Génesis 2
1So wurden vollendet der Himmelהַ/שָּׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/יְכֻלּ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erde undוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → all ihrצְבָאָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer.
2Undוַ/יְכַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hatte am siebten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinמְלַאכְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk vollendet, das er gemacht hatte; undוַ/יִּשְׁבֹּת֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ruhte am siebten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all seinemמְלַאכְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, das er gemacht hatte.
3Undוַ/יְבָ֤רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → segneteוַ/יְבָ֤רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → den siebten Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יְקַדֵּ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligte ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → an demselben ruhte er vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all seinemמְלַאכְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, das Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → geschaffen hatte, indemב֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er es machte.
4Dies ist die Geschichte des Himmelsהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde, als sie geschaffen wurden, anבְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבְּ/י֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da Jehova Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Erde undוְ/שָׁמָֽיִם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Himmelוְ/שָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → machteעֲשׂ֛וֹת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →,
5undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ehe allesוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gesträuch des Feldes auf der Erde warיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ehe allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Kraut des Feldes sproßte; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hatte nicht regnen lassen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erde, undוְ/אָדָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Menschוְ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → war da, um den Erdboden zuלַֽ/עֲבֹ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bebauen.
6Ein Dunst aber stieg auf von der Erde undוְ/אֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → befeuchtete die ganze Oberfläche des Erdbodens.
7Undוַ/יִּיצֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, undוַ/יִּפַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → hauchte inבְּ/אַפָּ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/אַפָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nase den Odem des Lebens; undוַֽ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mensch wurde eine lebendigeחַיָּֽה\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Seeleלְ/נֶ֥פֶשׁ · H5315K: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →.
8Undוַ/יִּטַּ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → pflanzte einen Garten inבְ/עֵ֖דֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Edenבְ/עֵ֖דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa → gegen Osten, undוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er setzteוַ/יָּ֣שֶׂם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.
9Undוַ/יַּצְמַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ließ aus dem Erdboden allerlei Bäume wachsen, lieblich anzusehen undוָ/רָֽע\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → gut zurלְ/מַרְאֶ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise; undוְ/עֵ֕ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Baumעֵ֛ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → des Lebens in der Mitteבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Gartens, undוְ/ט֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → den Baumוְ/עֵ֤ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → der Erkenntnis des Guten undוְ/עֵ֤ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bösen.
10Undוְ/נָהָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Strom ging aus vonמֵ/עֵ֔דֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → Edenמֵ/עֵ֔דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →, den Garten zuלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bewässern; undוּ/מִ/שָּׁם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort aus teilte er sich undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde zuלְ/אַרְבָּעָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vier Flüssen.
11Der Nameשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des ersten ist Pison; dieser ist es, der das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Hawila umfließt, wo das Goldהַ/זָּהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa → ist;
12undוּֽ/זֲהַ֛ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Goldוּֽ/זֲהַ֛ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → dieses Landesהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist gut; daselbst ist das Bdellion undוְ/אֶ֥בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Stein Onyxהַ/שֹּֽׁהַם\׃ · H7718: onyx
Ver concordancia completa →.
13Undוְ/שֵֽׁם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nameוְ/שֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des zweitenהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Flusses: Gihonגִּיח֑וֹן · H1521: Gihon
Ver concordancia completa →; dieser ist es, der das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kusch umfließt.
14Undוְ/שֵׁ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nameוְ/שֵׁ֨ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des drittenהַ/שְּׁלִישִׁי֙ · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Flusses: Hiddekel; dieser ist es, der vor Assyrien fließt. Undוְ/הַ/נָּהָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der vierteהָֽ/רְבִיעִ֖י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Fluß, das ist der Phrath.
15Undוַ/יִּקַּ֛ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nahm den Menschen undוַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte ihnוַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְ/גַן\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Garten Edenעֵ֔דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →, ihn zuלְ/עָבְדָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bebauen undוּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn zuוּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bewahren.
16Undוַ/יְצַו֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gebot dem Menschen und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Vonמִ/כֹּ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Baumeעֵֽץ\־ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → des Gartens darfst du nach Belieben essen;
17aber vonוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Baumeוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → der Erkenntnis des Guten undוּ/מֵ/עֵ֗ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bösen, davon sollst du nicht essen; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → welches Tagesבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → du davon issest, wirst du gewißlich sterben.
18Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Hülfe machenאֶֽעֱשֶׂהּ\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, seinesהֱי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gleichen.
19Undוַ/יִּצֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bildete aus dem Erdboden allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Getier des Feldes undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gevögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּבֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er brachte sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Menschen, um zuלִ/רְא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenלִ/רְא֖וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie er sie nennen würde; undוְ/כֹל֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie irgend der Mensch ein lebendigesחַיָּ֖ה · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wesen nennen würde, so sollte sein Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
20Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mensch gab Namenשֵׁמ֗וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → allem Vieh undוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Gevögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/ע֣וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → allem Getier des Feldes. Aber fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Adam fand er keine Hülfe seines Gleichen.
21Undוַ/יַּפֵּל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ließ einen tiefen Schlaf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Menschen fallenוַ/יַּפֵּל֩ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּישָׁ֑ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er entschlief. Undוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm eine vonמִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenמִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rippen undוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → verschloß ihre Stelle mit Fleisch;
22undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova Gottאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → baute aus der Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, ein Weib, undוַ/יְבִאֶ֖/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → er brachte sieוַ/יְבִאֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Menschen.
23Undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mensch sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Diese ist einmal Gebein vonמִ/בְּשָׂרִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinen Gebeinen undוּ/בָשָׂ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleisch vonמֵֽ/עֲצָמַ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Fleische; diese soll Männin heißen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vom Manneהָֽ/אָדָם֒ · H0120H: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → ist diese genommen.
24Darum wird ein Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinenאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter verlassen undוְ/דָבַ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weibe anhangenבְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוְ/הָי֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden ein Fleisch seinבְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
25Undוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie warenוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → beide nackt, der Mensch undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib, undוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie schämten sich nicht.