Jeremías 6
1Flüchtet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → hinaus, undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → stoßet inוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Posaune zu Tekoaוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H8620: Tekoa
Ver concordancia completa →, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → errichtet ein Zeichen über Beth-Hakkerem; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Unglück ragt herein vonמִ/קֶּ֙רֶב֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her undוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → großeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Zerschmetterung.
2Die Schöne undוְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Verzärtelte, die Tochter Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, vertilge ich.
3Hirten kommen zuאֵלֶ֛י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr mit ihrenוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herden; sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → schlagen Zelte rings um sieעָלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֤י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, weiden ein jeder seinenיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Raum ab.
4"Heiliget einen Krieg wider sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →! Machet euch aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns am Mittagבַֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinaufziehen! ...Wehe uns! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hat sich geneigt, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Abendschattenעָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → strecken sich.
5Machet euch auf undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns inבַ/לָּ֔יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtבַ/לָּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hinaufziehen undוְ/נַשְׁחִ֖יתָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreאַרְמְנוֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Paläste verderben!"
6Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat Jehova der Heerscharen gesprochen: Fället Bäume undוְ/שִׁפְכ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schüttet einen Wall wider Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Sie ist die Stadt, die heimgesuchtהִ֚יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → werden soll; sie ist voll Bedrückung in ihremכֻּלָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Innernבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
7Wieכְּ/הָקִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Brunnen sein Wasserמֵימֶ֔י/הָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → quellen läßt, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → läßt sieבָּ֧/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihreמֵימֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit quellen. Gewalttat undוּ/מַכָּֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zerstörung werden in ihrרָעָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → gehört, Wunde undוָ֠/שֹׁד · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlag sind beständig vor meinem Angesichtבָּ֧/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
8Laß dich zurechtweisen, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, damit meine Seele sich nicht von dir losreiße, damit ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem unbewohnten Landeאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
9So spricht Jehova der Heerscharen: Wieכַ/גֶּ֖פֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Weinstock wird man Nachlese halten an dem Überrest Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Lege wieder deine Handיָדְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → an, wieכְּ/בוֹצֵ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Winzer an die Ranken.
10Zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wem soll ich reden undוְ/יִשְׁמָ֔עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wem Zeugnis ablegen, daß sie hören? Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ihrאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr ist unbeschnitten, undוְ/אָעִ֙ידָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie können nicht aufmerkenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; sieheהִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, das Wort Jehovas istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihnenבֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumלְ/הַקְשִׁ֑יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hohn geworden, sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben keine Lust daran.
11Undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich bin voll des Grimmes Jehovas, bin müde, ihn zurückzuhalten. Ergieße ihn über die Kinder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Gasse undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → über den Kreis der Jünglinge allzumal; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sowohl Mannאִ֤ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → als Weib werden getroffen werden, der Alte wie der Hochbetagte;
12undוְ/נָסַ֤בּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreבָֽתֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser werden anderen zugewandtלַ/אֲחֵרִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, Felder undוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Weiber allzumal. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich strecke meine Handיָדִ֛/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus wider die Bewohner des Landesשָׂד֥וֹת · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →, spricht Jehova.
13Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/קְּטַנָּ/ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/קְּטַנָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleinsten bis zu ihremגְּדוֹלָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Größten sindכֻּלּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie insgesamt der Gewinnsucht ergeben; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Prophetenוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → bis zum Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → üben sie allesamtכֻּלּ֖/וֹ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Falschheit,
14undוַֽ/יְרַפְּא֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie heilen die Wunde der Tochter meines Volkes leichthin undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Friede, Friede! Und da ist doch kein Friede.
15Sie werden beschämt werden, weil sie Greuel verübt haben. Ja, sie schämen sich keineswegs, ja, Beschämung kennen sie nicht. Darum werden sie fallenבַ/נֹּפְלִ֛ים · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → unter den Fallendenיִפְּל֧וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →; zurלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, da ich sieפְּקַדְתִּ֥י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heimsuchen werde, werden sie straucheln, spricht Jehova.
16So spricht Jehova: Tretet aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Wege, undוּ/רְא֜וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehetוּ/רְא֜וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/שַׁאֲל֣וּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → fraget nach den Pfaden der Vorzeit, welches der Weg des Guten sei, undוּ/לְכוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelt darauf; so werdet ihr Ruhe findenוּ/מִצְא֥וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → fürלִ/נְתִב֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Seelen. Aber sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprechen: Wir wollen nicht darauf wandeln.
17Undוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe Wächter über euch bestellt, die da sagenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Merket aufעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.
18Darum höret, ihr Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, undוּ/דְעִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wisse, du Gemeinde, was wider sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → geschieht!
19Höre es, Erde! Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → bringe Unglück über dieses Volk, die Fruchtפְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → ihrerמַחְשְׁבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gedanken; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meine Worte haben sie nicht gemerkt, undוְ/תוֹרָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Gesetz sieבָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → haben es verschmäht.
20Wozu soll mir denn Weihrauch aus Scheba kommen, undוְ/קָנֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das gute Würzrohr aus fernem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig undוְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Schlachtopfer mir nicht angenehmהַ/טּ֖וֹב · H2896A: angenehm
Ver concordancia completa →.
21Darum, soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht Jehova: Sieheבָ֠/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → lege diesem Volke Anstößeבָ֠/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß Väter undוּ/בָנִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder darüber straucheln, daß der Nachbar undוְ/כָ֣שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/רֵע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Genosse zumalלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → umkommen.
22So spricht Jehova: Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommt ein Volk aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Nordens, undוְ/ג֣וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → eine großeגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Nationוְ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → macht sich auf vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem äußersten Ende der Erde.
23Bogen undוְ/כִיד֞וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Wurfspieß führen sie, sie sind grausam undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Erbarmen; ihreקוֹלָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stimme braust wieכַּ/יָּ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Meerכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen reiten sie: gerüstet wider dich, Tochter Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, wieכְּ/אִישׁ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannכְּ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zumלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kriege. -
24Wir haben die Kunde von ihm vernommen: Unsereיָדֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hände sindשָׁמְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schlaff geworden; Angst hat uns ergriffen, Wehen, der Gebärenden gleich. -
25Geh nicht hinaus aufs Feld undוּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandle nicht auf dem Wege; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Feind hat ein Schwert, Schrecken ringsum!
26Tochter meines Volkes, gürte dir Sacktuch um undוְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wälze dich inבָ/אֵ֔פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Asche, trauere wie um den Eingeborenen, führe bittere Klage! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → plötzlich wird der Verwüster über uns kommen.
27Ich habe dich zum Prüfer unter meinem Volke gesetzt, als eine Feste, damit du ihrenדַּרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weg erkennen undוְ/תֵדַ֕ע · H9002: und
Ver concordancia completa → prüfen möchtest.
28Allesamtכֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Erz undוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Eisen; sie handeln verderbt allesamtכֻּלָּ֥/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa →.
29Versengt vom Feuer ist der Blasebalg, zuלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ende ist das Blei; vergebens hat man geschmolzen undוְ/רָעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → geschmolzen: Die Bösen sind nicht ausgeschieden worden.
30Verworfenes Silber nennt man sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova hat sieבָּ/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verworfen.