Juan 18
1Da fragte er sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → abermal: Wen suchetαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr? Sieαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber sprachen: Jesum von Nazareth.
2JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete: Ich hab'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch gesagt, daß ich es seiαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen
3(auf daß das Wort erfüllet würde, welches er sagte: Ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast).
4Da hatte Simonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus ein Schwertαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und zog es aus und schlug nach des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab; und der Knecht hieß Malchus.
5Da sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu Petrus: Steckeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dein Schwert inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → die Scheideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →! Sollαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat?
6Die Scharαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihnἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
7und führeten ihn aufs erste zu Hannas; der war des Kaiphas Schwäherαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, welcher des Jahrs Hoherpriester war.
8Es war aber Kaiphas, der den Juden riet, es wäre gut, daß ein Mensch würde umgebracht für das Volk.
9Simonαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus aber folgte Jesu nach und ein anderer Jünger. Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt und ging mit Jesu hinein in des Hohenpriesters Palast.
10Petrus aber stundαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → draußen vor der Tür. Da ging der andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Jünger, der dem Hohenpriester bekanntἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → war, hinaus und redete mit der Türhüterin und führete Petrus hinein.
11Da sprach die Magd, die Türhüterin zu Petrus: Bist du nicht auch dieses Menschenμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Jünger einer? Er sprachαὐτό;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich bin's nicht.
12Es stundenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber die Knechte und Diener und hatten ein Kohlenfeuer gemacht (denn es war kalt) und wärmeten sich. Petrus aber stund bei ihnen und wärmete sich.
13Aber der Hohepriester fragte Jesum um seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger und um seine Lehre.
14Jesus antwortete ihm: Ich habe frei öffentlich geredet vor der Welt. Ich habe allezeit gelehret in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.
15Was fragest du mich darum? Frage die darum, die gehöret haben, was ich zu ihnen geredet habe. Siehe, dieselbigen wissen, was ich gesagt habe.
16Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistunden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten?
17Jesus antwortete: Hab' ich übel geredet, so beweiseεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → es, daß es böse sei; habe ich aber recht geredet, was schlägest du mich?
18Und Hannas sandteαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.
19Simonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus aber stundαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und wärmete sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist du nicht seiner Jünger einer? Er verleugnete aber und sprach: Ich bin's nicht.
20Sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des Hohenpriesters Knechte einer, ein Gefreundeter des, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte: Sah ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → dich nicht imἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Garten bei ihm?
21Da verleugnete Petrus abermal; und alsbald krähete der Hahn.
22Da führeten sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh. Und sie gingen nicht in das Richthaus, auf daß sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten.
23Da ging Pilatus zu ihnen heraus und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Was bringet ihr für Klage wider diesen Menschenμε · G3165: me
Ver concordancia completa →?
24Sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter wir hätten dir ihn nicht überantwortet.
25Da sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pilatus zu ihnen: Soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nehmet ihr ihn hin und richtet ihn nach eurem Gesetz. Da sprachen die Juden zu ihm: Wir dürfen niemand töten
26(auf daß erfüllet würde das Wort Jesu, welchesἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → er sagteαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da er deutete, welches Todes er sterben würde).
27Da ging Pilatus wieder hinein ins Richthaus und rief Jesu und sprach zu ihm: Bist du der Juden König?
28JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete: Redest du das von dir selbst, oder haben'sαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dir andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → von mir gesagt?
29Pilatus antwortete: Bin ich ein Jude? Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir überantwortet; was hast du getan?
30Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt. Wäre mein Reich von dieser Welt, meine Diener würden drob kämpfen, daß ich den Juden nicht überantwortet würde; aber nun ist mein Reich nicht von dannen.
31Da sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pilatus zu ihm: Soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bist du dennoch ein König? Jesus antwortete: Du sagstαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es, ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt kommen, daß ich die Wahrheit zeugen sollαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Wer aus der Wahrheit ist, der höret meineἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → Stimme.
32Spricht Pilatus zu ihm: Was ist Wahrheit? Und da er das gesagt, ging er wieder hinaus zu den Juden und spricht zu ihnen: Ich finde keine Schuld an ihm.
33Ihr habt aber eine Gewohnheit, daß ich euch einen auf Ostern losgebe; wollt ihr nun, daß ich euch der Juden König losgebe?
34Da schrieenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas. Barabbas aber war ein Mörder.
35Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihnἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.
36Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihmἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ein Purpurkleid an
37und sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Sei gegrüßet, lieber Judenkönig! und gaben ihmἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Backenstreiche.
38Da ging Pilatus wieder heraus und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Sehetαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ich führe ihn herausτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → zu euch, daß ihr erkennet, daß ich keine Schuldαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → an ihmἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → findeεὑρίσκω · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →.
39Also ging Jesus heraus und trug eine Dornenkrone und Purpurkleid. Und er spricht zu ihnen: Sehet, welch ein Mensch!
40Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen: Kreuzige, kreuzige! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmet ihr ihn hin und kreuziget; denn ich finde keine Schuld an ihm.