Juan 12

1🖍️📝📤🖼️🔗Da sprach JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →: Laß sie mit Frieden! Solches hat sie behaltenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → zum Tage meines Begräbnisses.

2🖍️📝📤🖼️🔗Denn Arme habt ihr allezeit beiἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.

3🖍️📝📤🖼️🔗Da erfuhr viel Volks der Juden, daß er daselbst war, und kamen nicht um Jesu willen allein, sondernαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daß sieαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch Lazarus sähen, welchen er von den Toten erweckt hatte.

4🖍️📝📤🖼️🔗Aber die Hohenpriester trachteten danach, daß sieαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch Lazarus töteten.

5🖍️📝📤🖼️🔗Denn um seinetwillen gingen viel Juden hin und glaubten an Jesum.

6🖍️📝📤🖼️🔗Des andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Tages, viel Volks, das aufs Fest kommen war, da es hörete, daß Jesus kommt gen Jerusalem,

7🖍️📝📤🖼️🔗nahmen sieαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieenαὐτό· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Hosianna! Gelobet sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, ein König von Israel!

8🖍️📝📤🖼️🔗Jesus aber überkam ein Eselein und ritt darauf, wie denn geschrieben stehet:

9🖍️📝📤🖼️🔗Fürchte dich nicht, du Tochterἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → Zion; siehe, dein König kommt reitend auf einem Eselsfüllen!

10🖍️📝📤🖼️🔗Solches aber verstunden seine Jünger zuvor nicht, sondern da Jesus verkläret ward, da dachten sie daran, daß solches war von ihm geschrieben, und sie solches ihm getan hatten.

11🖍️📝📤🖼️🔗Das Volk aber, das mit ihm war, da er Lazarus aus dem Grabe rief und von den Toten auferweckte, rühmete die Tat.

12🖍️📝📤🖼️🔗Darum ging ihm auch das Volk entgegen, da sie höreten, er hätte solches Zeichen getan.

13🖍️📝📤🖼️🔗Die Pharisäer aber sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → untereinander: Ihr sehet, daß ihr nichts ausrichtet; siehe, alle Welt läuft ihm nach.

14🖍️📝📤🖼️🔗Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkommen waren, daß sieαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anbeteten auf das Fest.

15🖍️📝📤🖼️🔗Die traten zu Philippus, der von Bethsaida aus Galiläa war, baten ihn und sprachen: HERR, wir wollten Jesum gerne sehen.

16🖍️📝📤🖼️🔗Philippus kommt und sagtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Andreasκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, und Philippus und Andreas sagtenαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'s weiter Jesu.

17🖍️📝📤🖼️🔗Jesus aber antwortete ihnen und sprachαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Die Zeit ist kommen, daß des Menschen Sohnαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verkläret werde.

18🖍️📝📤🖼️🔗Wahrlich, wahrlich, ich sageαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch: Es seiαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → denn, daß das Weizenkorn in die Erde falle und ersterbe, so bleibt's alleine; wo es aber erstirbt, so bringt's viel Früchte.

19🖍️📝📤🖼️🔗Wer seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein Leben auf dieser Welt hasset, der wird's erhalten zum ewigen Leben.

20🖍️📝📤🖼️🔗Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren.

21🖍️📝📤🖼️🔗Jetzt ist meine Seeleαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → betrübet. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde! Doch darum bin ich in diese Stunde kommen.

22🖍️📝📤🖼️🔗Vater, verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich hab' ihn verkläret und will ihn abermal verklären.

23🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Volk, das dabeistund und zuhörete: Es donnerte! Die andern sprachen: Es redete ein Engel mit ihm.

24🖍️📝📤🖼️🔗Jesus antwortete und sprach: Dieseἀποθάνῃ, · G0599: to die
Ver concordancia completa → Stimmeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern um euretwillen.

25🖍️📝📤🖼️🔗Jetzt gehet das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden.

26🖍️📝📤🖼️🔗Und ichἐμοί · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, wennἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → erhöhet werdeἐμὸς · G1473: I/we
Ver concordancia completa → von der Erde, so will ichἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alle zu mir ziehen.

27🖍️📝📤🖼️🔗Das sagte er aber, zu deuten, welches Todes er sterben würde.

28🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete ihm das Volk: Wir haben gehöret im Gesetz, daß Christus ewiglich bleibe; und wie sagst du denn, des Menschen Sohn muß erhöhet werden? Wer ist dieser Menschensohn?

29🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit beiγεγονέναι. · G1096: to be
Ver concordancia completa → euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternisse nicht überfallen. Wer in Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingehet.

30🖍️📝📤🖼️🔗Glaubet an das Licht, dieweil ihrἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →'s habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.

31🖍️📝📤🖼️🔗Solches redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen tat, glaubten sie doch nicht an ihn,

32🖍️📝📤🖼️🔗auf daß erfüllet würde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagt: HERR, wer glaubet unserm Predigen, und wem istἐμαυτόν. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → der Arm des HERRN offenbaret?

33🖍️📝📤🖼️🔗Darum konnten sie nicht glauben; denn Jesaja sagt abermal:

34🖍️📝📤🖼️🔗Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstocket, daß sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit den Augen nicht sehen, noch mit dem Herzenοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → vernehmen und sich bekehrenἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, und ich ihnen hülfe.

35🖍️📝📤🖼️🔗Solchesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sagte Jesaja, da er seine HERRLIchkeit sah und redete von ihm.

36🖍️📝📤🖼️🔗Doch der Obersten glaubten viel an ihn; aber um der Pharisäer willen bekanntenἔχετε, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → sieαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es nicht, daß sie nicht in den Bann getan würden;

37🖍️📝📤🖼️🔗denn sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hatten lieber die Ehre bei den Menschen denn die Ehre bei Gott.

38🖍️📝📤🖼️🔗Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubet, der glaubet nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.

39🖍️📝📤🖼️🔗Und wer mich siehet, der siehet den, der mich gesandt hat.

40🖍️📝📤🖼️🔗Ich bin kommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubet, nicht in Finsternis bleibe.

41🖍️📝📤🖼️🔗Und wer meine Worte höret und glaubet nicht, den werde ich nicht richten; denn ich bin nicht kommen; daß ich die Welt richte, sondernαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daß ich die Welt seligαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mache.

42🖍️📝📤🖼️🔗Wer mich verachtet und nimmt meine Worte nicht auf, der hat schonαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der ihn richtet: das Wort, welches ich geredet habe, das wird ihn richten am Jüngsten Tage.

43🖍️📝📤🖼️🔗Denn ich habe nicht von mir selber geredet, sondern der Vater, der mich gesandt hat, der hat mir ein Gebot gegeben, was ich tun und reden soll.

44🖍️📝📤🖼️🔗Und ichἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → weiß, daß sein Gebot istἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → das ewige Leben. Darum, was ich rede, das rede ich also, wie mir der Vater gegeben hat.

45🖍️📝📤🖼️🔗Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkennete, daß seine Zeit kommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie er hatte geliebet die Seinen, die inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

46🖍️📝📤🖼️🔗Und nach dem Abendessen, da schon der Teufel hatte dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariotἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, insἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Herz gegeben, daß er ihn verriete,

47🖍️📝📤🖼️🔗wußte Jesus, daß ihmἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → der Vater hatte alles in seineαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Hände gegeben, und daß er von Gottἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → kommen war und zu Gott ging:

48🖍️📝📤🖼️🔗stundαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er vom Abendmahl auf, legte seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.

49🖍️📝📤🖼️🔗Danach goß er Wasser inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ein Becken, hub an, den Jüngern die Füße zu waschen, und trocknete sieαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit dem Schurz, damit er umgürtet war.

50🖍️📝📤🖼️🔗Da kam er zu Simonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus; und derselbige sprach zu ihmἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: HERR, solltest du mir meineμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Füße waschen?