2 Reyes 13
1Im dreiundzwanzigsten Regierungsjahre des Joas, des Sohnes des Königs Ahasja von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehusיֵה֤וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, König über Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁלֹשׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte siebzehn Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
2Er tat, was dem HERRN mißfiel, undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelte inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, der Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zur Sünde verführt hatte; er ließ nicht davon ab.
3Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so daß er sieוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt Hasaels, des Königs von Syrien, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit hindurch fallen ließ.
4Als Joahas dann aber den HERRN mit Gebeten anging, erhörte ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der HERR; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sahרָאָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Bedrängnis der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, weil der syrische König sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hart bedrückte.
5Daher ließ der HERR den Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einen Retter erstehen, so daß sie sich vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Herrschaft der Syrer frei machten undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wieder ruhig inבְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zelten wohnen konnten wieכִּ/תְמ֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ehedem.
6Dennoch gaben sie die Sünde des Hauses Jerobeams nicht auf, wozu dieser die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verführt hatte: sieבָּ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hielten daran fest; sogar die Bildsäule der Aschera blieb inבָּ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → stehen.
7Er (der HERR) hatte dem Joahas an Kriegsvolk nichts übriggelassen als fünfzig Reiter, zehn Kriegswagen undוַ/עֲשֶׂ֥רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → zehntausend Mann Fußvolk; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der syrische König hatte sieוַ/יְשִׂמֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vernichtet undוַ/עֲשָׂ֣רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאִבְּדָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Staub gleichgemacht, den man zertritt.
8Die übrige Geschichte des Joahas aber sowie allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er unternommen hat, undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/גְבוּרָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → tapferen Taten, das findet sich bekanntlich aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
9Als Joahas sich dann zu seinenבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern gelegt undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → man ihnוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → begraben hatte, folgte ihm seinאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Joas inבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Regierung nach.
10Im siebenunddreißigsten Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Regierung des Joas, des Königs von Juda, wurde Joas, der Sohn des Joahas, König über Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוָ/שֶׁ֙בַע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte sechzehn Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
11Er tat, was dem HERRN mißfiel; er ließ inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keinem Stück vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, ab, der Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zur Sünde verführt hatte; nein, er hielt daran fest. –
12Die übrige Geschichte des Joas aber sowie allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er unternommen hat, seineוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → tapferen Taten (undוְ/יֶ֨תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →) wie er mit Amazja, dem Könige von Juda, Krieg geführt hat, das findet sich bekanntlich aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. –
13Als Joas sich dann zu seinenכִּסְא֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern gelegt undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerobeam als seinאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachfolger den Thron bestiegen hatte, wurde Joas inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → bei den Königen von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → begraben.
14Als Elisa aber an der Krankheit darniederlag, anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der er sterben sollte, kam Joas, der König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinab, weinte über ihm undוֶֽ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rief aus: »Mein Vater, mein Vater! Du Wagen Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → seineחָלְי֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reiter!«
15Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisa zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Hole einen Bogen undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Pfeile!«, undוְ/חִצִּ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → als er ihm einen Bogen undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Pfeile geholt hatte,
16sagteוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zumלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Lege deine Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bogen!« Als er es getan hatte, legte Elisa seineיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Hände des Königs
17undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Öffne das Fenster nach Osten zu!« Nachdem er es geöffnet hatte, forderte Elisa ihn auf zu schießen. Da schoß er, (Elisa) aber rief aus: »Ein Siegespfeil vom HERRN ist es, undוַ/יִּפְתָּ֑ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar ein Siegespfeil gegen die Syrer! So wirst du die Syrer bei Aphekבַּ/אֲפֵ֖ק · H0663I: Aphek
Ver concordancia completa → bis zurלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vernichtung schlagen!«
18Dann fuhr er fort: »Nimm die Pfeile!« Als er sie genommen hatte, sagteוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zumלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Schlage damit auf die Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →!« Da schlug er dreimal undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hielt dann inne.
19Da wurde der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unwillig über ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְצֹ֨ף · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Du hättest fünf- oder sechsmal schlagen sollen, dann hättest du die Syrer bis zurלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vernichtung geschlagen; nun aber wirst du die Syrer nur dreimal schlagen!«
20Als Elisa dann gestorben war, begrub man ihnוַֽ/יִּקְבְּרֻ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. Es pflegten aber moabitischeמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Streifscharen Jahr für Jahrשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → insבָ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landבָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einzufallen.
21Nun begab es sich, als man gerade einen Mann begraben wollte, daß man plötzlich eine Streifschar herankommen sahרָא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; da warfרַגְלָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → manהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → den Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → in das Grab Elisas undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → ging weg. Sobald aber der Mannאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hineinkam undוַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/עַצְמ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gebeinen Elisas inבְּ/קֶ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Berührung kam, wurde er wieder lebendig undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → stellte sich aufrecht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Füße.
22Der König Hasael von Syrien aber hatte die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → während der ganzen Regierung des Joahas bedrängt;
23doch nun erwies der HERR ihnen Gnade, erbarmte sich ihrer undוַ/יָּחָן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wandte sich ihnen wieder zu wegen seinesפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bundes mit Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוַֽ/יְרַחֲמֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob; denn er wollte sieאֹתָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch nicht zugrundeאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → gehen lassen, hatte sieוַֽ/יְרַחֲמֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch bis jetzt noch nicht vonמֵֽ/עַל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemבְּרִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht verworfen.
24Als daher Hasael, der König von Syrien, gestorben undוַ/יָּ֖מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → seinבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Benhadad ihm in der Regierung nachgefolgt war,
25entriß Joas, der Sohn des Joahas, dem Benhadad, dem Sohne Hasaels, die Städte wieder, die dieser seinemאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater Joahas im Kriege entrissen hatte. Dreimal schlug ihnהִכָּ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Joas undוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → gewann so die israelitischenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Städte zurück.