Jeremías 27
1Im Anfangבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Regierung Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, geschah dieses Wort zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seitenהָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Jehovas also: -
2So sprachאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jehova zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Macheעֲשֵׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dir Bande undוּ/מֹט֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jochstäbe, undוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → lege sieוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → um deinen Hals;
3undוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sendeוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → sieוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den König von Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den König von Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den König der Kinder Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den König von Tyrus undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/יַ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den König von Zidon, durch die Boten, welche nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia, dem König von Juda, gekommen sind;
4undוְ/צִוִּיתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → befiel ihnen, daß sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihrenאֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herren sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht Jehova der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Also sollt ihr euren Herren sagenאָמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
5Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe die Erde gemacht, die Menschenהָ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Vieh, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Fläche der Erde sind, durch meine großeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Kraft undוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → durch meinen ausgestreckten Armוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →; undוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich gebeוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, wem es mich gut dünkt.
6Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun habe ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → alle diese Länder inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֛ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Nebukadnezars, des Königs von Babel, meines Knechtes, gegebenנָתַ֙תִּי֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch die Tiere des Feldes habe ich ihm gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß sie ihm dienen.
7Undוְ/עָבְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Nationenהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → werden ihm dienen undוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Sohne undוְ/עָ֤בְדוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohnessohne, bis die Zeit auch seinesבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landesאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gekommen istבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → viele Völker undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → großeגְּדֹלִֽים\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Könige ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dienstbar machen.
8Undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen, die Nationהַ/גּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/דֶּ֜בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Königreich, welche ihm, Nebukadnezar, dem König von Babel, nicht dienen undוּ/בָ/רָעָ֨ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihren Hals unter das Joch des Königs von Babel nicht gebenיִתֵּן֙ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wollen, selbige Nationהַ/גּ֜וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, spricht Jehova, werde ich heimsuchenהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mitוּ/בָ/רָעָ֨ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/חֶרֶב֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hunger undוְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/עֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Pest, bis ichתֻּמִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → durch seineוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufgeriebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → habe.
9Undוְ֠/אַתֶּם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr, höret nicht auf eure Prophetenנְבִיאֵי/כֶ֜ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa → und auf eure Wahrsager undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf eure Träume undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf eure Zauberer undוְ/אֶל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf eure Beschwörer, die zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sprechen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenאֹמְרִ֤ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen.
10Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie weissagen euch Lüge, um euch aus eurem Landeאַדְמַתְ/כֶ֔ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entfernen, undוְ/הִדַּחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → damit ich euch vertreibe undוַ/אֲבַדְתֶּֽם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr umkommet.
11Die Nationוְ/הַ/גּ֗וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → aber, welche ihren Hals unter das Joch des Königs von Babel bringen undוְ/הַ/גּ֗וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm dienen wird, die werde ich inבְּ/עֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrem Landeאַדְמָת/וֹ֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → lassen, spricht Jehova; undוַֽ/עֲבָד֑/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַֽ/עֲבָדָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wird es bebauen undוְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → darin wohnen.
12Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich redete zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia, dem König von Juda, nach allen diesen Worten undוְ/עִבְד֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bringet eure Hälse unter das Joch des Königs von Babel undוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → dienet ihm undוִֽ/חְיֽוּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volke, so werdet ihr leben.
13Warum wolltet ihr, du undוּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Volk, durch das Schwert, durch den Hunger undוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch dieתָמ֙וּתוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Pest sterben, wieכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova über die Nationהַ/גּ֕וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → geredet hat, welche dem König von Babel nicht dienen will?
14Undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret nicht auf die Worte der Prophetenהַ/נְּבִאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sprechen und sagenהָ/אֹמְרִ֤ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie weissagen euch Lüge.
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe sieשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht gesandt, spricht Jehova, undוְ/הֵ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie weissagen falsch inבִּ/שְׁמִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →, damit ichהַדִּיחִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → euch vertreibe undוַ/אֲבַדְתֶּ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr umkommet, ihr undוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die euch weissagen.
16Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich redete zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּהֲנִים֩ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → diesem ganzen Volke und sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht Jehova: Höret nicht auf die Worte eurer Prophetenנְבִֽיאֵי/כֶ֗ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die euch weissagen und sprechen: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Geräte des Hauses Jehovas werden nun bald aus Babel zurückgebrachtלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie weissagen euch Lüge.
17Höret nicht auf sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; dienet dem König von Babel, so werdet ihr leben; warumתִֽהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sollte diese Stadt zurאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Einöde werden?
18Wenn sie aber Prophetenנְבִאִ֣ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sind, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn das Wort Jehovas bei ihnen ist, so mögen sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → doch bei Jehova der Heerscharen Fürbitteלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, damit die Geräte, welche im Hause Jehovas undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Hause des Königs von Juda undוּ/בֵ֨ית · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּֽ/יהוָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → übriggeblieben sind, nicht nach Babel kommen.
19Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jehova der Heerscharen von den Säulen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Meereהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Gestellen undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den übrigen Geräten, die inבָּ/עִ֥יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stadt übriggeblieben sind,
20welche Nebukadnezar, der König vonמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, nicht weggenommen hat, als er Jekonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda, samt allen Edlen von Juda undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, von Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → nach Babel wegführte-
21dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jehova der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, von den Geräten, welche im Hause Jehovas undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → im Hause des Königs von Juda undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → in Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → übriggeblieben sind:
22Sieוַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen nach Babel gebracht werden, undוְ/שָׁ֣מָּ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen daselbst seinיִֽהְי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bis auf den Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ichפָּקְדִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → nach ihnen sehen werde, spricht Jehova, undוַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heraufführe undוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → an diesen Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückbringeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.