֵ֖ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
sich dann zu seinenאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern gelegt hatte, folgte ihm seinבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Pekahja in der Regierung nach.

23Im fünfzigsten Regierungsjahre des Königs Asarja von Juda wurde Pekahja, der Sohn Menahemsמְנַחֵ֧ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →
, König über Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
und regierte zwei Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

24Er tat, was dem HERRN mißfiel; er ließ nicht ab vonמֵֽ/חַטֹּאות֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, der Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zur Sünde verführt hatte.

25Da zettelte seinשָׁלִישׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ritter Pekahפֶּ֨קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →
, der Sohn Remaljas, eine Verschwörung gegen ihnוְ/עִמּ֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
an undוַ/יִּקְשֹׁ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ermordete ihnעָלָי/ו֩ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zu Samariaבְ/שֹׁמְר֜וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַרְמ֤וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Burg des königlichen Palastes zugleich auch den Argob und den Arje, zur Seite standen ihm dabei fünfzig Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
vonמִ/בְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Gileaditernגִלְעָדִ֑ים · H1569: Gileadite
Ver concordancia completa →
. Nachdem er ihnוַ/יַּכֵּ֨/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
getötet hatte, folgte er ihm als König inבְ/שֹׁמְר֜וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Regierung nach. –

26Die übrige Geschichte Pekahjas aber undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er unternommen hat, das findet sich bereits aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

27Im zweiundfünfzigstenוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Regierungsjahre des Königs Asarja von Juda wurde Pekahפֶּ֣קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →
, der Sohn Remaljas, König über Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
undוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierte zwanzig Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

28Er tat, was dem HERRN mißfiel; er ließ nicht ab von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, der Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zur Sünde verführt hatte.

29Unter der Regierung Pekahsפֶּ֣קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →
, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, zog Thiglath-Pileser, der König von Assyrien, heran undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eroberte Ijjon, Abel-Beth-Maacha, Janoahיָ֠נוֹחַ · H3239A: Janoah
Ver concordancia completa →
, Kedes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Hazorחָצ֤וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →
, Gileadהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Galiläa, das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Naphthali, undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
führte die Bewohner inבִּ/ימֵ֞י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Gefangenschaft nach Assyrien.

30Da zettelte Hosea, der Sohn Elas, eine Verschwörung gegen Pekahפֶּ֙קַח֙ · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →
, den Sohn Remaljas an, brachte ihnוַ/יַּכֵּ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ums Leben undוַ/יִּקְשָׁר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
trat dann als König anבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seine Stelle im zwanzigsten Regierungsjahre Jothamsלְ/יוֹתָ֖ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →
, des Sohnes Ussias. –

31Die übrige Geschichte Pekahsפֶ֖קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →
aber undוְ/יֶ֥תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er unternommen hat, das findet sich bereits aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

32Im zweitenשְׁתַּ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Regierungsjahre Pekahsלְ/פֶ֥קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →
, des Sohnes des Königs Remalja von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, wurde Jothamיוֹתָ֥ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →
, der Sohn Ussias, König über Juda.

33Im Alter von fünfundzwanzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
wurde er König, undוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sechzehn Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
regierte er inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; seineהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Mutter hieß Jerusa undוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
warאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eine Tochter Zadoksצָדֽוֹק\׃ · H6659H: Zadok
Ver concordancia completa →
.

34Er tat, was dem HERRN wohlgefiel, ganz wieכְּ/כֹ֧ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
seinאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater Ussia getan hatte;

35jedoch der Höhendienst wurde nicht abgeschafft; das Volk brachte immer noch Schlacht- undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rauchopfer auf den Höhen dar. Er baute das obere Tor am Tempel des HERRNה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

36Die übrige Geschichte Jothamsיוֹתָ֖ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →
aber undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
alles, was er unternommen hat, das findet sich bekanntlich aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Juda.

37Zuלְ/הַשְׁלִ֙יחַ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
jener Zeit begann der HERR den König Rezinרְצִ֖ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa →
von Syrien undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Pekahפֶּ֥קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →
, den Sohn Remaljas, gegen Juda vorgehen zu lassen.

38Als Jothamיוֹתָם֙ · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →
sich dann zu seinenבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern gelegt undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
man ihnתַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
bei seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vätern in der Stadt seinesאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ahnherrn Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
begraben hatte, folgte ihm seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Ahas als König inבְּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Regierung nach.