Juan 21
1Da spricht der Jünger, welchen JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → liebhatte, zu Petrus: Es ist der HERRταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →! Da Simon Petrus hörete, daß es der HERR war, gürtete er das Hemd um sich (denn er war nackend) und warf sich ins Meer.
2Die andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Jünger aber kamen auf dem Schiffe (denn sie waren nicht fern vom Lande, sondernαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beiἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → zweihundert Ellen) und zogen das Netz mit den Fischen.
3Als sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun austraten auf das Land sahenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie Kohlen geleget und Fische dar auf und Brot.
4Sprich JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.
5Simonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus stiegαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hinein und zog das Netz auf das Land voll großer Fische, hundert und dreiundfünfzig. Und wiewohl ihrer so viel waren, zerriß doch das Netz nicht.
6Sprichtαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jesus zu ihnen: Kommt und haltet das Mahl! Niemand aber unter den Jüngern durfte ihn fragen: Wer bist du? Denn sieαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wußten, daß es der HERR war.
7Da kommt JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und nimmt das Brot und gibt's ihnen, desselbigengleichen auch die Fische.
8Das ist nun das dritte Mal, daß Jesus offenbaret ward seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden ist.
9Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Johanna, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!
10Sprichtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zum andernmal zu ihm: Simon Johanna, hast du mich lieb? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Schafe!
11Spricht er zum drittenmal zu ihm: SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Johanna, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe.
12Wahrlich, wahrlich, ich sageαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dir: Da du jünger warest, gürtetest du dich selbstαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und wandeltest, wo du hin wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wo du nicht hin willst.
13Das sagte er aber, zu deuten, mit welchem Tode er GottἜρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → preisen würde. Da er aber das gesagt, sprichtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu ihm: Folge mir nach!
14Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen welchen JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → liebhatte, der auch an seiner Brust am Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERRτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, wer ist'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der dich verrät?
15Da Petrus diesen sah, sprichtαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu Jesu: HERRτούτων; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, was sollαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber dieser?
16Jesus sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was gehet es dich an? Folge du mir nach!
17Da ging eine Rede aus unter den Brüdern: Dieser Jünger stirbtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht. Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht zu ihm: Er stirbetαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht, sondernαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: So ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was gehet es dich an?
18Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeuget und hat dies geschrieben; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.
19Es sind auch viel andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Dinge, die Jesus getan hat, welche, soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie sollten eins nach dem andern geschrieben werden, achte ich, die Welt würde die Bücher nicht begreifen, die zu beschreiben wären.
20Die erste Rede habe ich zwar getan, lieber Theophilusὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, von alledem, das JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → anfing, beidesἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, zu tun und zu lehren,
21bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln (welche er hatte erwählet) durch den Heiligenτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → Geist Befehl getan hatte,
22welchen er sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nach seinemαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leiden lebendig erzeiget hatte durch mancherlei Erweisung; und ließ sich sehen unter ihnen vierzig Tage lang und redete mit ihnen vom Reich Gottesἔρχομαι, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →.
23Und als er sie versammelt hatte, befahl er ihnen, daß sie nicht von Jerusalem wichen, sondernαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → warteten auf dieἀποθνῄσκει· · G0599: to die
Ver concordancia completa → Verheißung des Vaters, welche ihr habt gehöret (sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er) von mir.
24Denn Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber solltαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit dem Heiligenοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → Geiste getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.
25Die aber, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zusammenkommen waren, fragten ihn und sprachen: HERR, wirst du auf diese Zeit wieder aufrichten das Reich Israel?