Juan 4

1🖍️📝📤🖼️🔗Da kommt ein Weib von Samaria, Wasser zu schöpfen. JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → spricht zu ihr: Gib mir zu trinken!

2🖍️📝📤🖼️🔗Denn seineαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger waren in die Stadtαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gegangen, daß sie Speise kaufeten.

3🖍️📝📤🖼️🔗Spricht nun das samaritische Weib zu ihm: Wie bittest du von mir zu trinken, so du ein Jude bist und ich ein samaritisch Weib? (Denn die Juden haben keine Gemeinschaft mit den Samaritern.)

4🖍️📝📤🖼️🔗Jesus antwortete und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Wenn du erkennetest die Gabe Gottes, und wer der ist, der zu dir sagt: Gib mir zu trinken, du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.

5🖍️📝📤🖼️🔗Sprichtαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm das Weib: HERR, hast du doch nichts, damit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendig Wasser?

6🖍️📝📤🖼️🔗Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat, und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh?

7🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete und sprachαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Wer von diesem Wasser trinket, den wird wieder dürsten;

8🖍️📝📤🖼️🔗wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten, sondernαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunn des Wassers werden, das in das ewige Leben quillet.

9🖍️📝📤🖼️🔗Sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Weib zu ihmἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: HERR, gib mir dasselbige Wasser, auf daß mich nicht dürste, daß ich nicht herkommen müsse zu schöpfen.

10🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm herαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →!

11🖍️📝📤🖼️🔗Das Weib antwortete und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann.

12🖍️📝📤🖼️🔗Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann. Da hast du recht gesagt.

13🖍️📝📤🖼️🔗Das Weib sprichtαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: HERRτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

14🖍️📝📤🖼️🔗Unsere Väter haben auf diesem Bergeγενήσεται · G1096: to be
Ver concordancia completa → angebetet, und ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sagetαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, zu Jerusalem seiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Stätteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da man anbeten solle.

15🖍️📝📤🖼️🔗Jesus sprichtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, da ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber was wir anbeten; denn das Heilαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kommt von den Juden.

17🖍️📝📤🖼️🔗Aber es kommt die Zeit und ist schonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jetzt, daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit; denn der Vater will auch haben, die ihn also anbeten.

18🖍️📝📤🖼️🔗Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

19🖍️📝📤🖼️🔗Sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Weib zu ihm: Ich weiß, daß der Messias kommt, der da Christus heißt. Wenn derselbige kommen wird, so wird er's uns alles verkündigen.

20🖍️📝📤🖼️🔗Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und über dem kamen seineαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger, und es nahm sie wunder, daß er mit dem Weibe redete? Doch sprach niemand: Was fragest du? oder: Was redest du mit ihr?

22🖍️📝📤🖼️🔗Da ließ, das Weib ihren Krug stehen und ging hin in die Stadt und spricht zu den Leuten:

23🖍️📝📤🖼️🔗Kommet, sehetαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da gingen sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus der Stadt und kamen zu ihm.

25🖍️📝📤🖼️🔗Indes aber ermahneten ihn die Jünger und sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Rabbi, iß!

26🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprachαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnenἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Ich habe eine Speise zu essen, davon wisset ihr nicht.

27🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Jünger untereinander: Hat ihm jemand zu essen gebracht?

28🖍️📝📤🖼️🔗Jesus sprichtαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.

29🖍️📝📤🖼️🔗Saget ihr nicht selber: Es sind noch vier Monden, so kommt die Ernte? Siehe, ich sage euch: Hebetοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → eure Augen auf und sehet in das Feld; denn es ist schon weiß zur Ernte;

30🖍️📝📤🖼️🔗und wer da schneidetαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der empfänget Lohn und sammelt Frucht zum ewigen Leben, auf daß sich miteinander freuen, der da säet und der da schneidet.

31🖍️📝📤🖼️🔗Denn hier ist der Spruchαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wahr: Dieser säet, der andere schneidet.

32🖍️📝📤🖼️🔗Ich habe euch gesandt zu schneidenαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, das ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht habt gearbeitet; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit kommen.

33🖍️📝📤🖼️🔗Es glaubten aber an ihn viel der Samariterαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus derselbigen Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugete: Er hat mir gesagt alles, was ich getan habe.

34🖍️📝📤🖼️🔗Als nun die Samariterαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihmἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → kamen, baten sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn, daß er beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihnen bliebe. Und er blieb zwei Tage da.

35🖍️📝📤🖼️🔗Und viel mehr glaubeten um seines Worts willen

36🖍️📝📤🖼️🔗und sprachen zum Weibe: Wir glauben nun hinfort nicht um deiner Rede willen; wir haben selber gehöret und erkannt, daß dieser ist wahrlich Christus, der Welt Heiland.

37🖍️📝📤🖼️🔗Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa.

38🖍️📝📤🖼️🔗Denn er selberαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Jesus, zeugete, daß ein Prophet daheim nichts gilt.

39🖍️📝📤🖼️🔗Da er nun nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer auf, die gesehen hatten allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was er zu Jerusalem auf dem Fest getan hatte. Denn sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → waren auch zum Fest kommen.

40🖍️📝📤🖼️🔗Und Jesus kam abermal gen Kana in Galiläa, da er das Wasser hatte zu Wein gemacht.

41🖍️📝📤🖼️🔗Und es war ein Königischer, des Sohnαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lag krank zu Kapernaum. Dieser hörete, daß Jesus kam aus Judäa in Galiläa, und ging hin zu ihm und bat ihn, daß er hinab käme und hülfe seinem Sohn; denn er war todkrank.

42🖍️📝📤🖼️🔗Und Jesus sprachαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder sehet, so glaubet ihr nicht.

43🖍️📝📤🖼️🔗Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!

44🖍️📝📤🖼️🔗Jesus sprichtαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Gehe hin, dein Sohn lebet. Der Mensch glaubete dem Wort, das JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihm sagte, und ging hin.

45🖍️📝📤🖼️🔗Und indemἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → er hinabging, begegneten ihm seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Knechte, verkündigten ihm und sprachenαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Dein Kind lebet.

46🖍️📝📤🖼️🔗Da forschete er von ihnen die Stunde, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → welcher es besserἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → mit ihm worden war. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber.

47🖍️📝📤🖼️🔗Da merkte der Vater, daß es um dieἀποθνῄσκειν. · G0599: to die
Ver concordancia completa → Stundeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wäre, in welcher JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihm gesagt hatte: Dein Sohnαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lebet. Und er glaubete mit seinemαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ganzen Hause.

48🖍️📝📤🖼️🔗Das ist nun das andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Zeichen, das JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → tat, da er aus Judäa nach Galiläa kam.

49🖍️📝📤🖼️🔗Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

50🖍️📝📤🖼️🔗Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schafhauseαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ein Teich, der heißtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf ebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,

51🖍️📝📤🖼️🔗in welchen lagen viel Kranke, Blinde, Lahme, Dürre; die warteten, wenn sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Wasser bewegte.

52🖍️📝📤🖼️🔗Denn ein Engel fuhr herabαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu seinerαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Zeit inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Teich und bewegteἔσχεν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser beweget war, hineinstieg, der ward gesund, mit welcherlei Seucheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er behaftet war.

53🖍️📝📤🖼️🔗Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre krank gelegen.

54🖍️📝📤🖼️🔗Da JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → denselbigen sah liegen und vernahm, daß er so lange gelegen hatte, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden?