Juan 7

1🖍️📝📤🖼️🔗Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasset sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; denn ich zeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.

2🖍️📝📤🖼️🔗Gehet ihr hinauf auf dieses Fest. Ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses Fest; denn meine Zeit ist noch nicht erfüllet.

3🖍️📝📤🖼️🔗Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa.

4🖍️📝📤🖼️🔗Als aber seineαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbarlich, sondern gleich heimlichταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Da suchtenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn die Juden am Fest und sprachenαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wo ist der?

6🖍️📝📤🖼️🔗Und es war ein groß Gemurmel von ihm unter dem Volk. Etliche sprachenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Er istἐμὸς · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, fromm. Die andern aber sprachen: Nein, sondern er verführet das Volk.

7🖍️📝📤🖼️🔗Niemand aber redete frei von ihmἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → um der Furcht willen vor den Juden.

8🖍️📝📤🖼️🔗Aber mitten imἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Fest ging Jesus hinauf inἐμὸς · G1473: I/we
Ver concordancia completa → den Tempel und lehrete.

9🖍️📝📤🖼️🔗Und die Juden verwunderten sichαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachen: Wie kann dieser die Schrift, so er sie doch nicht gelernet hat?

10🖍️📝📤🖼️🔗Jesus antwortete ihnen und sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Meine Lehre ist nicht mein, sondernαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des, der mich gesandt hat.

11🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jemand will des Willen tun, der wird innewerdenἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.

12🖍️📝📤🖼️🔗Wer von ihm selbstαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber suchet die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.

13🖍️📝📤🖼️🔗Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? Und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum suchetαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr mich zu töten?

14🖍️📝📤🖼️🔗Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer suchet dich zu töten?

15🖍️📝📤🖼️🔗Jesus antwortete und sprach: Ein einiges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle.

16🖍️📝📤🖼️🔗Mose hat euch darum gegeben die Beschneidung, nicht daß sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von Mose kommt, sondern von den Vätern; nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → beschneidetἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihrἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → den Menschenμε· · G3165: me
Ver concordancia completa → am Sabbat.

17🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ein Mensch die Beschneidungἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → denn über mich, daß ichἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht?

18🖍️📝📤🖼️🔗Richtet nicht nach dem Ansehen sondernαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → richtet ein recht Gericht!

19🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?

20🖍️📝📤🖼️🔗Und siehe zu, er redet frei, und sie sagen ihm nichts. Erkennen unsere Obersten nun gewiß, daß er gewiß Christus sei?

21🖍️📝📤🖼️🔗Dochἐποίησα, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → wir wissen, von wannen dieser ist; wenn aber Christus kommen wird, soαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wird niemand wissen, von wannen er ist.

22🖍️📝📤🖼️🔗Da rief Jesus im Tempel, lehrete und sprach: Ja, ihr kennet mich und wisset, von wannen ich bin; und von mir selbst bin ich nicht kommen, sondern es ist ein Wahrhaftiger, der mich gesandt hat, welchen ihr nicht kennet.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da suchten sie ihn zu greifen. Aber niemand legte die Hand an ihn; denn seine Stunde war noch nicht kommen.

25🖍️📝📤🖼️🔗Aber viele vom Volk glaubten an ihn und sprachen: Wenn Christus kommen wird; wird er auch mehr Zeichen tun, denn dieser tut?

26🖍️📝📤🖼️🔗Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solchesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, daß sie ihn griffen.

27🖍️📝📤🖼️🔗Da sprach Jesus zu ihnen: Ich bin noch eine kleine Zeit beiἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.

28🖍️📝📤🖼️🔗Ihrἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → werdet mich suchen und nicht finden; und da ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.

29🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachen die Juden untereinander: Wo will dieser hingehen, daß wir ihnἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht finden sollenαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? Will er unter die Griechen gehen, die hin und herαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zerstreuet liegen, und die Griechen lehren?

30🖍️📝📤🖼️🔗Was ist das für eine Rede, daß er sagetαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ihr werdet mich suchenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und nicht finden, und: Wo ich bin, da könnet ihr nicht hinkommen?

31🖍️📝📤🖼️🔗Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichstenτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → war, trat Jesus auf, rief und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!

32🖍️📝📤🖼️🔗Wer an mich glaubet, wie die Schriftαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sagtαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.

33🖍️📝📤🖼️🔗Das sagteαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er aber von dem Geist, welchen empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn der Heilige Geist war noch nicht da, denn JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → war noch nicht verkläret.

34🖍️📝📤🖼️🔗Viele nun vom Volk, die diese Rede höreten, sprachen: Dieser istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ein rechter Prophet.

35🖍️📝📤🖼️🔗Die andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sprachenαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Er ist Christus. Etliche aber sprachen: Soll Christus aus Galiläa kommen?

36🖍️📝📤🖼️🔗Spricht nicht die Schrift, von dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehemἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, da David war, solle Christus kommen?

37🖍️📝📤🖼️🔗Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihm.

38🖍️📝📤🖼️🔗Es wollten aber etliche ihnἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

39🖍️📝📤🖼️🔗Die Knechte kamen zu den Hohenpriestern und Pharisäern. Und sieαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?

40🖍️📝📤🖼️🔗Die Knechte antworteten: Es hat nie kein Mensch also geredet wie dieser Mensch.

41🖍️📝📤🖼️🔗Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführet?

42🖍️📝📤🖼️🔗Glaubet auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?

43🖍️📝📤🖼️🔗Sondernαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.

44🖍️📝📤🖼️🔗Sprichtαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

45🖍️📝📤🖼️🔗Richtet unser Gesetz auch einen Menschen, ehe man ihn verhöret und erkennet, was er tut?

46🖍️📝📤🖼️🔗Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du auch ein Galiläer? Forsche und siehe, aus Galiläa stehet kein Prophet auf.

47🖍️📝📤🖼️🔗Und ein jeglicher ging also heimαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

48🖍️📝📤🖼️🔗Jesus aber ging an den Ölberg.

49🖍️📝📤🖼️🔗Und frühmorgens kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm. Und er setzte sich und lehrete sie.

50🖍️📝📤🖼️🔗Aber die Schriftgelehrtenαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch begriffenὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, und stelletenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in die Mitte

51🖍️📝📤🖼️🔗und sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Meisterἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →, dies Weib ist begriffen auf frischer Tat im Ehebruch.

52🖍️📝📤🖼️🔗Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solcheαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu steinigen; was sagst du?

53🖍️📝📤🖼️🔗Das sprachen sie aber, ihn zu versuchen, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Aber Jesus bückete sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.