2 Reyes 5
1Naeman, der Feldhauptmann des Königs von Syrien, galt bei seinemהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herrn viel undוְ֠/נַעֲמָן · H9002: und
Ver concordancia completa → stand in hohem Ansehenב֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → durch ihnב֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hatte Gott der HERR den Syrern den Sieg verliehen; aber dieser Mannאִישׁ֩ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, ein großerגָּד֨וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Kriegsheld, wurde aussätzig.
2Nun hatten die Syrer einst auf einem Streifzuge ein junges Mädchen aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gefangen weggeführt; die warוַ/תְּהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → dann bei Naemans Gattin Dienerin geworden
3undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → (eines Tages) zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrerגְּבִרְתָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrin: »Ach wenn mein Herr sich doch anבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → wendete! Dann würde der ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aussatz befreien.«
4Da ging Naeman zuלַ/אדֹנָ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלַ/אדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn undוַ/יָּבֹ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → teilte ihm mit: »So undוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat das Mädchen berichtet, das aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → stammt.«
5Darauf entgegnete der König von Syrien: »Nun gut, ziehe hin! Ich will dir ein Schreiben an den König von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mitgeben.« Da machte er sich auf den Weg, nahm zehn Talente Silber, sechstausend Schekel Goldלֶךְ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zehn Festgewänder mitבְּ/יָד֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
6undוַ/יָּבֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → überreichte dem König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → das Schreiben, das so lautete: »Wenn dieses Schreiben an dich gelangt, so wisse: ich habe meinen Diener Naeman zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesandt, damit du ihnוַ/אֲסַפְתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aussatz befreist.«
7Als der König von Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → das Schreiben gelesen hatte, zerriß er seineבְּגָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → rief aus: »Bin ich etwa ein Gottהַ/אֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß ich töten undוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → lebendig machen kann?! Dieserלְ/הָמִ֣ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → verlangt ja von mir, daß ich einen Menschenאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Aussatz befreie! Da sehtוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihrאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → nun deutlich, daß er nur einen Vorwand zumלְ/הָמִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Streit mit mir sucht!«
8Als nun der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Elisa erfuhr, daß der König von Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seineוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleider zerrissen habe, sandte er zumלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Warumבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → hast du deine Kleider zerrissen? Laß ihn doch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir kommen: er soll erfahren, daß es wirklich noch einen Prophetenנָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gibt!«
9So kam denn Naeman mitוּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rossen undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemבְּ/סוּסָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen undוּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → hielt bei Elisa vor der Haustür anבְּ/סוּסָ֣י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
10Da ließ ihm Elisa durch einen Boten sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Gehe hin undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → bade dich siebenmal im Jordanבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, dann wird dir dein Leib wieder gesund werden, undוְ/רָחַצְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst rein sein.«
11Darüber wurde Naeman unwillig undוַ/יִּקְצֹ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → fuhr auf seinem Wagen weg mit den Worten: »Ich hatte als sicher angenommen, er würde selbst zuאֵלַ֣/י\׀ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir herauskommen undוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor mich hintreten undוְ/קָרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Namenבְּ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, seinesיָד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesוַ/יֵּלַ֑ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, anrufenבְּ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nach der heiligen Stätte hin schwingen undוְ/עָמַד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → so den Aussatz wegschaffen.
12Sind nicht der Amanaאֲמָנָ֨ה · H0549H: Amana
Ver concordancia completa → undוּ/פַרְפַּ֜ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Pharphar, die Flüsse vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Damaskus, besser als alle Wasserמֵימֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inבְּ/חֵמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Kann ich mich nicht inבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen baden, um rein zu werden?« Damit wandte er sich um undוְ/טָהָ֑רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → entfernte sich voller Zorn.
13Da traten seine Diener an ihnאֵלָי/ו֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heran undוַ/יִּגְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → redeten ihm mit den Worten zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »Mein Vater, wenn der Prophetהַ/נָּבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → etwas Schwieriges von dir verlangt hätte, so hättest du es sicherlich getan; wieviel mehr alsoוְ/אַ֛ף · H0637: also
Ver concordancia completa → jetzt, da er nur zuאֵלָי/ו֒ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesagt hat: ›Bade dich, so wirst du rein seinעֲבָדָי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!‹«
14Als er sich nun anבַּ/יַּרְדֵּן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Jordanבַּ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hatte hinabfahren lassen undוַ/יֵּ֗רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sich nach der Weisung des Gottesmannesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → siebenmal darin untergetaucht hatte, wurde seinבְּשָׂר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib wiederכִּ/דְבַ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → so rein wieכִּ/בְשַׂ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Leib eines kleinenקָטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → Kindes.
15Er kehrte nun mit seinemלְ/פָנָי/ו֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Gefolge zuלְ/פָנָי/ו֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Gottesmannאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, trat nach seinerמַחֲנֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ankunft vor ihn hin undוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Wisse wohl: jetzt habe ich erkannt, daß es auf der ganzen Erde keinen Gottהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gibt als nur inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Nimm nun doch ein Geschenk vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Diener anבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!«
16Doch Elisa entgegnete: »So wahr der HERR lebt, in dessen Dienst ich stehe: ich nehme nichts an!« Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wie er ihnבּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auch zurלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Annahmeבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → drängte, er blieb doch bei seinerלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weigerung.
17Da sagteוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Naeman: »Wenn denn nicht, so möge doch deinem Diener wenigstens eine Last Erde, soviel ein Paar Maultiere tragen können, mitgegeben werden; dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Diener wird fortan keinem andern Gott Brand- undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer darbringen als dem HERRN allein.
18Nur in diesem einen Stück wolle der HERR mit deinem Diener Nachsicht haben: Wenn mein königlicher Herr inבַּ/דָּבָ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tempel Rimmonsרִמֹּ֔ן · H7417A: Rimmon
Ver concordancia completa → geht, um daselbst anzubetenבְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, und sich dabei aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Arm stützt undוְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich im Tempel Rimmonsרִמֹּ֔ן · H7417A: Rimmon
Ver concordancia completa → niederwirft undוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich mich dann ebenfalls imבְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → Tempel Rimmonsרִמּוֹן֩ · H7417A: Rimmon
Ver concordancia completa → niederwerfe, so möge Gott der HERRוְ/ה֣וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → inבְּ/ב֣וֹא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem einen Fall deinem Diener Verzeihung zuteilלַ/דָּבָ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden lassen!«
19Er erwiderte ihm: »Ziehe hin in Frieden!«
20Als (Naeman) aber eine Strecke Weges vonמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm weggezogen warמִ/יָּד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, dachte Gehasi, der Diener des Gottesmannesהָ/אֱלֹהִים֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Elisa: »Da hat nun mein Herr wahrhaftig diesen Syrer Naeman geschont, statt etwas vonמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem anzunehmen, was jener mitgebracht hatte! So wahr der HERR lebt: ich laufe hinter ihm her undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → lasse mir etwas vonמִ/קַּ֥חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm geben!«
21So eilte denn Gehasi dem Naeman nach. Als dieser nun sahוַ/יִּרְאֶ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß einer hinter ihm herlief, sprang er vom Wagen herab, ging ihm entgegen undוַ/יִּרְדֹּ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte: »Geht es dir wohl?«
22Er antwortete: »Ja! Meinשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr schickt mich undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → läßt dir sagenוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Jetzt eben sind vom Gebirgeתְּנָ/ה\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → junge Leute vonמֵ/הַ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → den Prophetenjüngernהַ/נְּבִיאִ֑ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gekommen; gib mir doch fürלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein Talent Silber undוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Festkleider!‹«
23Naeman erwiderte: »Tu mir den Gefallen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm zwei Talente!« Er bat ihnבּ֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dann dringend undוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ zwei Talente Silber inבּ֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Beutel schnüren, tat dazu zweiוּ/שְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Festkleider undוַ/יָּצַר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sie durch zweiבִּ/שְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → seinerנְעָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener vor ihm her tragen.
24Als er aber bei dem Hügel ankamבַּ/בָּ֑יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, nahm er sie ihnen ab, brachte sie im Hause unter undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → entließ dann die Leute, die nun zurückkehrtenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
25Als er aber hineingegangen undוְ/הוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinen Herrnוְ/הוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → getreten warאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, fragte ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Elisa: »Woher kommst du, Gehasi?« Er antwortete: »Dein Knecht ist überhaupt nicht ausgegangen.«
26Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → (Elisa) zuלִ/קְרָאתֶ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Bin ich nicht im Geist mit dir gegangen, als sich jemand vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem Wagen aus nach dir umwandte? Istמֶרְכַּבְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es jetzt an der Zeit, Geld undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Kleider anzunehmen undוְ/צֹ֣אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Ölbaumgärten undוּ/כְרָמִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinberge, Kleinvieh undוְ/זֵיתִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder, Knechte undוְ/לָ/קַ֣חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Mägde dafür (zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → erwerben)?
27So soll denn der Aussatz Naemans anבְּ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir undוְ/צָרַ֤עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Nachkommen ewig haften!« Da ging (Gehasi) vonמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm weg, vom Aussatz weiß wieכַּ/שָּֽׁלֶג\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schnee.