2 Reyes 4
1Eine Frau vonמִ/נְּשֵׁ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ehefrauen der Prophetenjüngerהַ֠/נְּבִיאִים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → flehte einstאַחַ֣ת · H0259: eins
Ver concordancia completa → Elisa laut mit den Worten an: »Mein Mann, dein Knecht, ist gestorben, undוְ/אִשָּׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du weißt selbst, daß dein Knecht ein gottesfürchtiger Mannאִישִׁ/י֙ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gewesen ist. Nun istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Gläubiger gekommen undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → will sich meine beiden Söhne zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sklaven nehmen!«
2Elisa antworteteבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr: »Was soll ich fürלָּ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich tun? Sageוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir, was du im Hause hast!« Sieאֵלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erwiderte: »Deine Magd hat gar nichts mehrלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → im Hause als nur einen Krug mitבַּ/בָּ֑יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → etwas Öl.«
3Da sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Gehe hin, borge dir Gefäße vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → allen deinen Nachbarn draußen, leere Gefäße, aber nimm nicht zuלָ֤/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wenige;
4hierauf gehe heim, schließe die Tür hinter dir undוּ/בָ֗את · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen beiden Söhnen zu undוְ/סָגַ֤רְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gieße in alle jene Gefäße ein; undוּ/בְעַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn eins voll ist, so setze es beiseite.««
5Sie ging dann vonמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm weg undוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schloß die Tür hinter sich undוּ/בְעַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihren Söhnen zuאֵלֶ֖י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →; diese reichten ihrבָּנֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → (die Gefäße), undוַ/תִּסְגֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → goßוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → sieבַּעֲדָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → voll.
6Als nun die Gefäße gefüllt warenוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, sagteוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremבְּנָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn: »Reiche mir noch ein Gefäß!«, aber er antwortete ihr: »Es ist kein Gefäß mehrאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → da«; da hörte das Öl auf zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → fließen.
7Als sie nun zuלְ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kam undוַ/תָּבֹ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → es ihm berichtete, sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Gehe hin, verkaufe das Öl undוַ/תַּגֵּד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bezahle deine Schuld; von dem, was dir dann noch übrigbleibt, kannst du mitבַּ/נּוֹתָֽר\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Söhnen leben.«
8Eines Tagesהַ/יּ֜וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ging Elisa nach Sunem hinüber; dort wohnte eine reiche Frau, die ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nötigte, bei ihr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → essen. Sooft er nun später anבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ort vorüberkam, kehrte er dort zumלֶ/אֱכָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Essen ein.
9Da sagteוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremאִישָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Manneאִישָׁ֔/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →: »Sieh doch, ich habe erkannt, daß dieser ein heiligerה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gottesmannאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist, der immer bei uns einkehrt;
10wir wollen ihm doch ein kleines Zimmer oben im Hause aufmauern lassen undוְ/נָשִׂ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm ein Bett, einen Tisch, einen Stuhl undוְ/שֻׁלְחָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Leuchter hineinstellen; dann kann er dort ein Unterkommen finden, sooft er zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns kommt.«
11Als er nun eines Tagesהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wieder hinkam, kehrte er in dem Oberstübchen ein undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → schlief darin.
12Nachher befahl er seinemלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener Gehasi: »Rufe mir unsere Sunamitin!« Als er sie nun gerufen hatte undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vor ihn getreten warנַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
13sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisa zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Diener: »Sageאֱמָר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihr: ›Du hast dir unsertwegen alle diese Unruhe gemacht: was kann man fürלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich tun? Brauchst du Fürspracheלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beim König oder Feldhauptmann?‹« Sieאֵלֶי/הָ֮ · H9034: sie
Ver concordancia completa → antwortete: »Ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → wohne hier ja sicher inmittenבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meines Volkes.«
14Als er nun wieder fragte: »Was könnte man wohl fürלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → tun?«, antwortete Gehasi: »Ach, sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ist kinderlos, undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/אִישָׁ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mannוְ/אִישָׁ֥/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ist schon alt.«
15Darauf sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisa: »Rufe sie her!« Als er sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nun gerufen hatte undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבַּ/פָּֽתַח\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tür getreten war,
16sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Übers Jahr um diese Zeit wirst du einen Sohn herzen!« Aber sie entgegnete: »Ach nein, mein Herr, du Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: täusche doch deine Magd nicht!«
17Die Frau aber wurde wirklich guter Hoffnung undוַ/תַּ֥הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar um dieselbe Zeit im nächsten Jahre einen Sohn, wieכָּ/עֵ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Elisa ihr verheißen hatte.
18Als nun der Knabe herangewachsen warאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, begab es sich eines Tagesהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, daß er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vater zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Schnittern hinausging.
19Da klagte er (plötzlich) seinemאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater: »Mein Kopf, mein Kopf!« Jener befahl einem Knecht: »Trage ihnשָׂאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heim zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinerאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter!«
20Als dieserוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ihnוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf den Arm genommen undוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinerאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter gebracht hatte, saß er bis zum Mittag aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremבִּרְכֶּ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schoß; dann starb er.
21Da stieg sie hinauf, legte ihnוַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Bett des Gottesmannesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, schloß hinter ihm zu undוַ/תַּ֙עַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging hinaus;
22dann ließ sie ihrenאִישָׁ/הּ֒ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mannאִישָׁ/הּ֒ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → rufen undוַ/תִּקְרָא֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »Schicke mir doch einen von den Knechten undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Eselin; ich will zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → eilen, komme aber schnell wieder zurück.«
23Er entgegnete: »Warum willst du gerade heute zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm gehen? Es ist doch weder Neumond noch Sabbat!« Doch sie erwiderte: »Das schadet nichts.«
24Hierauf ließ sie die Eselin satteln undוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → befahl ihremנַעֲרָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Knecht: »Treibe das Tierוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H2280: to saddle/tie
Ver concordancia completa → immerfort an undוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mache mir keinen Aufenthalt beim Reiten, es sei denn, daß ich es dir sageוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →!«
25So machte sie sich auf den Weg undוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → gelangte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Gottesmannוַ/תֵּ֗לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → auf den Berg Karmel. Als nun der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sieאֹתָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in einiger Entfernung erblickte, sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Diener Gehasi: »Da istנַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ja unsere Sunamitin!
26Wohlan, laufe ihr entgegen undוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → frage sieלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ob es ihr sowie ihrem Mannלְ/אִישֵׁ֖/ךְ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוֶ/אֱמָר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Knaben gutgehe.« Sieלָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → antwortete: »Ja.«
27Als sie aber zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Gottesmann auf den Berg gekommen war, umfaßte sie seine Füße; da trat Gehasi hinzu, um sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wegzustoßen; aber der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Laß sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלְ/הָדְפָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → istבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → tief betrübt, undוַ/תָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat es mir verborgen undוַֽ/תַּחֲזֵ֖ק · H9001: und
Ver concordancia completa → mir’s nicht geoffenbart.«
28Sie sagteוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann: »Bin ich es gewesen, die meinenאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrn um einen Sohn gebeten hat? Habe ich nicht vielmehr gesagt, du möchtest mich nicht täuschen?«
29Da befahl er Gehasi: »Gürte dir die Lenden, nimm meinen Stab inבְ/יָדְ/ךָ֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְ/יָדְ/ךָ֮ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe hin! Wenn du jemand triffst, so grüße ihnתְבָרְכֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht, undוְ/קַ֨ח · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn dich jemand grüßt, so danke ihm nicht! Lege dann dem Knaben meinen Stab aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Gesicht!«
30Aber die Mutter des Knaben rief: »So wahr der HERR lebt undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → so wahr du selbst lebst: ich lasse nicht von dir!« Da machte er sich auf undוְ/חֵֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → folgte ihr.
31Gehasi war ihnenלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → unterdessen vorausgeeilt undוְ/גֵחֲזִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte dem Knaben den Stab auf das Gesicht gelegt, aber kein Laut undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Lebenszeichen war erfolgt. Da kehrte er um, (seinem Herrn) entgegen, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → berichtete ihm, der Knabe sei nicht aufgewachtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →;
32undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → als Elisa dann in das Haus kam, fand er den Knaben tot aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemמִטָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Bette liegen.
33Nun ging er hinein, schloß die Tür hinter sich zu undוַ/יָּבֹ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → betete zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN;
34dann stieg er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Bett, streckte sich über den Knaben hin undוַ/יַּ֜עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → legte seinenוְ/עֵינָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dessen Mund, seineפִּ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dessen Augen undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → seineפִּ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Hände jenes. Als er sich so über ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinstreckte, erwärmte sich der Leib des Knaben.
35Dann stand er wieder auf undוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → ging im Zimmer hin undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → her, stieg dann wieder hinauf undוְ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → streckte sich über ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hin. Da nieste der Knabe siebenmal undוַ/יַּ֖עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug die Augen hell aufעָלָ֑י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
36Nun rief er Gehasi undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → befahl ihm: »Rufe unsere Sunamitin!« Der rief sie herbei, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sieוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hereinkam, sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Nimm da deinen Sohn!«
37Da trat sie heran, fiel ihm zu Füßen, verneigte sich tief bis zur Erdeאָ֑רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →, nahm ihrenבְּנָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Arm undוַ/תָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging hinaus.
38Elisa kehrte dann nach Gilgalהַ/גִּלְגָּ֙לָ/ה֙ · H1537H: Gilgal; Galilee
Ver concordancia completa → zurück, während eine Hungersnot im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → herrschte. Als nun die Prophetenjüngerהַ/נְּבִיאִֽים\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → vor ihm saßen, gab er seinemלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener den Auftrag, den größten Kochtopf aufs Feuer zuלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → setzenשְׁפֹת֙ · H8239: to set
Ver concordancia completa → undוֶ/אֱלִישָׁ֞ע · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Gericht fürלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Prophetenjüngerהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → zuלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kochen.
39Da ging einer von ihnenמִמֶּ֛/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf das Feld hinaus, um Kräuter zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sammeln, undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → als er ein wildes Schlinggewächs fand, pflückte er davon wilde Gurken ab, seinenבִגְד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Mantel voll; dann kehrte er heim undוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschnitt sie in den Kochtopf; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er kannte sie nicht.
40Als man sie dann zumלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Essen fürלַ/אֲנָשִׁ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Männer ausgeschüttet hatte undוַ/יִּֽצְק֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → diese vonמֵ/הַ/נָּזִ֜יד · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Gericht aßen, schrien sie laut auf undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → riefen: »Der Tod istוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → im Topf, Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!«, undוְ/הֵ֣מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie konnten es nicht essen.
41Da sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »So bringt Mehl her!« Er warf es inבַּ/סִּֽיר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Topf undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann: »Fülle es jetzt fürלָ/עָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Leute aus, damit sie es essen.« Da warהָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nichts Schädliches mehr im Topf.
42Hierauf kam ein Mannוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aus Baal-Salisa undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte dem Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Erstlingsbrote, nämlich zwanzig Gerstenbrote, dazu Schrotkorn inבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sackבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H6861: sack
Ver concordancia completa →. Da befahl er: »Gib es den Leuten zuלְ/אִ֨ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen!«
43Sein Diener aber entgegnete: »Wie kann ich dies hundert Männern vorsetzen?« Doch er befahl: »Gib es den Leuten zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR gesprochen: ›Manאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wird essen undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → noch übriglassen‹«.
44Als er es ihnen nun vorsetzte, aßen sie undוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen noch davon übrig, wieכִּ/דְבַ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR es verheißen hatte.