Juan 17
1Nun wissen sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
2Denn die Worte, die du mir gegeben hast, hab' ich ihnen gegeben; und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → haben'sαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → angenommen und erkannt wahrhaftig, daß ich von dir ausgegangen bin, und glauben, daß du mich gesandt hast.
3Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, so du mir gegeben hast; denn sie sind dein.
4Und alles, was mein istἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, das ist dein, und was dein ist, das ist meinμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →; und ich bin in ihnen verkläret.
5Und ich bin nicht mehrμε · G3165: me
Ver concordancia completa → in der Welt; sie aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, erhalte sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien gleichwie wir!
6Dieweil ich bei ihnen war in der Welt, erhielt ich sie in deinem Namenὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →. Die du mir gegeben hast, die habe ich bewahretἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, und ist keiner von ihnen verloren ohne das verlorne Kind, daß die Schriftαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → erfüllet würde.
7Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, auf daß sie in ihnen haben meineμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Freude vollkommen.
8Ich hab' ihnen gegeben dein Wort, und die Welt hasset sieαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; denn sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sind nicht von der Welt, wie denn auch ich nicht von der Welt bin.
9IchἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bitte nicht, daß du sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrestεἰσιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa → vor dem Übel.
10Sie sindαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht von der Welt, gleichwie auch ichἐμὰ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht von der Weltἐμά· · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin.
11Heiligeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
12Gleichwie du mich gesandt hast inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Welt, soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sendeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Weltἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.
13Ichἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → heiligeταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiliget seien inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Wahrheit.
14Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bitte aber nicht alleine für sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sondernαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch für die, so durch ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Wort an mich glauben werden,
15auf daß sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alle eins seienαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir, daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt.
16Und ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → hab' ihnen gegeben die HERRLIchkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind,
17ich in ihnen und du in mir, auf daß sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vollkommen seien inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eins, und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebest.
18Vater, ichἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seienαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die du mir gegeben hast, daß sie meine HERRLIchkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebet, ehe denn die Welt gegründet ward.
19Gerechter Vater, die Weltἐμαυτόν, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → kennet dich nicht; ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.
20Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihnen kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebest, seiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ihnen und ich in ihnen.
21Da Jesus solchesαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron. Da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger.
22Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sichαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → oft daselbst mit seinen Jüngern.
23Da nun Judas zu sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hatte genommen die Scharαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und der Hohenpriester und Pharisäer Diener, kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen.
24Als nun Jesus wußte alles, was ihm begegnenεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → sollte, ging er hinaus und sprach zu ihnenἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Wenἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → suchet ihrἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →?
25Sie antworteten ihmἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Jesum von Nazareth. Jesus spricht zu ihnen: Ich bin's. Judas aber, der ihn verriet, stund auch bei ihnen.
26Als nun Jesus zu ihnen sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich bin'sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, wichen sieαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zurück und fielen zu Boden.