Génesis 34
1Undוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenלִ/רְא֖וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → es sahוַ/יַּ֨רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Sichem, der Sohn Hemors, des Hewiters, des Fürsten des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → lag bei ihr undוַ/יְעַנֶּֽ/הָ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → schwächte sieאֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/תִּדְבַּ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → seineנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele hing anבְּ/דִינָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dina, der Tochter Jakobs, undוַ/יֶּֽאֱהַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er liebte die Dirne undוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → redete zum Herzen der Dirne.
4Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Sichem sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hemor, seinemאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater, und sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nimm mir dieses Mädchen zumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe.
5Undוְ/יַעֲקֹ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob hörte, daß er seineבִתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter Dina entehrt hatte; seineמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne aber warenהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mitבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh auf dem Felde, undוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob schwieg, bis sie kamen.
6Undוַ/יֵּצֵ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → Hemor, der Vater Sichems, kam heraus zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jakob, um mit ihm zuלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden.
7Undוּ/בְנֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Söhne Jakobs kamen vom Felde, sobald sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es hörten; undוַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer kränkten sich undוַ/יִּ֥חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → ergrimmten sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →, weil er eine Schandtat inבְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verübt hatte, bei der Tochter Jakobs zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → liegen; undוְ/כֵ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → also sollteוְ/כֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → nicht geschehen.
8Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Hemor redete mit ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sichem, mein Sohn-seineנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele hängt anבְּ/בִתְּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Tochter: gebet sieאִתָּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm doch zumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe,
9undוְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmet euch unsereבְּנֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Töchter;
10undוְ/אִתָּ֖/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wohnet bei uns, undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll vor euch seinתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: wohnet undוּ/סְחָר֔וּ/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkehret darin, undוְ/הֵֽאָחֲז֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → machet euch darin ansässigבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
11Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Sichem sprachתֹּאמְר֛וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrem Vater undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrenאַחֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brüdern: Möge ich Gnade findenאֶמְצָא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Augen! undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was ihrאָבִ֣י/ה · H9024: ihr
Ver concordancia completa → mir sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werdet, will ich gebenאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
12Leget mir sehrמְאֹד֙ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → viel aufעָלַ֤/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → als Heiratsgabe undוּ/מַתָּ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschenk, undוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will es gebenוְ/אֶ֨תְּנָ֔ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr mir sagenתֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werdet; undוּ/תְנוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebetוּ/תְנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mir das Mädchen zumאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weibe.
13Undוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne Jakobs antwortetenבְּ/מִרְמָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sichem undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemאָבִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater Hemor betrüglich undוַ/יְדַבֵּ֑רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → redeten, weil er ihreאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schwester Dina entehrt hatte;
14Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Wir können dies nicht tun, unsereאֲחֹתֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schwester einem unbeschnittenen Manneלְ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵת֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das wäre eine Schande fürלָ/תֵת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns.
15Nur unter der Bedingung wollen wir euch zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Willen seinתִּהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wenn ihr werdet wie wir, indemבְּ/זֹ֖את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָֽר\׃ · H2145: männlich
Ver concordancia completa → bei euch beschnitten wird;
16dann wollen wir euch unsereבְּנֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Töchter geben undוְ/נָתַ֤נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Töchter uns nehmen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir wollen bei euch wohnen undוְ/יָשַׁ֣בְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Volk seinוְ/הָיִ֖ינוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
17Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zuאֵלֵ֖י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, so nehmen wir unsereבִּתֵּ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Tochter undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehen weg.
18Undוַ/יִּֽיטְב֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreדִבְרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Worte waren gut inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen Hemors undוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Sichems, des Sohnes Hemors.
19Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Jüngling zögerte nicht dies zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte Gefallen anבְּ/בַֽת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Tochter Jakobs. Undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er war geehrt vor allen im Hause seinesאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters.
20Undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Hemor undוּ/שְׁכֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Sichem, seinבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, kamen in das Tor ihrerעִירָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stadt, und sie redeten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Männern ihrerעִירָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stadt undוַֽ/יְדַבְּר֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
21Diese Männer sind friedlich gegen uns, so mögen sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → im Landeוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen undוְ/יֵשְׁב֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → darin verkehren; undוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, sieheאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, weit nach beiden Seiten ist es vor ihnen. Wir wollen uns ihreלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Töchter zuלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibern nehmen undוְ/יִסְחֲר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereבְּנֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Töchter ihnen geben.
22Nur unter der Bedingung wollen die Männer uns zuלָ֤/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Willen sein, bei uns zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen, ein Volk zuלִ/הְי֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֖וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wenn bei uns allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → beschnitten werde, so wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie beschnitten sind.
23Ihreמִקְנֵ/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herden undוְ/קִנְיָנָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/קִנְיָנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Besitz undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all ihrבְּהֶמְתָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh, werden die nicht unser sein? Nur laßt uns ihnen zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Willen sein, undוְ/יֵשְׁב֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden bei uns wohnen.
24Undוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hörten auf Hemor undוַ/יִּמֹּ֙לוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → auf Sichem, seinenעִירֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, alle die zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tore seinerעִיר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt ausgingen; undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → wurde beschnitten, alle, die zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tore seinerבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt ausgingen.
25Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, als sie inבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmerzen warenבִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →, da nahmen die zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Söhne Jakobs, Simeonשִׁמְע֨וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Leviוְ/לֵוִ֜י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, die Brüder Dinas, ein jeder seinוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schwert undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen kühn wider die Stadt undוְ/לֵוִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa → ermordeten allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָֽר\׃ · H2145: männlich
Ver concordancia completa →;
26auch Hemor undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Sichem ermordeten sie mit der Schärfe des Schwertes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nahmen Dina aus dem Hause Sichems undוַ/יִּקְח֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen davon.
27Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen undוַ/יָּבֹ֖זּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → plünderten die Stadt, weil sie ihreאֲחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schwester entehrt hatten.
28Ihrצֹאנָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleinvieh undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּקָרָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rinder undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreחֲמֹרֵי/הֶּ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Esel, undוְ/אֵ֧ת · H9002: und
Ver concordancia completa → was inבָּ/עִ֛יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was auf dem Felde war, nahmen sie;
29undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all ihrנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vermögen undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreטַפָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder undוַ/יָּבֹ֑זּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreחֵילָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weiber führten sie gefangen hinweg undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → raubten sie, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Häusern war.
30Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jakob zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Simeonשִׁמְע֣וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Leviלֵוִי֮ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →: Ihr habt mich inבַּֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trübsal gebracht, indemבְּ/יֹשֵׁ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr mich stinkendלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H0887: to stink
Ver concordancia completa → machet unter den Bewohnern des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, unter den Kanaanitern undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unter den Perisitern. Ich aber bin ein zählbares Häuflein, undוְ/הִכּ֔וּ/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden sich wider mich versammeln undוְ/נֶאֶסְפ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mich schlagen, undוַ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → werde vertilgt werden, ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinאֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → Haus.
31Undוַ/יֹּאמְר֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֑וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sollte man unsereאֲחוֹתֵֽ/נוּ\׃\ \פ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schwester wieהַ/כְ/זוֹנָ֕ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Hure behandeln?