Génesis 15

1Nach diesen Dingen geschah das Wort Jehovas zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
inבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Gesicht also: Fürchteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dich nicht, Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
; ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin dir ein Schild, dein sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
großer Lohn.

2Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Herrה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, Jehova, was willst du mir gebenתִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
? Ich gehe ja kinderlos dahin, undוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Erbe meinesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Hauses, das istוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
Elieser von Damaskus.

3Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Siehe, mir hast du keinen Samen gegebenנָתַ֖תָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, der Sohn meinesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Hauses wird mich beerben.

4Undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, das Wort Jehovas geschah zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm also: Nicht dieser wird dich beerben, sondern der aus deinem Leibe hervorgehenה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
wird, der wird dich beerben.

5Undוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er führte ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinaus undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Blicke doch gen Himmelהַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוּ/סְפֹר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zähle die Sterneהַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa →
, wenn du sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zählen kannst! Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלִ/סְפֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Also wird dein Same seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
!

6Undוְ/הֶאֱמִ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
er glaubte Jehova; undוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er rechnete es ihm zurלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gerechtigkeit.

7Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihmאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: Ich bin Jehova, der dich herausgeführt hat aus Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa →
in Chaldäa, um dir dieses Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zuלָ֧/תֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ֧/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, es zuלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besitzen.

8Undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Herr, Jehova, woran soll ich erkennen, daß ich es besitzen werde?

9Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Hole mir eine dreijährige Färse undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
eine dreijährige Ziege undוְ/עֵ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa →
einen dreijährigen Widder undוְ/אַ֣יִל · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine Turteltaube undוְ/תֹ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine junge Taube.

10Undוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er holte ihm diese alle undוַ/יְבַתֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerteilte sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Mitteבַּ/תָּ֔וֶךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte die Hälfte eines jeden der anderen gegenüber; aber das Geflügel zerteilte er nicht.

11Undוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Raubvögel stürzten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Äser herab; undוַ/יַּשֵּׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
scheuchte sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hinweg.

12Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als die Sonne untergehen wollte, da fiel ein tiefer Schlaf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
; undוְ/תַרְדֵּמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, Schrecken, dichte Finsternis überfiel ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

13Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/אַבְרָ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Abramלְ/אַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
: Gewißlich sollst du wissen, daß dein Same ein Fremdling seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wird inבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Landeבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das nicht das ihre ist; undוְ/עִנּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
werden ihnen dienen, undוַ/עֲבָד֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/עֲבָד֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
werden sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
bedrücken vierhundert Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
.

14Aber ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
werde die Nationהַ/גּ֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
auch richten, welcherאֲשֶׁ֥ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa →
sie dienen werden; undוְ/גַ֧ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
danach werden sie ausziehen mitבִּ/רְכֻ֥שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
großerגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Habe.

15Undוְ/אַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
du, du wirst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
deinen Vätern eingehen inבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Frieden, wirst begraben werden inבְּ/שֵׂיבָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gutem Alter.

16Undוְ/ד֥וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa →
im viertenרְבִיעִ֖י · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Ungerechtigkeit der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
ist bis hierher noch nicht voll.

17Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es geschah, als die Sonne untergegangen undוַ/עֲלָטָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
dichte Finsternis geworden warוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
da, ein rauchender Ofen undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine Feuerflamme, die zwischenבֵּ֖ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
jenen Stücken hindurchfuhr.

18Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
selbigem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
machte Jehova einen Bund mit Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Deinem Samen gebeנָתַ֙תִּי֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ich dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
vom Strome Ägyptens bis an den großenהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Strom, den Strom Phrath:

19die Keniterהַ/קֵּינִי֙ · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Kenisiter undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Kadmoniterהַ/קַּדְמֹנִֽי\׃ · H6935: Kadmonite
Ver concordancia completa →

20undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Hethiter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Perisiter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Rephaimהָ/רְפָאִֽים\׃ · H7497B: Rephaim; (Valley of) Rephaim; Raphaite
Ver concordancia completa →
,

21undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Amoriterהָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Kanaaniter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Girgasiter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Jebusiterהַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
.