Génesis 44
1Undוַ/יְצַ֞ו · H9001: und
Ver concordancia completa → er gebot dem, der über seinבֵּית/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus war, und sprachלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Fülleמַלֵּ֞א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → die Säcke der Männer mit Speise, so viel sie tragen können, undוְ/שִׂ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → lege das Geld eines jeden oben inבְּ/פִ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sackאַמְתְּחֹ֤ת · H0572: sack
Ver concordancia completa →.
2Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Kelch, den silbernen Kelch, sollst du oben inבְּ/פִי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sackאַמְתַּ֣חַת · H0572: sack
Ver concordancia completa → des Jüngsten legen mit dem Gelde für seinשִׁבְר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Getreide. Undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → er tat nach den Worte Josephsיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, das er geredet hatte.
3Als der Morgenהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → anbrach, da wurden die Männer entlassen, sie undוְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוַ/חֲמֹרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Esel.
4Sie waren eben zur Stadt hinausgegangen, sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → waren noch nicht weit, da sprachוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephוְ/יוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem, der über sein Haus war: Mache dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, jage den Männern nach, undוְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → hast du sieוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → erreicht, so sageאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Warumבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → habt ihr Böses fürלָ֛/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gutes vergolten?
5Ist es nicht der, aus welchem mein Herrוְ/ה֕וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → trinkt undוְ/ה֕וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem er zu wahrsagen pflegt? Ihr habt übel getan, was ihr getan habt!
6Undוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er erreichte sieוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → redete diese Worte zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen.
7Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Fern sei es vonמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Knechten, eine solche Sache zuלָ֚/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun!
8Siehe, das Geld, das wir oben inבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unserenאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Säcken fanden, haben wir dir aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan zurückgebrachtאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֗יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie sollten wir aus dem Hause deines Herrn Silber oder Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa → stehlen?
9Bei welchemאֲנַ֕חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → vonמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Knechten er gefunden wird, der sterbe; undוָ/מֵ֑ת · H9001: und
Ver concordancia completa → dazu wollen wir meines Herrn Knechte seinנִֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
10Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Nun, nach euren Worten, soכֶּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → sei es auch: bei wem er gefunden wird, der seiתִּהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → meinלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht, ihr aber sollt schuldlos seinיִהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Undוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie eilten undוַ/יּוֹרִ֛דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hoben ein jeder seinenאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sackאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H0572: sack
Ver concordancia completa → auf die Erdeאָ֑רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → herab undוַֽ/יִּפְתְּח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → öffneten ein jeder seinenאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sackאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H0572: sack
Ver concordancia completa →.
12Undוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er durchsuchte: beim Ältesten fing er anבַּ/גָּד֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוּ/בַ/קָּטֹ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → beim Jüngsten hörte er auf; undוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Kelch fand sich im Sackeבְּ/אַמְתַּ֖חַת · H0572: sack
Ver concordancia completa → Benjamins.
13Da zerrissen sie ihreשִׂמְלֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleider, undוַֽ/יִּקְרְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeder belud seinenחֲמֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel, undוַֽ/יַּעֲמֹס֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kehrten in die Stadt zurück.
14Undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda undוְ/אֶחָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder kamen in das Haus Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →; undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er warלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → noch daselbst, undוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fielen vor ihm nieder zurלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.
15Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr getan habt! Wußtet ihr nicht, daß solch ein Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wie ich wahrsagen kann?
16Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda sprachנֹּאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was sollen wir meinem Herrn sagenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →? Was sollen wir reden undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie uns rechtfertigen? Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat die Missetat deiner Knechte gefunden; siehe, wir sind die Knechte meines Herrn, sowohl wir als auch der, inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Kelch gefunden worden istבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
17Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Fern sei es vonמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → mir, solches zuלִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun! Der Mannהָ/אִ֡ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, in dessen Handבְּ/יָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Kelch gefunden worden istיִהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der soll meinלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht seinבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; undוְ/אַתֶּ֕ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr, ziehet inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden hinauf zuלִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurem Vater.
18Da trat Juda zu ihm undוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bitte, mein Herr, laß doch deinen Knecht ein Wort reden zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ohren meines Herrn, undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → es entbrenne nicht dein Zorn gegen deinen Knecht, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist gleich dem Pharao.
19Mein Herr fragte seineעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder?
20Undוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir sprachenוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinem Herrnה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Wir haben einen alten Vater undוְ/יֶ֥לֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → einen jungen Knaben, der ihm im Alter geboren wurde; undוְ/אָחִ֨י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Bruder ist tot, undוְ/אָבִ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → er allein istוְ/אָבִ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → von seinerוְ/אָחִ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter übriggeblieben, undוַ/יִּוָּתֵ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinלְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater hat ihnלְ/בַדּ֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → lieb.
21Undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sprachstוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Knechten: Bringet ihnהוֹרִדֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir herab, daß ich meinאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Auge aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → richte.
22Undוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir sprachenוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinem Herrn: Der Knabe kann seinenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater nicht verlassen; verließe er seinenאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater, so stürbe er.
23Da sprachstוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → duאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehenלִ/רְא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
24Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als wir hinaufgezogen warenוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinem Knechte, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.
25Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → unserאָבִ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ziehet wieder hin, kaufet uns ein wenig Speise.
26Wir aber sprachenוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir können nicht hinabziehen. Wenn unserאָחִ֨י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → jüngster Bruder bei uns ist, so wollen wir hinabziehen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir dürfen das Angesicht des Mannesהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → nicht sehenלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wenn unserוְ/אָחִ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → jüngster Bruder nicht bei uns ist.
27Undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Knecht, mein Vater, sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֵ֑י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns: Ihr wisset, daß meinלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weib mir zweiשְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → geboren hat;
28undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → der eine ist vonמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir weggegangen, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich sprachוָ/אֹמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Fürwahr, er ist gewißlich zerrissen worden; undוָ/אֹמַ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe ihnרְאִיתִ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht mehrמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → gesehenרְאִיתִ֖י/ו · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bis jetzt.
29Undוּ/לְקַחְתֶּ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nehmet ihr auch diesen vonמֵ/עִ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → mir hinweg, undוְ/קָרָ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es begegnet ihm ein Unfall, so werdet ihr mein graues Haar mit Unglück hinabbringen inבְּ/רָעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Scheol.
30Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, wenn ichכְּ/בֹאִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinem Knechte, meinem Vater, komme, undוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Knabe istבְ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht bei uns, -undוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → hängt anבְ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Seeleבְ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →, -
31so wird es geschehen, daß er stirbt, wenn er siehtכִּ/רְאוֹת֛/וֹ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß der Knabe nicht da istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Knechte werden das graue Haar deines Knechtes, unseresאָבִ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vaters, mit Kummer hinabbringen inבְּ/יָג֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Scheol.
32Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dein Knecht ist fürלְ/אָבִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Knaben Bürge geworden bei meinem Vater, indem ich sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wenn ich ihnאֲבִיאֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir bringe, so will ich alle Tageהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gegen meinen Vater gesündigt haben.
33Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, laß doch deinen Knecht anstatt des Knaben bleiben, als Knecht meines Herrn, undוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Knabe ziehe hinauf mit seinenאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern;
34dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie sollte ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinemאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater hinaufziehen, wenn der Knabe nicht bei mir wäre? -daß ich nicht das Unglück ansehenבָ/רָ֔ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → müsse, welches meinen Vater treffen würde!