2 Reyes 11
1Als aber Athalja, dieמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Mutter Ahasjas, erfuhr, daß ihrבְּנָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn tot sei, machte sie sich daran, alle, die zur königlichen Familie gehörten, umzubringen.
2Aber Joseba, die Tochter des Königs Joramי֠וֹרָם · H3141J: Joram
Ver concordancia completa →, Ahasjas Schwester, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → schaffte ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus der Mitteמִ/תּ֤וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → der Königssöhne, dieהַ/מּ֣וּמָתִ֔ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → ermordet werden sollten, heimlich beiseite, indem sie ihnאֹת֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit seinerמֵינִקְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Amme inבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieהוּמָֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Bettzeugkammer brachte; sie verbarg ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dort vor Athalja, so daß er der Ermordung entging.
3Er blieb dann sechs Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang bei ihr im Hause des HERRN versteckt, während Athalja das Landהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → regierte.
4Im siebtenלָ/הֶ֨ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Jahreוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber ließ Jojada die Hauptleute der Karer undוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Läufer holen undוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלַ/כָּרִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich inוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tempel des HERRN kommen; da schloß er ein feierliches Abkommen mitבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen undוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → im Tempel einen Eid ablegen; dann zeigte er ihnenאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den Königssohn
5undוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihnen die Weisung: »Folgendermaßen müßt ihr zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Werke gehen: Das eine Drittelהַ/שְּׁלִשִׁ֤ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → vonמִ/כֶּם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch, das am Sabbat (aus dem Tempel) abzieht, um die Wache im königlichen Palast zu übernehmen,
6undוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das (andereבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) Drittelוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H7992: dritte
Ver concordancia completa → am Tore Surס֔וּר · H5495: Sur
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das (letzte) Drittelוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → am Tore hinter den Leibwächtern, die ihr die Wache beim Palast gehalten habt –
7beide anderenבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Abteilungen, die am Sabbat aufziehen, sie alle sollen im Tempel des HERRN die Wache beim König übernehmen.
8Ihr müßt euch also rings um den König scharen, ein jeder mit seinenבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffen inוּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; undוְ/הִקַּפְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wer inבְּ/צֵאת֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieיוּמָ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Reihen eindringt, soll getötet werden; undוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr müßt dann beständig um den König seinוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wenn er (aus dem Tempel) auszieht undוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er (inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Palast) einzieht.«
9Die Hauptleute verfuhren dann genau nach der Anweisung des Priestersהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Jojada: jeder nahm seineאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mannschaftאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zu sich, sowohl die, welche am Sabbat abzog, als auch die, welche am Sabbat aufzog, undוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so kamen sie zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֵן֒ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Jojada.
10Dieser gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dann den Hauptleuten die Speere undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schilde, die dem König Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gehört hatten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die sich im Tempel des HERRN befanden.
11Nachdem sich hierauf die Leibwächter, ein jeder mit seinenוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Waffen in der Handבְּ/יָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, von der Südseite des Tempels bis an den Altarלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעַמְד֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: von
Ver concordancia completa → da wieder bis anבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Nordseite des Tempels aufgestelltעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hatten,
12führte er den Königssohn heraus undוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihm die Königsbinde undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Armspangen an. So machten sie ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum König undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → salbten ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, klatschten in die Hände undוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → riefen: »Es lebe der König!«
13Als nun Athalja das Geschrei der Leibwächter und des Volkes vernahm, begab sie sich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk in den Tempel des HERRN.
14Hier sahוַ/תֵּ֡רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie dann den König an der Säule, wieכַּ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → es Brauch war, undוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hauptleute undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Trompeter neben dem Könige stehen, während das gesamte Volk des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voller Freude war undוְ/הַ/שָּׂרִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Trompeten stieß. Da zerriß Athalja ihreבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kleider undוְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rief: »Verrat, Verrat!«
15Aber der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Jojada gab den Hauptleuten den Befehlshabern des Heeres den Befehl: »Führt sieאֹתָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hinaus zwischen den Reihen hindurch, undוַ/יְצַו֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wer ihr folgt, den haut mitבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte nieder!« Der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → hatte nämlich befohlen, sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dürfe ja nicht im Tempel des HERRN getötet werden.
16Da legte man Handיָדַ֔יִם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → an sie, undוַ/יָּשִׂ֤מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie an dem Wege, der zumלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eingang für dieוַ/תּוּמַ֖ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Pferde bestimmt war, beim königlichen Palast angelangt war, wurde sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dort getötet.
17Darauf schloß Jojada zwischenוּ/בֵ֤ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem HERRN undוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: und
Ver concordancia completa → dem König undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Volk das feierliche Abkommen, daß sie das Volk des HERRN seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → sollten; ebenso zwischen dem König und dem Volk.
18Darauf zog das ganze Volk des Landesהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nach dem Baalstempelהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → riß ihnוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nieder; seineמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Altäre undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Götterbilder zerschlugen sie vollständig undוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → töteten den Baalspriesterהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → Matthan vor den Altären. Nachdem der Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → dann Wachtposten am Tempel des HERRN aufgestelltעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hatte,
19nahm er die Hauptleute undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Karer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trabanten sowie allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk des Landesהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mit sich, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie führten den König aus dem Tempel des HERRN hinab undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen durch das Leibwächtertor in das königliche Schloß ein, wo er sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den königlichen Thron setzte.
20Da war die gesamte Bevölkerung voller Freude, undוַ/יִּשְׂמַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → dieהֵמִ֥יתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt blieb ruhig; Athalja aber hatten sie im königlichen Schloß mitבַ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert getötet.