2 Crónicas 36
1Le peuple prit Joachaz, fils de Josias, etוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le sacraאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּמְלִיכֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le fit roi de Jérusalem, à la place de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.
2Joachaz avait vingt-trois ans quand il monta surבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône, etוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trois mois à Jérusalem ; Sa mère se nommait Amital, fille de Jérémie de Lobna, Etוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit le mal devant le Seigneur ; il suivit tous les mauvais exemples de ses pères ; Et le Pharaon Néchao le chargea de chaînes à Déblatha, en la terre d'Emath, pour qu'il ne régnât pas à Jérusalem.
3Il l'emmena en Égypte, etוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il frappa la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'une contribution de cent talents d'argent etוַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'un talent d'or.
4Etוַ/יַּמְלֵ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Pharaon Néchao fit roi de Juda, à la place de Josias sonאָחִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, Éliacim, fils de Josias, et il changea sonאָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom en celui de Joacim, etוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit sonשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Joachaz, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il l'emmena en Égypte, où il mourut. Mais il avait donné l'argent etוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → l'or au Pharaon ; en ce temps-là, on commença surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terre à lever une taxe réglée par le Pharaon ; chacun, autant qu'il le put, emprunta l'argent etוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or du peuplade la terre, pour le donner au Pharaon Néchao.
5Joacim avait vingt-cinq ans lorsqu'il monta surבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône, et il régna onze ans à Jérusalem ; sa mère s'appelait Zéchora, fille de Néria de Rhama ; et il fit le mal devant le Seigneur, suivant tous les mauvais exemples de ses pères. Sous sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint en la terre, etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joacim lui fut asservi trois ans, etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il se révolta contre lui. Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur envoya contre sonאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple des Chaldéens, des maraudeurs, tant syriens que moabites, ou fils d'Ammon ou samaritains, qui ensuite s'éloignèrent pour confirmer la parole que le Seigneur avait dite par la voix de ses serviteurs les prophètes. Mais la colère du Seigneur persistait contre Juda, qu'il voulait expulser de devant sa face, à cause des péchés que Manassé avait commis, Et du sang innocent qu'avait répandu Joacim, car il en avait rempli Jérusalem ; toutefois le Seigneur n'avait pas dessein de les exterminer tout à fait.
6Nabuchodonosor marcha donc contre Joacim, le chargea de chaînes d'airain, etוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'emmena àלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
7Alors, il emporta une part des vaisseaux du temple du Seigneur, etוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les mit dansבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le templeבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H1964H: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneלְ/בָבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
8Quant au reste des faits etוְ/יֶתֶר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes de Joacim, n'est-il pas écrit au livre des Récits des rois de Juda ? Etוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → Joacim s'endormit avec ses pères, etוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → on l'ensevelit à Gonaza avec ses pères, etוְ/הַ/נִּמְצָ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéchonias, sonוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, fut proclamé roi à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
9Jéchonias avait huit ans lorsqu'il monta surבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône, etוּ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trois mois etוַ/עֲשֶׂ֣רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → dix joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → à Jérusalem, etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit le mal devant le Seigneur.
10Etוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → pendant le cours de l'annéeהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, le roi Nabuchodonosor envoya des troupes, etוִֽ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → on l'emmena àוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָבֶ֔לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → avec tous les vases précieux du temple du Seigneur, etוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on proclama roi de Juda etוַ/יַּמְלֵךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem, Sédécias, frère de sonאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
11Sédécias avait vingt etוְ/אַחַ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ans lorsqu'il monta surבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône, etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna onze ans à Jérusalem.
12Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit le mal devantמִ/לִּ/פְנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur, et il ne rentra en lui-même, ni devantמִ/פִּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → le prophète Jérémie, ni àמִ/לִּ/פְנֵ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur.
13Il se révolta contre le roi Nabuchodonosor, après qu'au nom du Seigneur, le prophète l'eût adjuré de n'en rien faire ; il endurcit sonעָרְפּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur etוְ֠/גַם · H9002: et
Ver concordancia completa → il se roidit le cou, deמִ/שּׁ֕וּב · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte qu'il ne retourna pas au Seigneur Dieuבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
14Etוְ/הָ/עָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les premiers de Juda, et les prêtres et le peuple de la contrée, multiplièrentהִרְבּ֣וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les offenses en commettantכְּ/כֹ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → les abominationsתֹּעֲב֣וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → des peuples étrangers, etוַֽ/יְטַמְּאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils souillèrent le temple du Seigneur àלִ/מְעָל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
15Etוַ/יִּשְׁלַ֡ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères les avertit en leur envoyant ses prophètes, eu leur envoyant à chaque aurore des messagers, pour épargner sonמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוְ/שָׁל֑וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lieu saintעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
16Mais ils raillaient ses envoyés, ils méprisaient ses discours, ils se moquaient de ses prophètes, jusqu'àלְ/אֵ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'enfin la colère du Seigneur s'enflammât contre le peuple etוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → fût implacable.
17Alors, le Seigneur amena contre euxעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le roi des Chaldéens, qui tua leursמִקְדָּשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jeunes fils par le glaive dansבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le sanctuaireבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; il n'épargna pas Sédécias, etוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: et
Ver concordancia completa → n'eut point pitié des vierges de Jérusalem ; les vainqueurs enlevèrent les anciens ; le Seigneur leurבַּחוּרֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avait livré toutesהַ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses.
18Etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les vaisseaux du temple de Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, grandsהַ/גְּדֹלִ֣ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → petits, etוְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les trésors, tant du temple que du palais etוְ/אֹצְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des maisons des grands, furent transportés à Babyloneבָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
19Etוַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Nabuchodonosor brûla le temple du Seigneur ; puis, il démolit les remparts de Jérusalem ; il livra aux flammes tous ses palais, il détruisit tous les vases précieux.
20Etוַ/יֶּ֛גֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → il transporta le reste des habitants àוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, où ils furentוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → esclaves du roi ou de ses fils, jusqu'àל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'établissement de l'empire des Mèdes ;
21Afin que la parole du Seigneur qu'avait fait connaître la bouche de Jérémie, le prophète, fût accomplie, et que la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → jouît de ses sabbats, et observât le sabbatהָ/שַּׁמָּ/ה֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tous les joursיְמֵ֤י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saשַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → désolation, jusqu'àלְ/מַלֹּ֤אות · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'achèvement des soixante-dix annéesשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: année
Ver concordancia completa →.
22La première annéeוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de la domination de Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi des Perses, après l'accomplissement de la parole du Seigneur, qu'avait diteלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dire
Ver concordancia completa → la bouche de Jérémie, le Seigneur excita l'espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi des Perses, etוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il envoya dansוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa → proclamation par écrit, disant :
23Voici ce que ditאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, àלִ/בְנֽוֹת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les royaumes de la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ\׀ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi des Perses : Le Seigneur Dieuאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → m'a donnéנָ֣תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pouvoir, etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il m'a prescrit de rebâtir son temple àלִ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, en Juda. Quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, parmi vous tous, est deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ? Qu'il parte ; sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sera avecבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.