2 Crónicas 35
1Etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias fit la Pâque du Seigneur son Dieu, etוַ/יִּשְׁחֲט֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il immola la pâque, le quatorzième jour de la première lune.
2Etוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit les prêtres dans leursמִשְׁמְרוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fonctions, etוַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les fortifia pourלַ/עֲבוֹדַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils servissent dans le temple du Seigneur.
3Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il prescrivit aux hommes valides parmi les lévites d'Israël, de se consacrer au Seigneur ; ils placèrent donc l'arche sainte dansבַּ/כָּתֵ֑ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple qu'avait bâti Salomonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; puis, le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux lévites : Vous n'avez plus rien àלַ֠/לְוִיִּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter surבַּ֠/בַּיִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos épaules, maintenant servezעִבְדוּ֙ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → le Seigneur votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple.
4Préparez-vous, par familles paternelles, selon l'ordre de vos services journaliers ; conformez-vous aux règlements du roi Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/הָכִ֥ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ordre établi par sonבְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Salomonבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
5Tenez-vous dansבַ/קֹּ֗דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple ; afin d'y servir par divisionsלִ/פְלֻגּוֹת֙ · H6391: division
Ver concordancia completa → de familles paternelles, pourלִ/פְלֻגּוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères les fils du peuple ; c'est le privilège de la maison de Lévi.
6Immolez la pâque etוְ/שַׁחֲט֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → préparez-la pourלַ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, afin d'observer la loi du Seigneur que Moïse a fait connaître.
7Etוַ/יָּ֣רֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias, pourלִ/בְנֵ֪י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que les enfants du peuple fissent la pâque, immola des brebis, des agneaux, des chevreaux, au nombre deמֵ/רְכ֥וּשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → trente mille, etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois mille bœufs, tous pris parmi les troupeaux qui lui appartenaient.
8Etוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes sacrifièrentוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aussi pourלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple, les prêtres etוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites. Helcias, etוִֽ/יחִיאֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie, etוּ/זְכַרְיָ֜הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jehielוִֽ/יחִיאֵ֗ל · H3171M: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, princes des prêtres, donnèrentנָתְנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלִ/נְדָבָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux-ci, pourלָ/עָ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pâque, deux mille sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents brebis, agneaux ou chevreaux, etוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → trois cents bœufs.
9Etוְ֠/כָֽנַנְיָהוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Honenias, Banaïas, Samaïas, sonאֶחָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Nathanaël, Asabias, Jébiel etוּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jozabad, chefs des lévites, donnèrent àלַ/פְּסָחִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux-ci, pourלַ/לְוִיִּ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pâque, cinq mille têtes de menu bétail, etוּ/נְתַנְאֵ֜ל · H9002: et
Ver concordancia completa → cinq cents bœufs.
10Etוַ/תִּכּ֖וֹן · H9001: et
Ver concordancia completa → le serviceהָ/עֲבוֹדָ֑ה · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → fut régulièrement rétabli ; les prêtres se tinrent à leurעָמְדָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rang ainsi que les lévites selon leursמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H4256: division
Ver concordancia completa →, commeכְּ/מִצְוַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'avait prescrit le roi.
11Etוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils immolèrent la pâque, etוַ/יִּזְרְק֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres répandirent deמִ/יָּדָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/יָּדָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains le sang des victimes, etוְ/הַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites en enlevèrent les peaux ;
12Etוַ/יָּסִ֨ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils préparèrent les holocaustes qui furent répartis, parmi le peuple, selon leurs divisionsלְ/מִפְלַגּ֤וֹת · H4653: division
Ver concordancia completa →, par familles paternelles, pourלְ֠/תִתָּ/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on les offrît au Seigneur, dès le matin, commeכַּ/כָּת֖וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit au livre de Moïse.
13Etוַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils rôtirent la pâque àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la flamme, selon la loi, etוַ/יָּרִ֖יצוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firentבָּ/אֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa → bouillir les chairs saintes, dansבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chaudières d'airain etוְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des marmites, etוּ/בַ/דְּוָדִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → se passa heureusement, etוּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → quand les chairs furent bien cuites, ils se hâtèrent de les distribuer aux enfants du peuple.
14Ils en préparèrent ensuite pour euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes etוְ/אַחַ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les prêtres, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces derniers restèrent jusqu'àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir les holocaustes, etוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → brûler les graisses. Les lévites préparèrent donc leur propre repas, etוְ/הַ/חֲלָבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → celui de leurs frères les fils d'Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
15Pendant ce temps, les chantres-harpistes, fils d'Asaphוְ/אָסָ֞ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, étaient àלְ/שַׁ֣עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur poste, selon les règlements de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, d'Asaphאָסָ֜ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, d'Hêman etוְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Idithun, prophètes de ce roi, ainsi que les chefs etוְ/הֵימָ֤ן · H9002: et
Ver concordancia completa → les gardiens des portes ; il ne leurמַעֲמָדָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → était pas permis de s'éloigner du serviceעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → etוְ/אָסָ֞ף · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintes ; ce furent donc encore leursעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères les lévites, qui préparèrent leurאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → repas.
16Ainsi, chaque serviceעֲבוֹדַ֨ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Seigneur, ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, pourלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la célébration de la pâque etוַ֠/תִּכּוֹן · H9001: et
Ver concordancia completa → les offrandes d'holocaustes surבַּ/יּ֤וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel du Seigneur, se fit régulièrement par les soins du roi Josias.
17Les fils d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem, en ce temps-là, firent aussi la pâque etוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fête des azymes, pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
18Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y avait pas eu en Israël pareille pâque, depuisמִ/ימֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → le temps du prophète Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ; nul des rois d'Israël n'avait fait la pâque commeכַּ/פֶּ֣סַח · H9004: comme
Ver concordancia completa → la firent, pour le Seigneur, Josias, les prêtres etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda, ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouva là d'Israël, etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de la ville.
19Ce fut en la dix-huitième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Josias, que cette pâque fut célébrée. Or, après tout ce que le roi Josias avait fait dansבִּ/שְׁמוֹנֶ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple, il brûla les ventriloques, les devins, et les images, et les idoles, et les sodomites, qui étaient en la terre de Juda et en Jérusalem, afin de confirmer les paroles de la loi, écrites dans le livre qu'avait trouvé Helcias. Et il n'y avait point eu auparavant de roi comme lui, qui se convertit au Seigneur, de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse, et il n'y en eut point après lui. Néanmoins, le Seigneur ne détourna point la terrible colère, dont il s'était enflammé contre Juda, àלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause des offenses qu'il avait reçues de Manassé. Et le Seigneur dit : J'expulserai aussi Juda de devant ma face, comme j'ai expulsé Israël ; et je répudierai cette ville que j'avais choisie, cette Jérusalem et ce temple dont j'avais dit : C'est là que sera mon nom.
20Et le Pharaon Néchao, roi d'Égypte, marcha, surבְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fleuve Euphrate, contre le roi des Assyriens, etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias se porta àלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre.
21Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Néchao luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoya des messagersלְ/בַֽהֲלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, disant : Qu'y a-t-il entré moi etוֵ/אלֹהִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, roi de Jérusalem ? Je ne suis pas venu aujourd'hui pourלֵ/אמֹר֩\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te combattre, etוָ/לָ֜/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'a prescrit deמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H9006: de
Ver concordancia completa → meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → hâter. Fais attention au Dieuוֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est avec moi, si tu ne veux que je t'extermine.
22Mais Josias ne détourna point de luiבּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sa faceפָנָ֜י/ו · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → ; il se fortifia pourלְ/הִלָּחֵֽם\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le combattre, sansפָנָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenir compte des paroles de Néchao, dites de la part de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il, luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → livra une bataille dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaineבְּ/בִקְעַ֥ת · H1237K: plain
Ver concordancia completa → deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Mageddo.
23Là, des archers percèrent le roi Josias, etוַ/יֹּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs : Emmenez-moi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je souffre cruellement.
24Ses serviteurs le descendirent donc de sonעֲבָדָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char, le placèrent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un autre char qu'il avait, etוַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'emmenèrent àל/וֹ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, où il mourut ; il fut enseveli avecבְּ/קִבְר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères. Etוַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérusalem pleurèrent surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Josias,
25Jérémie a fait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lui une lamentation que tous les chefs etוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les lemmes des princes ont chantéeוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H6969: to chant
Ver concordancia completa → jusqu'àלְ/חֹ֖ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour ; c'est devenu comme une loi en Israël, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle est écrite au livre des Lamentations.
26Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → les actions de Josias etוַ/חֲסָדָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוַ/חֲסָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espérance furent conformes à ce qui est écrit en la loi du Seigneur.
27Etוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses actes, les premiers etוִ/יהוּדָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les derniers, sontוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écrits au livre des Rois d'Israël etוְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de Juda.