Génesis 50
1Undוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → fiel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Angesicht seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters undוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weinte über ihm undוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → küßte ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/יְצַ֨ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → gebot seinenעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten, den Ärzten, seinenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater einzubalsamieren. Undוַ/יַּחַנְט֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ärzte balsamierten Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein.
3Undוַ/יִּמְלְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wurden vierzig Tageיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → fürל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erfüllt, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also werden erfüllt die Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Einbalsamierens. Undוַ/יִּבְכּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter beweinten ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → siebzig Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
4Undוַ/יַּֽעַבְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als die Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesבְכִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beweinens vorüber waren, da redete Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause des Pharao undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn ich doch Gnade gefunden habe inבְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Augen, so redet doch vor den Ohren des Pharao und sagetלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
5Meinהִשְׁבִּיעַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater hat mich schwören lassen undוְ/אָשֽׁוּבָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich sterbe; inבְּ/קִבְרִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemתִּקְבְּרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Grabe, das ich mir im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan gegraben habe, daselbst sollst du mich begraben. Undוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun laß mich doch hinaufziehen, daß ichאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → meinenלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater begrabe undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zurückkommeלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharao sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ziehe hinauf undוּ/קְבֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → begrabe deinen Vater, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dich hat schwören lassen.
7Undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zog hinauf, um seinenבֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zuלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begraben; undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihm zogen hinauf alle Knechte des Pharao, die Ältesten seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses, undוַ/יַּֽעֲל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Ältesten des Landesאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten,
8undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Haus Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוְ/אֶחָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters; nur ihreטַפָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder undוְ/צֹאנָ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/צֹאנָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleinvieh undוּ/בְקָרָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/בְקָרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rinder ließen sie im Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gosen zurück.
9Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → der Zug warוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → groß.
10Undוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen bis zurלְ/אָבִ֛י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tenne Atad, die jenseit des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → liegt, undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hielten daselbst eine sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → großeגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/כָבֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → schwere Klage; undוַ/יִּ֨סְפְּדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er stellte um seinenלְ/אָבִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater eine Trauer von sieben Tagenיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → anבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
11Undוַ/יַּ֡רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → die Bewohner des Landesהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die Kanaaniter, sahenוַ/יַּ֡רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Trauer bei der Tenne Atad, undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das ist eine schwere Trauer der Ägypter; daher gab man ihrשְׁמָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → den Namenשְׁמָ/הּ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → Avel-Mizraim, die jenseit des Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → liegt.
12Undוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne taten ihm, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er ihnenל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geboten hatte;
13undוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne führten ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in das Landאַ֣רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan undוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → begruben ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבִּ/מְעָרַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhle des Feldes Machpela, die Abrahamאַבְרָהָ֨ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → samt dem Felde zumלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbegräbnis gekauft hatte vonמֵ/אֵ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Ephronעֶפְרֹ֥ן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, dem Hethiter, vor Mamreמַמְרֵֽא\׃ · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →.
14Undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → kehrte wieder nach Ägypten zurück, er undוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinenאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zuלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begraben, nachdem er seinenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater begraben hatte.
15Undוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → als dieמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Brüder Josephsיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sahenוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß ihrאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater gestorben war, da sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Wenn nun Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → uns anfeindete undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns gar all das Böse vergelten würde, das wir ihm angetan haben!
16Undוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie entboten dem Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → und sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Dein Vater hat vor seinemמוֹת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tode befohlen und gesagt:
17So sollt ihr zuלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josephלְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprechen: Ach, vergib doch die Übertretung deiner Brüder undוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünde! dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben dir Böses angetanבְּ/דַבְּרָ֥/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun vergib doch die Übertretung der Knechte des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deines Vaters! Undוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → weinte, als sie zuלְ/פֶ֥שַׁע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm redeten.
18Undוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch seineאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder gingen undוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fielen vor ihm nieder undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֶּ֥/נּֽוּ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, wir sindלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → deine Knechte.
19Da sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֛ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Fürchtet euch nicht; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bin ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → an Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Statt?
20Ihr zwar, ihr hattet Böses wider mich im Sinne; Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber hatte im Sinne, es gut zuלְ/הַחֲיֹ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, aufעָלַ֖/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß er täte, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es an diesem Tage ist, um ein großes Volk am Leben zuלְ/טֹבָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erhalten.
21Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, fürchtet euch nicht; ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → werde euch undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder versorgen. Undוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er tröstete sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → redete zu ihremלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen.
22Undוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → wohnte inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, er undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters; undוַ/יְחִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → lebte 110 Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → von Ephraimלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → Kinder des dritten Gliedes; auch die Söhne Makirs, des Sohnes Manasses, wurden aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Knie Josephsיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → geboren.
24Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → sterbe; undוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird euch gewißlich heimsuchen undוְ/הֶעֱלָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → euch aus diesemמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Landeהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hinaufführen in das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das er Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob zugeschworenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hat.
25Undוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ließ die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → schwören undוְ/הַעֲלִתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird euch gewißlich heimsuchen; so führet meine Gebeine vonמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → hier hinauf!
26Undוַ/יָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → starb, 110 Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt; undוָ/עֶ֖שֶׂר · H9002: und
Ver concordancia completa → sie balsamierten ihn ein, undוַ/יַּחַנְט֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man legte ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבָּ/אָר֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine Lade inבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten.