Juan 9

1🖍️📝📤🖼️🔗und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetschet: gesandt) und wasche dich. Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.

2🖍️📝📤🖼️🔗Die Nachbarn, und die ihn zuvor gesehen hatten, daß er ein Bettler war, sprachenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ist dieser nicht, der da saßαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und bettelte?

3🖍️📝📤🖼️🔗Etliche sprachenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Er ist'sαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; etliche aber: Er ist ihm ähnlich. Er selbst aber sprach: Ich bin's.

4🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachen sie zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan?

5🖍️📝📤🖼️🔗Er antwortete und sprach: Der Mensch, der Jesus heißet, machte einen Kot und schmierete meine Augen und sprach: Gehe hin zu dem Teich Siloah und wasche dich. Ich ging hin und wusch mich und ward sehend.

6🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie zu ihm: Wo ist derselbige? Er sprach: Ich weiß nicht.

7🖍️📝📤🖼️🔗Da führeten sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.

8🖍️📝📤🖼️🔗(Es war aber Sabbatαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)

9🖍️📝📤🖼️🔗Da fragten sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → abermal, auch die Pharisäer, wie er wäre sehend worden. Er aber sprach zu ihnen: Kot legte er mir auf die Augen, und ich wusch mich und bin nun sehend.

10🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → etliche der Pharisäer: Der Mensch ist nicht von Gott, dieweil er den Sabbat nicht hält. Die andern aber sprachen: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es ward eine Zwietracht unter ihnen.

11🖍️📝📤🖼️🔗Sie sprachen wieder zu dem Blinden: Was sagest du von ihm, daß er hat deine Augen aufgetan? Er aber sprach: Er ist ein Prophet.

12🖍️📝📤🖼️🔗Die Juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehendαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → worden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war worden,

13🖍️📝📤🖼️🔗fragten sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachen: Ist das euer Sohn, von welchem ihr saget, er sei blindτυφλόν· · G5185: blind
Ver concordancia completa → geboren? Wie ist er denn nun sehend?

14🖍️📝📤🖼️🔗Seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist, und daß er blind geboren ist.

15🖍️📝📤🖼️🔗Wie er aber nun sehendαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist, wissen wir nicht; oder wer ihm hat seineαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Augen aufgetan, wissen wir auch nicht. Er ist alt genug, fraget ihn; lasset ihn selbst für sich reden.

16🖍️📝📤🖼️🔗Solches sagten seine Eltern; denn sie fürchteten sich vor den Juden. Denn die Juden hatten sich schon vereiniget, soαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jemand ihn für Christum bekenneteἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, daß derselbe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Bann getan würde.

17🖍️📝📤🖼️🔗Darum sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seine Eltern: Er ist alt genug, fraget ihn.

18🖍️📝📤🖼️🔗Da riefen sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zum andernmalκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → den Menschen, der blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → gewesen war, und sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.

19🖍️📝📤🖼️🔗Er antwortete und sprachαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ist er ein Sünder, das weiß ich nicht; eines weiß ich wohl, daß ich blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → war und bin nun sehend.

20🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wieder zu ihm: Was tat er dir? Wie tat er deine Augen auf?

21🖍️📝📤🖼️🔗Er antwortete ihnen: Ich hab'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch jetzt gesagt; habt ihr'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht gehöret? Was wollt ihr'sαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → abermal hören? Wollt ihr auch seineαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger werden?

22🖍️📝📤🖼️🔗Da fluchten sieαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm und sprachenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Du bist sein Jünger; wir aber sind Mose's Jünger.

23🖍️📝📤🖼️🔗Wir wissen, daß Gott mit Mose geredet hat; diesen aber wissen wir nicht, von wannen er ist.

24🖍️📝📤🖼️🔗Der Mensch antwortete und sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Das ist ein wunderlich Ding, daß ihr nicht wisset, von wannen er sei; und er hat meineἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → Augen aufgetan!

25🖍️📝📤🖼️🔗Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht höret, sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den höret er.

26🖍️📝📤🖼️🔗Von der Welt an ist'sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht erhöret, daß jemand einem gebornen Blinden die Augen aufgetan habe.

27🖍️📝📤🖼️🔗Wäre dieser nicht von Gott, er könnte nichts tun.

28🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren und lehrest uns? Und stießen ihn hinaus.

29🖍️📝📤🖼️🔗Es kam vor Jesum, daß sie ihn ausgestoßen hatten. Und da er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubest du an den Sohn Gottes?

30🖍️📝📤🖼️🔗Er antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: HERRτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, welcher ist's, auf daß ich an ihn glaube?

31🖍️📝📤🖼️🔗Jesus sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.

32🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprach: HERR, ich glaube; und betete ihn an.

33🖍️📝📤🖼️🔗Und Jesus sprach: Ich bin zum Gerichte auf diese Welt kommen, auf daß, die da nicht sehen, sehend werden, und die da sehen, blind werden.

34🖍️📝📤🖼️🔗Und solchesαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → höreten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Sindἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa → wir denn auch blind?

35🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wäret ihr blind, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hättet ihr keine Sündeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; nun ihr aber sprechet: Wir sind sehend, bleibet eure Sünde.

36🖍️📝📤🖼️🔗Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingehet in den Schafstall, sondern steigetαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anderswoκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.

37🖍️📝📤🖼️🔗Der aber zur Tür hineingehet, der ist ein Hirte der Schafeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

38🖍️📝📤🖼️🔗Demselbigen tut der Türhüter auf, und die Schafeαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führet sie aus.

39🖍️📝📤🖼️🔗Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, gehet er vor ihnenἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme.

40🖍️📝📤🖼️🔗Einem Fremden aber folgen sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht nach, sondernαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fliehen von ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.

41🖍️📝📤🖼️🔗Diesen Spruchαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sagte JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihnen; sie vernahmen aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte.