2 Crónicas 9
1Etוּ/מַֽלְכַּת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la reine de Saba ouït le renom de Salomon, etוַ/תָּב֣וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → elle vint àלְ/נַסּוֹת֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem avecבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une suite nombreuse, pourלָ/רֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éprouver le roi Salomon, en lui proposant des énigmes ; or, elle avait des chameaux chargés d'épices, d'or etוְ/זָהָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → de pierres précieuses ; elle vint ainsi auprès de Salomonלְבָבָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ֠/גְמַלִּים · H9002: et
Ver concordancia completa → elle luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elle avait dansבְ/חִיד֜וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur.
2Etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomonדְּבָרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → résolut toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses questionsאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y eut pas un mot qu'il négligeât, auquel il ne répondît.
3Etוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la reine de Saba vitוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la sagesse de Salomon, le palais qu'il avait bâti,
4Les mets de saשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tableשֻׁלְחָנ֡/וֹ · H7979: table
Ver concordancia completa →, les logements de ses serviteurs, la tenue de ses officiers etוּ/מַאֲכַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements, ses échansons, leurוּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → équipement etוּ/מוֹשַׁ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les holocaustes qu'il consacra dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur, etוּ/מַעֲמַ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → en futהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → hors d'elle-même.
5Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi Salomon : C'était la vérité qu'on m'avait dite en mon pays, au sujet de ton éloquence etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ta sagesse.
6Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'avais refusé de croire àלְ/דִבְרֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'on m'en avait rapporté, jusqu'àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je fusse venue moi-même etוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → que j'eusse vuוַ/תִּרְאֶ֣ינָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de mesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux ; je reconnais qu'on ne m'avait point appris la moitié de ta sagesse. Tu as dépassé ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais entendu.
7Heureux tes hommes, heureux tes serviteurs qui sont toujours auprès de toi, etוְ/אַשְׁרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui recueillent toute ta sagesse.
8Béniבָּר֔וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soitיְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'est complu en toi et qui t'a mis surבְּ/ךָ֗ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône d'Israël, pourלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu sois roi selon le cœur du Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; car le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → aime ce peuple, et il veut l'affermir àלְ/תִתְּ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ; etוַ/יִּתֶּנְ/ךָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → il t'a établi leur roi, afin que tu observes le jugement etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → elle donnaוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/מֶּ֜לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon cent vingt talents d'or, avec une immense quantité d'épices, etוְ/עֶשְׂרִ֣ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → des pierres précieuses. Il n'y eut, en aucun temps, des épices commeכַּ/בֹּ֣שֶׂם · H9004: comme
Ver concordancia completa → celles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la reine de Saba donnaנָתְנָ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi Salomon.
10Cependant, les serviteurs de Salomon etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les serviteurs d'Hiramחוּרָם֙ · H2361G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa → apportèrent à Salomon de l'or d'Ophirמֵ/אוֹפִ֑יר · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →, des pins etוְ/עַבְדֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אוֹפִ֑יר · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres précieuses.
11Le roi fit de ces pins les degrés du temple etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → du palais ; il en fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi des cithares etוְ/כִנֹּר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des lyresוְ/כִנֹּר֥וֹת · H3658: lyre
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les chanteurs, etוּ/לְ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → on n'avait jamais vuנִרְא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de tels arbres auparavant dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Juda.
12Etוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi Salomonוַ/עֲבָדֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → donnaנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מַֽלְכַּת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine de Sabaלְ/אַרְצָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elle voulut, tout ce qu'elle demandaמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →, hormis ce qu'elle-même lui avait donné. Etוַֽ/תַּהֲפֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s'en retourna en sonחֶפְצָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
13Le poids de l'or quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arriva au roi Salomon en uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → annéeבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, futוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → de sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent soixante-sixוָ/שֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → talents,
14Outre les impôts sur les hommes etוּ/פַח֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les droits payés par les marchands. Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les rois deמֵ/אַנְשֵׁ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Arabie, tous les princes de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise apportaient au roi Salomon de l'argent etוְ/הַ/סֹּחֲרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'or.
15Il fit faireוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deux cents longs boucliers d'or avec sixשֵׁ֤שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents sicles d'or battu, chacun pesant six cents sicles d'or pur,
16Etוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois cents petits boucliers d'or battu, chacun pesant trois cents sicles d'or ; il les plaça tous dansבְּ/בֵ֖ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le palais de bois du Liban.
17Il fit faireוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → trône d'ivoire qu'il revêtit de lames d'or très fin.
18On montait surבַּ/זָּהָ֤ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce trône par sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → degrés revêtus d'or, etוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait des bras des deuxוּ/שְׁנַ֣יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → côtés du siège, etוְ/כֶ֨בֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → lionsאֲרָי֔וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → auprès desוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → bras,
19Etוּ/שְׁנֵ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → douze lionsאֲרָי֗וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les degrésוּ/מִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → : sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → à droite, six àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche ; on ne voyait rien deמִ/זֶּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → semblable dans aucun royaume.
20Etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les vases dont se servait Salomon étaient d'or, ainsi que tous les meubles du palais de bois du Liban. On n'y voyait point d'argent, car ce métal était compté pourלִ/מְאֽוּמָה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien, du temps de Salomon.
21Etוְ/תוּכִּיִּֽים\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → cela, parce qu'unאַחַת֩ · H0259: un
Ver concordancia completa → vaisseau de Salomon partait pourלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tharsis avec les serviteurs du roi Hiramחוּרָ֑ם · H2361G: Hiram; Huram
Ver concordancia completa →, etוָ/כֶ֔סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les trois ans des bâtiments en revenaient chargés d'or, d'argent, d'ivoire etוְ/קוֹפִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de singes.
22Ainsi, Salomon surpassa tous les rois en science etוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en richessesלְ/עֹ֖שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa →.
23Etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les rois de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → demandèrent àלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le voir, et à entendre la sagesseבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait mise en sonחָכְמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.
24Etוְ/הֵ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → chaque annéeשָׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, ils lui apportaient des présents : des vases, de l'or, des vêtements, de la myrrhe, des épices, des chevaux etוּ/כְלֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → des mulesוּ/פְרָדִ֑ים · H6505: mule
Ver concordancia completa →.
25Salomon avait pour ses chars quatre mille cavales etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → douze mille cavaliers ; il les avait mis dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes des chars ou auprès de lui àלִ/שְׁלֹמֹ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
26Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → le chef de tous les rois, depuis l'Euphrate jusqu'au territoireאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des Philistins, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux frontières de l'Égypte.
27Etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi rendit àלָ/רֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem l'or etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'argent aussi communs queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les pierres ; et les cèdres aussi nombreux que les mûriers des champs.
28Etוּ/מוֹצִיאִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Salomon tirait desמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → chevaux de l'Égypte etוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteוּ/מִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אֲרָצֽוֹת\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
29Le reste des actes de Salomon, les premiers etוּ/שְׁאָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les derniers sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → écrits dans les Récits de Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète, etוְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Achias le Sélonite, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/חֲזוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Visionsוּ/בַ/חֲזוֹת֙ · H2378: vision
Ver concordancia completa → du voyant Johel, concernant Jéroboam, fils de Nabat.
30Etוַ/יִּמְלֹ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomon régna quarante ans surבִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël.
31Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomonבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → s'endormit avecבְּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères ; on l'ensevelit en la ville de Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Roboam régna à saאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.