Juan 13

1🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete und sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst'sαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber hernachτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → erfahren.

2🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du mir die Füße waschen. Jesus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.

3🖍️📝📤🖼️🔗Spricht zu ihm Simon Petrus: HERR, nicht die Füße alleineπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, sondernαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch die Hände und das Haupt.

4🖍️📝📤🖼️🔗Spricht Jesus zu ihm: Wer gewaschen ist, der bedarf nicht denn die Füße waschen, sondern er ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber nicht alle.

5🖍️📝📤🖼️🔗Denn er wußte seinen Verräter wohl; darum sprach er: Ihr seid nicht alle rein.

6🖍️📝📤🖼️🔗Da er nun ihre Füße gewaschen hatte, nahm er seineαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kleider und setzte sich wieder nieder und sprach abermal zu ihnen: Wisset ihr, was ich euch getan habe?

7🖍️📝📤🖼️🔗Ihr heißet mich Meister und HERRταῦτα. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → und sagetαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → recht daran; denn ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin's auch.

8🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun ich, euer HERR und Meisterμου · G3165: me
Ver concordancia completa →, euch die Füße gewaschen habe, soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sollt ihrἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → auch euch untereinander die Füße waschen.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.

10🖍️📝📤🖼️🔗Wahrlich, wahrlich, ich sageαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch, der Knecht ist nicht größer denn sein HERR nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → der Apostel größer, denn der ihn gesandt hat.

11🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

12🖍️📝📤🖼️🔗Nicht sageαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich von euch allen, (ich weiß, welche ich erwählet habe), sondernαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daß die Schriftαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → erfüllet werde: Der mein Brot isset, der tritt mich mit Füßen.

13🖍️📝📤🖼️🔗Jetzt sage ich's euch, ehe denn es geschiehet, auf daß, wenn es geschehen ist, daß ihr glaubet, daß ich's bin.

14🖍️📝📤🖼️🔗Wahrlich, wahrlich, ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sage euch: Wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

15🖍️📝📤🖼️🔗Da solches Jesus gesagt hatte, ward er betrübt imἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Geist und zeugete und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, einer unter euch wird mich verraten.

16🖍️📝📤🖼️🔗Da sahenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sichαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.

17🖍️📝📤🖼️🔗Es war aber einer unter seinenαὐτά. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte.

18🖍️📝📤🖼️🔗Dem winkete Simon Petrus, daß er forschen sollte, werἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → es wäre, von dem er sagteαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Denn derselbige lag an der Brust Jesu und sprach zu ihmἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: HERR, wer ist's?

20🖍️📝📤🖼️🔗Jesus antwortete: Der istἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →'s, dem ichἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein und gab ihn Judas, Simons Sohn, dem Ischariot.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und nach dem Bissen fuhr der Satan in ihn. Da sprach JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihm: Was du tust, das tue bald.

22🖍️📝📤🖼️🔗Dasselbige aber wußte niemand über dem Tische, wozu er's ihm sagte.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etliche meineten, dieweil Judas den BeutelἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa → hatte, JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprächeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Kaufe, was uns not ist auf das Fest; oder daß er den Armen etwas gäbe.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da er nun den Bissen genommen hatte, ging er sobaldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hinaus. Und es war Nacht.

25🖍️📝📤🖼️🔗Da er aber hinausgegangen war, spricht JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →: Nun ist des Menschen Sohnαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verkläret, und Gott ist verkläret in ihm.

26🖍️📝📤🖼️🔗Istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Gott verkläret in ihm, wird ihn auch Gott verklären in ihm selbstαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und wird ihn bald verklären.

27🖍️📝📤🖼️🔗Liebe Kindlein, ich bin noch eine kleine Weile bei euch. Ihr werdet mich suchenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; und wie ich zu den Juden sagte: Wo ich hingehe; da könnt ihr nicht hinkommen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Und ich sageαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch nun: Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebet habe, auf daß auch ihr einander lieb habet.

29🖍️📝📤🖼️🔗Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, so ihr Liebe untereinander habt.

30🖍️📝📤🖼️🔗Spricht Simon Petrus zu ihm: HERR, wo gehest du hin? Jesus antwortete ihm: Da ich hingehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir hernachmals folgen.

31🖍️📝📤🖼️🔗Petrus sprichtαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: HERR, warum kann ich dir diesmal nicht folgen? Ich will mein Leben für dich lassen.

32🖍️📝📤🖼️🔗Jesus antwortete ihm: Solltestαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du dein Leben für mich lassen? Wahrlich, wahrlich, ich sageαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dir, der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal habest verleugnet!

33🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → an Gottὑπάγω, · G5217: to go
Ver concordancia completa →, so glaubet ihr auch an mich.

34🖍️📝📤🖼️🔗In meines Vaters Hause sind viel Wohnungen. Wenn's nicht so wäre, so wollt' ich zu euch sagen; ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.

35🖍️📝📤🖼️🔗Und ob ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → hinginge, euch die Stätte zu bereitenἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →, will ich doch wiederkommen und euch zu mir nehmen, auf daß ihr seid, wo ich bin.

36🖍️📝📤🖼️🔗Und wo ich hingehe, das wisset ihr, und den Weg wisset ihr auch.

37🖍️📝📤🖼️🔗Sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm Thomas: HERR, wir wissen nicht, wo du hingehest; und wie können wir den Weg wissen?

38🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihmἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich