Jeremías 12
1Du bist gerecht, Jehova, wenn ich mit dir hadere; doch von deinen Urteilen möchte ich mit dir reden: Warum ist der Weg der Gesetzlosen glücklich, sind sicher alle, die Treulosigkeit üben?
2Du hast sieנְטַעְתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gepflanzt, sie haben auch Wurzel geschlagen; sie kommen vorwärts, tragen auch Fruchtפֶ֑רִי · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →. Du bist nahe inבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Munde, doch fern vonמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nieren.
3Du aber, Jehova, du kennst mich, du siehst mich undוְ/אַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → prüfst meinיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz gegen dich. Reiße sieוְ/הַקְדִּשֵׁ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinweg wieכְּ/צֹ֣אן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schafe zurלְ/י֥וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung, undוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → weihe sieהַתִּקֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → fürלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Tagלְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Würgens!
4Wie lange soll das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → trauern undוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Kraut des ganzen Feldes welken? Wegen der Bosheit seiner Bewohner sind Vieh undוָ/ע֔וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → Gevögel dahin; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieבָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprechen: Er wird unserאַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Endeאַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃ · H0319: end
Ver concordancia completa → nicht sehenיִרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →. -
5Wenn du mit Fußgängern liefest, undוְ/אֵ֥יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie dich ermüdeten, wie wolltest du dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mitבִּ/גְא֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rossen wetteifern? Undוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du auf ein Landוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Friedens dein Vertrauen setzest, wie willst du es denn machen inוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Pracht des Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →?
6Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → auch deine Brüder undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus, auch sie sind treulos gegen dich, auch sie rufen dir nach aus voller Kehle. Glaube ihnen nicht, wenn sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → freundlich mitבָ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir reden.
7Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbteil verstoßen, ich habe den Liebling meiner Seele inבְּ/כַ֥ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hand seiner Feinde gegebenנָתַ֛תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
8Meinלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbteil ist mir geworden wieכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe im Walde; es hat seineהָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stimme gegen mich erhoben, darum habe ich es gehaßt.
9Ist mir meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbteil ein bunter Raubvogel, daß Raubvögel rings um dasselbe her sind? Aufעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Versammelt alle Tiere des Feldes, bringet sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zumלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fraße herbei!
10Viele Hirten haben meinen Weinberg verderbt, mein Ackerstück zertreten; sie haben mein köstliches Ackerstück zurלְ/מִדְבַּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → öden Wüste gemacht.
11Manאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hat es zurלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Öde gemacht: Verwüstet trauert es um mich her. Das ganze Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist verwüstet, weil niemand es zu Herzen nahm.
12Über alle kahlen Höhen inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe sind Verwüster gekommen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Schwert von Jehova frißt vonמִ/קְצֵה\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bis zumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → anderen Endeמִ/קְצֵה\־ · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Landesאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →: Kein Friede allem Fleische!
13Sie haben Weizen gesät undוְ/קֹצִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Dornen geerntet; sie haben sich erschöpft undוּ/בֹ֙שׁוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts ausgerichtet. So werdet zu Schanden an euren Erträgen vor der Glut des Zornes Jehovas!
14So spricht Jehova über alle meine bösen Nachbarn, welche das Erbteil antastenבַּֽ/נַּחֲלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das ich mein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → habe erben lassen: Siehe, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde sieנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus ihremמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeאַדְמָתָ֔/ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → herausreißen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Juda werde ich aus ihrerאַדְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mitteמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → reißen.
15Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, nachdem ich sieוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herausgerissen habe, werde ich mich ihrer wieder erbarmen undוַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurückbringenלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, einen jeden in seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Erbteil undוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → einen jeden inנָתְשִׁ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → seinלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
16Undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn sie die Wege meines Volkes wirklich lernen, so daß sie bei meinem Namenבִּ/שְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → schwören: So wahr Jehova lebt! Gleichwie sie mein Volk gelehrt haben, bei dem Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → zuלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwören, so sollen sie inmittenבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meines Volkes aufgebaut werden.
17Wenn sie aber nicht hören, so werde ich selbige Nationהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ausreißen, ausreißen undוְ/אִ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vertilgen, spricht Jehova.