Josué 22
1undוְ/לַ/חֲצִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלָ/רֽאוּבֵנִ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ihr habt alles gehalten, was euch Mose, der Knecht des HERRN, geboten hat, undוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorchet meiner Stimme in allem, das ich euch geboten habe.
2Ihr habt eure Brüder nicht verlassen eine lange Zeit her bis auf diesen Tag; undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → habt gehalten anבְ/קוֹלִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gebot des HERRN eures Gottes.
3Weil nun der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat eure Brüder zur Ruhe gebracht; wie er ihnen geredet hat, so wendet euch nun undוּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehet hin in eure Hütten im Lande eures Erbes, das euch Mose der Knecht des HERRN, gegeben hat jenseit des Jordans.
4Haltet aber nun an mit Fleiß, daß ihr tut nach dem Gebot undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gesetz, das euch Mose, der Knecht des HERRN, geboten hat, daß ihr den HERRN, euren Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebet undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelt auf allen seinen Wegen undוּ/לְכ֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Geboteנָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → haltet und ihm anhangetבְּ/עֵ֖בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und ihm dienet von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
5Also segnete sie Josua undוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ sie gehen; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie gingen zuלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihren Hütten.
6Dem halben Stamm Manasse hatte Mose gegeben zu Basan; der andern Hälfte gab Josua unter ihren Brüdern diesseit des Jordans gegen Abend. Undוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → da er sieוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ließ gehen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrenאָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hütten undוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gesegnet hatte,
7sprach er zuוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ihrאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → kommt wieder heim mitבְּ/עֵ֥בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großem Gut zuוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren Hütten mitבַּ/בָּשָׁן֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sehr viel Vieh, Silber, Gold, Erz, Eisen undוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleidern; so teilet nun den Raub eurer Feinde aus unter eure Brüder.
8Also kehreten um die Rubeniter, Gaditer undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der halbe Stamm Manasse undוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → gingen von den Kindern Israel aus Silo, die im Lande Kanaan liegt, daß sie insבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land Gilead zögen, zumאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lande ihres Erbes, das sieאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erbeten aus Befehl des HERRN durch Mose.
9Undוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kamen anבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Haufen am Jordan, die im Landeבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan liegen, baueten dieselben Rubeniter, Gaditerגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der halbe Stamm Manasse daselbst am Jordan einen großen, schönen Altar.
10Da aber die Kinder Israel höreten sagen: Siehe, die Kinder Ruben, die Kinder Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der halbe Stamm Manasse haben einen Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → gebauet gegen das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan, anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Haufen am Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, diesseit der Kinder Israel,
11da versammelten sie sich mit der ganzen Gemeine zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo, daß sie wider sie hinaufzögen mit einem Heer.
12Undוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sandten zuלַ/עֲל֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen ins Land Gilead Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters,
13undוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit ihm zehn oberste Fürsten unter den Häusern ihrer Väter, aus jeglichem Stamm Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einen.
14Undוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → da sie zuלְ/בֵ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenעִמּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → kamen ins Land Gilead, redeten sie mit ihnen undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen:
15So läßt euch sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die ganze Gemeine des HERRN: Wie versündiget ihr euch also an dem Gott Israels, daß ihr euch heute kehret von dem HERRN damit, daß ihr euch einen Altar bauet, daß ihr abfallet von dem HERRN?
16Ist's uns zuלָ/שׁ֣וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wenig anבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Missetat Peors, vonמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → welcherאֲשֶׁ֤ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → wir noch auf diesen Tag nicht gereiniget sind, und kam eine Plage unter die Gemeine des HERRN,
17undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr wendet euch heute von dem HERRN weg und seidוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → heute abtrünnig worden von dem HERRN, daß er heute oder morgen über die ganze Gemeine Israel erzürne?
18Dünket euch das Land eures Erbes unrein, so kommt herüber insבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land, das der HERR hat, da die Wohnung des HERRN stehet, undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → erbet unter uns; undוּ/מָחָ֕ר · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet nicht abtrünnig vonמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem HERRN undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → von uns, daß ihr euch einen Altar bauet außer dem Altar des HERRN, unsers Gottes.
19Versündigte sich nicht Achan, der Sohn Serahs, am Verbanneten, undוְ/אַ֨ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Zorn kam über die ganze Gemeine Israel, undוְ/הֵאָחֲז֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → er ging nicht allein unter über seiner Missetat?
20Da antwortetenבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Kinder Ruben undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieגָוַ֖ע · H1478: to die
Ver concordancia completa → Kinder Gad und der halbe Stamm Manasseאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → und sagten zu den Häuptern undוְ/הוּא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürsten Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
21Der starke Gott, der HERR, der starke Gott, der HERR, weiß, so weiß Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auch: fallen wir ab oder sündigen wider den HERRN, so helfe er uns heute nicht.
22Undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → so wir darum den Altar gebauet haben, daß wir uns von dem HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → wenden wollten, Brandopfer oder Speisopfer drauf opfern, oder Dankopfer drauf tun dem HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, so fordere er es.
23Undוּ/מִנְחָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so wir's nicht vielmehr aus Sorge des Dinges getan haben undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Heute oder morgen möchten eure Kinder zuלִ/בְנ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsern Kindern sagen: Was gehet euch der HERRה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der Gott Israels, an?
24Der HERR hat den Jordan zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grenze gesetzt zwischen uns undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch Kindern Ruben undוְ/לַֽ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gad; ihr habt kein Teil am HERRN. Damit würden eure Kinder unsereלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Kinder vonמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Furcht des HERRN weisen.
25Darum sprachen wir: Laßt uns einen Altar bauen, nicht zumלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Opfer noch zumלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer,
26sondern daß er ein Zeuge sei zwischen uns undוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → euch und unsern Nachkommen, daß wir dem HERRN Dienst tun mögen vor ihm mit unsern Brandopfern, Dankopfern und andern Opfern, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder heute oder morgen nicht sagenוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dürfen zuלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsern Kindern: Ihr habt kein Teil an dem HERRN.
27Wenn sie aber also zu uns sagen würden oder zuלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsernבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Nachkommen heuteה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → oder morgen, so könnten sie sagenיֹאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sehet das Gleichnis des Altars des HERRN, den unsereדֹּרוֹתֵי/נוּ֮ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter gemacht haben, nicht zumלְ/בָנֵ֔י/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Opfer noch zumלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer, sondernבְנֵי/כֶ֤ם · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → zumלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeugen zwischenבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → uns undוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euch.
28Das sei ferne von uns, daß wir abtrünnig werden von dem HERRN, daß wir uns heute wollten von ihm wenden undוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Altar bauen zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Brandopfer undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zumאֵלֵ֛י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Speisopfer undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → andern Opfern außer dem Altarמִזְבַּ֨ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRNה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, unsersדֹּרֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottes, der vor seinerוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wohnung stehet.
29Da aber Pinehas, der Priester, undוּ/לְ/זָ֑בַח · H9002: und
Ver concordancia completa → die Obersten der Gemeine, die Fürstenלָּ֨/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israels, die mitבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm warenמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, höreten diese Worte, die die Kinder Ruben, Gad undוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9002: und
Ver concordancia completa → Manasse sagten, gefielen sie ihnen wohl.
30Undוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priestersהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, sprach zu den Kindern Ruben, Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוּ/נְשִׂיאֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → Manasse: Heute erkennen wir, daß der HERR unter uns ist, daß ihr euch nicht an dem HERRN versündiget habt inבְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Tat. Nun habt ihrבְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → errettet aus der Hand des HERRN.
31Da zog Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priestersהַ/כֹּהֵ֡ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Obersten aus dem Lande Gilead vonמִ/יַּ֥ד · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kindern Ruben undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → wieder insבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land Kanaan zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → es ihnen anבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
32Das gefiel den Kindern Israel wohl undוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → lobten den Gott der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sagten nicht mehr, daß sie hinauf wollten ziehen mit einem Heer wider sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verderben das Landמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da die Kinder Ruben undוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → innen wohneten.
33Undוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Ruben undוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → hießen den Altar: Daß er Zeuge sei zwischen uns, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → daß der HERR Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sei.
34Undוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach langer Zeit, da der HERRהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hatte Israel zurלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhe gebracht vor allen ihren Feinden umher, undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josua nun alt und wohl betaget war,