2 Crónicas 17
1Etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat, sonבְּנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place, etוַ/יִּתְחַזֵּ֖ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il prévalut surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël.
2Il mit des garnisons dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les places fortes de Juda, etוַ/יִּ֨תֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּ֨תֶּן\־ · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des chefs à toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → aux villes d'Ephraïm dont sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, s'était emparé.
3Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec Josaphat, parce qu'il marcha dansבְּ/דַרְכֵ֞י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies qu'avait d'abord suivies sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne chercha point les idoles,
4Mais qu'il chercha le Seigneur Dieuלֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוּ/בְ/מִצְוֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il marcha selon les préceptes de sonוּ/בְ/מִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → non selon les œuvres d'Israël.
5Etוַ/יָּ֨כֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur fit prospérer le royaume entre ses mains, etוַ/יִּתְּנ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda offrit des présents àלִ/יהוֹשָׁפָ֑ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josaphat, qui acquit ainsi beaucoup de gloire etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → de richessesעֹֽשֶׁר\־ · H6239: riches
Ver concordancia completa →.
6Etוַ/יִּגְבַּ֥הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonלִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur fut exalté dansבְּ/דַרְכֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies du Seigneur, etוְ/ע֗וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → il détruisit les hauts lieux etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bois sacrés sur le territoire deמִ/יהוּדָֽה\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda.
7En la troisième annéeוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonלְ/שָׂרָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, il envoya, pourלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enseigner dansוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda, ses chefs etוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils des hommes vaillants : Abdias, Zacharie, Nathanaël etוּ/לְ/עֹבַדְיָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Michée,
8Etוְ/עִמָּ/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, avec euxוְ/עִמָּ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, les lévites Samaies, Nathanias, Zabdies, Asihel, Semiranaoth, Jonathas, Adonias, Tobias etוּ/נְתַנְיָ֡הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tobadonias ; tous lévites, etוּ/זְבַדְיָ֡הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les prêtres Elisama etוַ/עֲשָׂהאֵ֡ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Joram.
9Etוַֽ/יְלַמְּדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils enseignèrent en Juda ; ils avaient le livre de la loi du Seigneur, ils le lisaient dansבִּֽ/יהוּדָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda, etוְ/עִ֨מָּ/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils instruisaient le peuple.
10Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → un grand trouble, venant du Seigneur, se répandit parmi les rois quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entouraient Juda, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne firent point la guerre à Josaphat.
11Les Philistins lui envoyèrent de l'argent etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'autres dons ; les Arabes luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → amenèrent sept mille sept cents moutons etוְ/כֶ֣סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → béliers.
12Etוַ/יְהִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat alla toujours croissant jusqu'àלְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la magnificence, etוְ/גָדֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il bâtit en Judée des palais etוַ/יִּ֧בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → des forteresses.
13Etוּ/מְלָאכָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il exécuta de nombreux travaux en Judée, etוְ/אַנְשֵׁ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → eut àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem des guerriers vaillants.
14En voici le dénombrement par familles paternelles ; en Juda, commandants de mille hommes : Ednas le chef, etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → trois cent mille hommes vaillants ;
15Joanan, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → deux cent quatre-vingt mille hommes ;
16Amasias, fils de Zari, plein de zèle pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → deux cent mille vaillants ;
17Etוּ/מִ֨ן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en Benjamin : Eliadaאֶלְיָדָ֑ע · H0450I: Eliada
Ver concordancia completa →, etוְ/עִמּ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → deux cent mille archers ou fantassins armés à la légère ;
18Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jozabad, etוְ/עִמּ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiוְ/עִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → cent quatre-vingt mille hommes aguerris.
19Tels étaient ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → servaient le roi, outre ceux qu'il avait placés dansבְּ/עָרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les forteresses deמִ/לְּ/בַ֞ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la Judée.