Génesis 13

1Undוַ/יַּעַל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֨ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
zog heraufה֠וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
aus Ägypten, er undוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weib undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was er hatte, undוְ/ל֥וֹט · H9002: und
Ver concordancia completa →
Lotוְ/ל֥וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
mit ihm, nach dem Süden.

2Undוְ/אַבְרָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Abramוְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
war sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
reich anבַּ/מִּקְנֶ֕ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Vieh, anבַּ/כֶּ֖סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Silber undוּ/בַ/זָּהָֽב\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
anוּ/בַ/זָּהָֽב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Goldוּ/בַ/זָּהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
.

3Undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er ging auf seinen Zügen vom Süden bis Bethel, bis zuלְ/מַסָּעָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Orteהַ/מָּק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, wo im Anfangבַּ/תְּחִלָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinלְ/מַסָּעָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zelt gewesenאָֽהֳל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
warהָ֨יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Bethel undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
,

4zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
der Stätte des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, den er zuvor daselbst gemacht hatte. Undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
rief daselbst den Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
Jehovas anבָּ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

5Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch Lotלְ/ל֔וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, der mit Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
zog, hatte Kleinvieh undוּ/בָקָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rinder undוְ/אֹהָלִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Zelte.

6Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ertrug es nicht, daß sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
beisammen wohnten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ihreרְכוּשָׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Habe warהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
groß, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie konnten nicht beisammen wohnen.

7Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es gab Zank zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
den Hirten von Abramsאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
Vieh undוּ/בֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Hirten von Lotsל֑וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
Vieh. Undוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Kanaaniter undוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Perisiter wohnten damals im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

8Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
: Laß doch kein Gezänk seinתְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
zwischenוּ/בֵינֶ֔י/ךָ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
mir undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
dir undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
zwischenבֵּינִ֣/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
meinenבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Hirten undוּ/בֵינֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deinen Hirten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
wir sind Brüder!

9Ist nicht das ganze Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
vor dir? Trenne dich doch vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir! Willst du zurלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Linken, so will ich mich zur Rechten wenden, undוְ/אֵימִ֔נָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
willst du zur Rechten, so will ich mich zur Linken wenden.

10Undוַ/יִּשָּׂא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Lotל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
hob seineעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen auf undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
die ganze Ebene des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
, daß sie ganz bewässert war gleich dem Garten Jehovas, wieכְּ/גַן\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Landכְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, bis nach Zoarצֹֽעַר\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
hin.

11Undוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
erwählte sich die ganze Ebene des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּסַּ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
zog ostwärts; undוַ/יִּפָּ֣רְד֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie trennten sich voneinanderמִ/קֶּ֑דֶם · H9006: von
Ver concordancia completa →
.

12Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
wohnte im Landeבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan, undוַ/יֶּאֱהַ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Lotוְ/ל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
wohnte inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Städten der Ebene undוְ/ל֗וֹט · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlug Zelte auf bis nach Sodomסְדֹֽם\׃ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
.

13Undוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Leute von Sodomסְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
waren böse undוְ/חַטָּאִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
große Sünder vor Jehova.

14Undוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jehova sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
, nachdem Lotל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
sich vonמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf undוּ/רְאֵ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
schaue von dem Orteהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, wo du bist, gegen Norden undוָ/נֶ֖גְבָּ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen Süden undוָ/קֵ֥דְמָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen Osten undוָ/יָֽמָּ/ה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen Westen!

15Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
das ganze Landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das du siehstאֶתְּנֶ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →
, dir will ich es gebenאֶתְּנֶ֑/נָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
undוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deinem Samen auf ewig.

16Undוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will deinen Samen machen wieכַּ/עֲפַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
den Staub der Erdeהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
, so daß, wenn jemand den Staub der Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
zuלִ/מְנוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zählen vermag, auch dein Same gezählt werden wird.

17Mache dich auf und durchwandle das Landבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
nach seiner Länge undוּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nach seiner Breite; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
dir will ich es gebenאֶתְּנֶֽ/נָּה\׃ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

18Undוַ/יֶּאֱהַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
schlug Zelte auf, undוַ/יָּבֹ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa →
kam undוַ/יֵּ֛שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
wohnte unter den Terebinthen Mamresמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →
, die bei Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
sind; undוַ/יִּֽבֶן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er baute daselbst Jehova einen Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.