Juan 11

1🖍️📝📤🖼️🔗Danach sprichtαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu seinen Jüngern: Lasset uns wieder nach Judäa ziehen!

2🖍️📝📤🖼️🔗Seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger sprachenαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Meister, jenesmal wollten die Juden dich steinigen, und du willst wieder dahin ziehen?

3🖍️📝📤🖼️🔗Jesus antwortete: Sindαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht des Tages zwölf Stunden? Wer des Tages wandelt, der stößet sich nicht, denn er siehet das Licht dieser Welt.

4🖍️📝📤🖼️🔗Wer aber des Nachts wandelt, der stößetαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sich, denn es ist kein Licht in ihm.

5🖍️📝📤🖼️🔗Solchesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sagte er, und danach spricht er zu ihnen: LazarusΛάζαρον. · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, daß ich ihn aufwecke.

6🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachen seine Jünger: HERR, schläft er, so wird's besserἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → mit ihm.

7🖍️📝📤🖼️🔗Jesus aber sagte von seinem Tode; sie meineten aber, er redete vom leiblichen Schlaf.

8🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben.

9🖍️📝📤🖼️🔗Und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, auf daß ihr glaubet. Aber lasset uns zu ihm ziehen!

10🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Thomas, der da genannt ist Zwilling, zu den Jüngern: Lasset uns mit ziehen, daß wir mit ihm sterben!

11🖍️📝📤🖼️🔗Da kam Jesus und fand ihn, daß er schonαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vier Tage im Grabe gelegen war.

12🖍️📝📤🖼️🔗(Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feldweges.)

13🖍️📝📤🖼️🔗Und viel Juden waren, zu Martha und Maria kommen, sieαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu trösten über ihren Bruder.

14🖍️📝📤🖼️🔗Als Martha nun hörete, daß JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → kommt, gehet sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm entgegen; Maria aber blieb daheim sitzen.

15🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Martha zu Jesu: HERR, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben;

16🖍️📝📤🖼️🔗aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben.

17🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen.

18🖍️📝📤🖼️🔗Martha spricht zu ihm: Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage.

19🖍️📝📤🖼️🔗Jesus sprichtαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbeαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →;

20🖍️📝📤🖼️🔗und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterbenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Glaubest du das?

21🖍️📝📤🖼️🔗Sie spricht zu ihm: HERR, ja, ich glaube, daß du bist Christus, der Sohn Gottes, der in dieἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa → Welt kommen ist.

22🖍️📝📤🖼️🔗Und da sie das gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre Schwester Maria heimlich und sprach: Der Meister ist da und rufet dich.

23🖍️📝📤🖼️🔗Dieselbige, als sieαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das hörete, stund sie eilend auf und kam zu ihm.

24🖍️📝📤🖼️🔗Denn Jesus war noch nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Flecken kommen, sondernαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → war noch an dem Ort, da ihm MarthaΜάρθα· · G3136: Martha
Ver concordancia completa → war entgegenkommen.

25🖍️📝📤🖼️🔗Die Juden, dieἀποθάνῃ · G0599: to die
Ver concordancia completa → beiεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihr im Hause waren und trösteten sieαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da sie sahen Maria, daß sie eilend aufstund und hinausging, folgten sie ihrἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nach und sprachen: Sie gehet hin zum Grabe, daß sie daselbst weineἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Als nun Maria kam, da Jesus war, und sah ihnἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, fiel sie zu seinen Füßen und sprach zu ihm: HERRτοῦτο; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben.

27🖍️📝📤🖼️🔗Als Jesus sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → kamen, ergrimmete er im Geist und betrübteεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → sich selbst

28🖍️📝📤🖼️🔗und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERRτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, komm und siehαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es!

29🖍️📝📤🖼️🔗Und Jesu gingen die Augen über.

30🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Juden: Siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!

31🖍️📝📤🖼️🔗Etliche aber unter ihnen sprachenαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Konnte, der dem Blinden die Augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbeαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →?

32🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber ergrimmete abermal in sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → selbstαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und kam zum Grabe. Es war aber eine Kluft und ein Steinαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → darauf gelegt.

33🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Hebet den Steinαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ab! Spricht zu ihm Martha, die Schwester des Verstorbenen: HERR, er stinkt schon; denn er ist vier Tage gelegen.

34🖍️📝📤🖼️🔗Jesus sprichtαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Hab' ich dir nicht gesagt, soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du glauben würdest, du solltest die HERRLIchkeit Gottesἔρχου · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → sehen?

35🖍️📝📤🖼️🔗Da huben sie den Stein ab, da der Verstorbene lag. JesusἸησοῦς. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber hub seine Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhöret hast!

36🖍️📝📤🖼️🔗Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörest, sondernαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um des Volks willen, das umherstehet, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt.

37🖍️📝📤🖼️🔗Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimmeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Lazarus, komm herausοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →!

38🖍️📝📤🖼️🔗Und der Verstorbene kam heraus, gebunden mit Grabtüchern an Füßen und Händen, und sein Angesicht verhüllet mit einem Schweißtuch. JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Löset ihn auf und lasset ihn gehen!

39🖍️📝📤🖼️🔗Viel nun der Juden, die zu Maria kommen waren und sahenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → tat, glaubten an ihn.

40🖍️📝📤🖼️🔗Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagtenαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen, was JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → getan hatte.

41🖍️📝📤🖼️🔗Da versammelten dieτεθνηκὼς · G2348: to die/be dead
Ver concordancia completa → Hohenpriester und die Pharisäer einen Rat und sprachen: Was tun wir? Dieser Menschμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → tut viel Zeichen.

42🖍️📝📤🖼️🔗Lassen wir ihnἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → also, so werden sie alle an ihn glauben. So kommen dann die Römer und nehmen uns Land und Leute.

43🖍️📝📤🖼️🔗Einer aber unter ihnen, Kaiphas, der desselben Jahres Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,

44🖍️📝📤🖼️🔗bedenket auch nichts; es ist uns besser, ein Mensch sterbeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → für das Volk, denn daß das ganze Volk verderbe.

45🖍️📝📤🖼️🔗Solches aber redete er nicht von sich selbst, sondern, dieweil er desselbigen Jahres Hoherpriester war, weissagte er. Denn JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sollteαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sterben für das Volk,

46🖍️📝📤🖼️🔗und nicht für das Volk allein, sondernαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daß er die Kinder Gottes, die zerstreuet waren, zusammenbrächte.

47🖍️📝📤🖼️🔗Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.

48🖍️📝📤🖼️🔗Jesus aber wandelte nicht mehrἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → frei unter den Juden, sondernαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ging von dannen in eine Gegend nahe bei der Wüste in eine Stadtαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, genannt Ephrem, und hatte sein Wesen daselbst mit seinen Jüngern.

49🖍️📝📤🖼️🔗Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele hinauf gen Jerusalem aus der Gegend vor Ostern daß sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sichαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → reinigten.

50🖍️📝📤🖼️🔗Da stunden sie und fragten nach Jesu und redeten miteinander im Tempel: Was dünket euch, daß er nicht kommt auf das Fest?

51🖍️📝📤🖼️🔗Es hatten aber dieἀποθνῄσκειν · G0599: to die
Ver concordancia completa → Hohenpriester und Pharisäer lassen ein Gebot ausgehen, so jemand wüßte, wo er wäre, daß er's anzeigete, daß sie ihn griffen.

52🖍️📝📤🖼️🔗Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferwecket hatte von den Totenἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →.

53🖍️📝📤🖼️🔗Daselbst machten sieαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm ein Abendmahl, und Martha dienete; Lazarus aber war der einer, die mit ihm zu Tische saßen.

54🖍️📝📤🖼️🔗Da nahm Maria ein Pfund Salbeαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von ungefälschter, köstlicher Narde und salbete die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße. Das Haus aber ward voll vom Geruch der Salbe.

55🖍️📝📤🖼️🔗Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:

56🖍️📝📤🖼️🔗Warum ist diese Salbe nicht verkauft um dreihundert Groschen und den Armen gegeben?

57🖍️📝📤🖼️🔗Das sagte er aber nicht, daß er nach den Armen fragte, sondernαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er war ein Dieb und hatte den Beutelἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → und trug, was gegeben ward.