Génesis 45
1Da konnte Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sich nicht mehrמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bezwingen vor allen, die um ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → standenעָ֤מַד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er rief: Laßt jedermann vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir hinausgehen! Undוַ/יִּקְרָ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → es standהַ/נִּצָּבִים֙ · H5324: to stand
Ver concordancia completa → niemand bei ihm, als Josephיוֹסֵ֜ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sich seinenאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern zuלְ/הִתְאַפֵּ֗ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen gab.
2Undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er erhob seineקֹל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme mitבִּ/בְכִ֑י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weinen; undוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter hörten es, undוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus des Pharao hörte es.
3Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →. Lebt mein Vater noch? Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder konnten ihm nicht antworten, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie warenמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bestürzt vor ihm.
4Da sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Tretet doch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir her! Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie traten herzu. Undוַ/יִּגָּ֑שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin Josephיוֹסֵ֧ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, euer Bruder, den ihrאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → nach Ägypten verkauft habt.
5Undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun betrübet euch nicht, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es entbrenne nicht inבְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Augen, daß ihr mich hierher verkauft habt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zurלְ/מִֽחְיָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erhaltung des Lebens hat Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mich vor euch hergesandt.
6Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → schon zwei Jahreשְׁנָתַ֥יִם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ist die Hungersnot im Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/עוֹד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → noch sind fünf Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, daß kein Pflügen noch Ernten sein wird.
7Undוַ/יִּשְׁלָחֵ֤/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zuלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → setzenלָ/שׂ֥וּם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → auf Erden undוּ/לְ/הַחֲי֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → euch am Leben zuלָ/שׂ֥וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erhalten fürלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine großeגְּדֹלָֽה\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Errettung.
8Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; undוַ/יְשִׂימֵ֨/נִֽי · H9001: und
Ver concordancia completa → er hat mich zumלְ/אָ֜ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vater des Pharao gemacht undוּ/מֹשֵׁ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/פַרְעֹ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn seinesבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Hauses undוּ/לְ/אָדוֹן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/אָדוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrscherוּ/מֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → über das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
9Eilet undוַ/עֲל֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehet hinauf zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinemשָׂמַ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater undוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechet zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: So spricht dein Sohn Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich zumלְ/אָד֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn von ganz Ägypten gemacht; komm zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir herab, säume nicht!
10Undוְ/יָשַׁבְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst im Landeבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gosen wohnen undוְ/הָיִ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahe bei mir seinוְ/הָיִ֤יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, du undוּ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Söhne undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Söhne deiner Söhne undוְ/צֹאנְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Kleinvieh undוּ/בְקָרְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Rinder undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → was du hast.
11Undוְ/כִלְכַּלְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will dich daselbst versorgen, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → noch fünf Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ist Hungersnot; daß du nicht verarmest, du undוּ/בֵֽיתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Haus undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du hast.
12Undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, eure Augen sehenרֹא֔וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → es undוְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Augen meines Bruders Benjamin, daß mein Mund es ist, der zuאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch redet.
13Undוְ/הִגַּדְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → berichtet meinem Vater alle meine Herrlichkeit inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten undוְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → was ihr gesehenרְאִיתֶ֑ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → habt; undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → eilet undוּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bringet meinen Vater hierher herab.
14Undוַ/יִּפֹּ֛ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er fiel seinemאָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder Benjamin um den Hals undוַ/יֵּ֑בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weinte; undוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin weinte an seinemצַוָּארָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Halse.
15Undוַ/יְנַשֵּׁ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → er küßte alle seineאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוַ/יֵּ֣בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weinte an ihnenאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; undוְ/אַ֣חֲרֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → danach redeten seineאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder mit ihm.
16Undוְ/הַ/קֹּ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gerücht wurde im Hause des Pharao gehört, indem man sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → Brüder sind gekommen! Undוַ/יִּיטַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es war gut inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen des Pharao undוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen seinerעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte.
17Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharao sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Sageאֱמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → deinen Brüdern: Tut dieses: Beladet eure Tiere undוּ/לְכוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehet hin, gehet nach dem Landeאַ֥רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan,
18undוּ/קְח֧וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmet euren Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Haushaltungen undוּ/בֹ֣אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommet zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir; undוְ/אֶתְּנָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will euch das Beste des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten gebenוְ/אֶתְּנָ֣ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/אִכְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt das Fett des Landesאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → essen.
19Undוְ/אַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → duלָ/כֶם֩ · H9036: du
Ver concordancia completa → bist beauftragt: Tut dieses: Nehmet euch aus dem Landeמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten Wagen fürלָ/כֶם֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Kinder undוּ/בָאתֶֽם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → fürלְ/טַפְּ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Weiber, undוְ/לִ/נְשֵׁי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → holet euren Vater undוּ/נְשָׂאתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → kommet.
20Undוְ/עֵ֣ינְ/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Beste des ganzen Landesאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten soll euer sein.
21Undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten also, undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen Zehrung aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Weg.
22Er gabנָתַ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, undוּ/לְ/בִנְיָמִ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin gabנָתַן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er dreihundert Silbersekel undוְ/חָמֵ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → fünf Wechselkleider.
23Undוּ/לְ/אָבִ֞י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemלְ/אָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater sandte er dieses: zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens, undוּ/מָז֛וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → zehn Eselinnen, beladen mit Getreide undוָ/לֶ֧חֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Brot undוְ/עֶ֣שֶׂר · H9002: und
Ver concordancia completa → Nahrung fürוּ/לְ/אָבִ֞י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenוּ/לְ/אָבִ֞י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater auf den Weg.
24Undוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er entließ seineאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, undוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zogen hin; undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Erzürnet euch nicht auf dem Wege!
25Undוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen aus Ägypten hinauf undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen in das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremאֲבִי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater Jakob.
26Undוַ/יַּגִּ֨דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → berichteten ihm undוַ/יָּ֣פָג · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Josephיוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → lebt noch, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er ist Herrscherמֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → über das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten. Da erstarrte seinלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dennוְ/כִֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er glaubte ihnenל֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht.
27Undוַ/יְדַבְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → redeten zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm alle Worte Josephsיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, die er zuלָ/שֵׂ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geredet hatte; undוַ/תְּחִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → er sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Wagen, die Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → gesandt hatte, ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → holen. Undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ihresאֲבִי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vaters Jakob lebte auf;
28undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Genug! Josephיוֹסֵ֥ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, mein Sohn, lebt noch! Ich will hinziehen undוְ/אֶרְאֶ֖/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/אֶרְאֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sehenוְ/אֶרְאֶ֖/נּוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ehe ich sterbe.