Jeremías 51
1So spricht Jehova: Siehe, ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → erwecke wider Babel undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen die, welche im Herzen meiner Widersacher wohnen, einen verderbenden Wind.
2Undוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich sendeוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → nach Babel Fremde, die es worfeln undוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Landאַרְצָ֑/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausleeren werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → werden ringsumher wider dasselbe seinהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Unglücks.
3Der Schütze spanne seinenקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen gegen den, der da spannt, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen den, der sich inבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Panzer erhebt; undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schonet seiner Jünglinge nicht, vertilget sein ganzes Kriegsheer!
4Undוְ/נָפְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erschlagene sollen fallenוְ/נָפְל֥וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer undוּ/מְדֻקָּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Durchbohrte auf seinen Straßen.
5Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht verwitwet ist Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch Juda vonמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vonמֵֽ/יְהוָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Jehova der Heerscharen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jener Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist voll Schuld wegen des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Fliehet aus Babel hinaus undוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seinנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben, werdet nicht vertilgt wegen seiner Ungerechtigkeit! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist die Zeit der Rache Jehovas: Was es getan hat, vergilt er ihm.
7Babel war ein goldenerזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Becher inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jehovas, der die ganze Erde berauschte; vonמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem Weine haben die Nationenגוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → getrunken, darum sind die Nationenגוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → rasend geworden.
8Plötzlich ist Babel gefallen undוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zertrümmert. Jammert über dasselbe! Holet Balsamצֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → fürלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Schmerz; vielleicht wird es geheilt werden!
9"Wir haben Babel heilen wollen, aber es ist nicht genesen. Verlasset es undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns ein jeder in sein Landלְ/אַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ziehen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gericht reicht bis an den Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/נֵלֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → erhebt sich bis zuלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Wolken."
10Jehova hat unsereצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gerechtigkeiten ans Licht gebracht; kommt undוּ/נְסַפְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns inבְ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → erzählen die Tat Jehovas, unseresאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
11Schärfet die Pfeile, fasset den Schild! Jehova hat den Geistר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → der Könige von Medien erweckt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wider Babel ist ein Vornehmen, es zuלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es istהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Rache Jehovas, die Rache seinesמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempels.
12Erhebet das Panier gegen die Mauern von Babel hin, verschärfet die Bewachung, stellet Wächter auf, bereitet die Hinterhalte! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie Jehova es sich vorgenommen, alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → führt er aus, was er über die Bewohner von Babel geredet hat.
13Die du an vielen Wassernמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wohnst, reich an Schätzen bist, dein Endeקִצֵּ֖/ךְ · H7093: end
Ver concordancia completa → ist gekommen, das Maß deines Raubes.
14Jehova der Heerscharen hat bei sich selbst geschworen: Habe ich dich auch mit Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gefüllt wieכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Heuschrecken, so wird man doch Triumphgeschrei über dich anstimmenבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
15Er hat die Erde gemacht durch seineבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit undוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt durch seineוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Einsicht.
16Wenn er beim Schalle des Donners Wasserrauschenמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → am Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → bewirkt undוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: und
Ver concordancia completa → Dünste aufsteigen läßt vom Endeמִ/קְצֵה\־ · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde, Blitze zumלְ/ק֨וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Regen machtעָשָׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → den Wind herausführtתִּתּ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorratskammern: -
17Dumm wird jeder Menschאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, ohne Erkenntnis; beschämt wird jeder Goldschmied über das Götzenbild; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gegossenes Bild ist Lüge, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Geist ist inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen.
18Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes: zur Zeit ihrerפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung gehen sie zu Grunde.
19Jakobs Teil ist nicht wieכְ/אֵ֜לֶּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist es, der das All gebildet hat undוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → den Stamm seines Erbteils; Jehova der Heerscharenה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →.
20Du bist mir ein Streithammer, eine Kriegswaffe; undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich Nationenגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, undוְ/הִשְׁחַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerstöre ich Königreiche;
21undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich das Roß undוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reiter, undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich den Wagen undוְ/רֹכְבֽ/וֹ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/רֹכְבֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lenker;
22undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Weib, undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich Greis undוָ/נָ֑עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → Knaben, undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich Jüngling undוּ/בְתוּלָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jungfrau;
23undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich den Hirten undוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde, undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich den Ackersmann undוְ/צִמְדּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/צִמְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gespann, undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerschmettere ich Landpfleger undוּ/סְגָנִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Statthalter.
24Undוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will Babel undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Bewohnern Chaldäas all ihrרָעָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Böses, das sie anבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → verübt haben, vor euren Augen vergelten, spricht Jehova.
25Siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an dich, spricht Jehova, du Berg des Verderbens, der die ganze Erde verderbt; undוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will meine Handיָדִ֜/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → wider dich ausstrecken undוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich von dem Felsen hinabwälzen undוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → dich zuאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem verbrannten Berge machen,
26so daß man von dir weder Eckstein noch Grundstein nehmen kann; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine ewige Wüstenei sollst du seinתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, spricht Jehova.
27Erhebet das Panier im Landeבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, stoßet inבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Posaune unter den Nationenבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →! Weihet Nationenגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → wider dasselbe, rufet wider dasselbe die Königreiche Araratאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, Minniמִנִּ֣י · H4508: Minni
Ver concordancia completa → undוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → Aschkenas herbei; bestellet Kriegsoberste wider dasselbe, lasset Rosse heraufziehen wieכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → furchtbare Heuschrecken!
28Weihet Nationenגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → wider dasselbe, die Könige von Medien, dessen Landpfleger undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statthalter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ihrerפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →!
29Da erbebt undוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → erzittert die Erde; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gedanken Jehovas erfüllen sich wider Babel, um das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Babel zuלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Wüste zuלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, ohne Bewohner.
30Babels Helden haben aufgehört zuלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten, sie sitzen inבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bergfesten; versiegt istהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihreגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kraft, sie sind zuלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibern geworden; man hat ihreמִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wohnungen angezündet, ihreבְרִיחֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Riegel sind zerbrochen.
31Ein Läufer läuft dem anderen entgegen, undוּ/מַגִּ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa → der Bote dem Boten, um dem König von Babel die Botschaft zuלִ/קְרַאת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen, daß seineעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt vonמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seiten her eingenommen ist.
32Undוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Übergänge sind besetzt, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Teiche hat man mitבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer ausgebrannt, undוְ/אַנְשֵׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kriegsmänner sind erschrocken. -
33Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jehova der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Die Tochter Babel ist wieכְּ/גֹ֖רֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Tenne, zur Zeit, da man sieהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → stampft; noch um ein Kleines, so wird die Zeit der Ernte fürלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kommen.
34Nebukadrezar, der König vonמֵֽ/עֲדָנָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, hat mich gefressen, hat mich vernichtet, hat mich hingestellt als ein leeres Gefäß; er verschlang mich wieכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Ungeheuer, füllteמִלָּ֥א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → seinenכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bauch mit meinenאֲכָלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Leckerbissen, stieß mich fort.
35Die an mir begangene Gewalttat undוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Fleisch komme über Babel, spreche die Bewohnerin von Zionצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, undוְ/דָמִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Blut über die Bewohner von Chaldäa! Spreche Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
36Darum spricht Jehova also: Siehe, ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → will deine Rechtssache führen undוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Rache vollziehen, undוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde sein Meerיַמָּ֔/הּ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → austrocknen undוְ/הֹבַשְׁתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Quelle versiegen lassen.
37Undוְ/הָיְתָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Babel soll zumלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Steinhaufen, zur Wohnung der Schakale, zum Entsetzen undוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Gezisch werden, ohne Bewohner.
38Sie brüllen allzumal wieכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → junge Löwen, knurren wieכְּ/גוֹרֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Jungen der Löwinnen.
39Wenn sie erhitzt sind, richte ich ihnen ein Trinkgelage anבְּ/חֻמָּ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → berausche sieוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, auf daß sie frohlocken, undוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → entschlafen zu ewigem Schlafe undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr erwachen, spricht Jehova.
40Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sieאֽוֹרִידֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinab zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung. -
41Wie istהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Scheschak eingenommen, undוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → erobert der Ruhm der ganzen Erde! Wie ist Babel zumלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen geworden unter den Nationenבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →!
42Das Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ist heraufgestiegen über Babel; mitבַּ/הֲמ֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerגַּלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen Brausen ist es bedeckt.
43Seineהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte sind zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste geworden, ein dürres Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Steppe, ein Landאֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, worin niemand wohnt, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch welches kein Menschenkindאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → zieht.
44Undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde den Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → zu Babel heimsuchen undוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → aus seinemבִּלְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Maule herausnehmen, was er verschlungen hat; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr sollen Nationenגּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm strömen. Auch Babels Mauer istמִ/פִּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gefallen.
45Ziehet aus ihm hinaus, mein Volk, undוּ/מַלְּט֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben vor der Glut des Zornes Jehovas!
46Undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß euer Herz nicht zaghaft werde, undוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr euch nicht fürchtet vor dem Gerüchte, welches im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vernommen wird! Denn inבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem einen Jahreבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → kommt dieses Gerücht, undוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Jahreבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nachher jenes Gerücht undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → Gewalttat im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, Herrscherוּ/מֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → gegen Herrscherמֹשֵֽׁל\׃ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →.
47Darum sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Tageיָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommen, da ich die geschnitzten Bilder Babels heimsuchen werde; undוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sein ganzes Landאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wird beschämt werden, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Erschlagenen werden in seiner Mitteבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
48Undוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֔רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Erde, undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen ist, werden jubeln über Babel; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפ֛וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her kommen ihm die Verwüster, spricht Jehova.
49Wie Babel darauf ausging, daß Erschlagene Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fielen, alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → werden wegen Babel Erschlagene der ganzen Erde fallenלִ/נְפֹּ֖ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →. -
50Ihr dem Schwert Entronnenen, gehet, bleibet nicht stehen! Gedenket Jehovas aus der Ferne, undוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → komme euch in den Sinn! -
51Wir sind beschämt worden, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben Verhöhnung gehört; Schmach hat unserפָּנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Angesicht bedeckt; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Fremde sind über die Heiligtümer des Hauses Jehovas gekommen. -
52Darum sieheהִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommen, spricht Jehova, da ich seine geschnitzten Bilder heimsuchen werde; undוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → tödlich Verwundete werden ächzen inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem ganzen Landeאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
53Wenn auch Babel bis zumלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → hinaufstiege undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Höhe seiner Stärke befestigte, vonמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir aus werden ihm Verwüster kommen, spricht Jehova.
54Horch! Ein Geschrei aus Babel, undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → großeגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Zertrümmerung vonמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer her.
55Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova verwüstet Babel undוְ/אִבַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → tilgt aus demselben das laute Getöse; undוְ/הָמ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es brausen seine Wogen wieכְּ/מַ֣יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa → großeגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Wasserכְּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, es erschallt das Geräusch ihresגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Getöses.
56Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → über dasselbe, über Babel, kommt ein Verwüster; undוְ/נִלְכְּדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Helden werden gefangen, ihreגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bogen sind zerbrochen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gott der Vergeltung ist Jehova, er wird gewißlich erstatten.
57Undוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → ich berausche seine Fürsten undוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Weisen, seine Landpfleger undוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Statthalter undוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Helden, daß sie entschlafen zu ewigem Schlafe undוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht mehr erwachen, spricht der König, Jehova der Heerscharen ist seinשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →.
58So spricht Jehova der Heerscharen: Die Mauern von Babel, die breiten, sollen gänzlich geschleift undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine hohen Tore mitבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrannt werden. Undוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → so mühen sich Völker vergebens ab, undוּ/לְאֻמִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Völkerschaften fürs Feuer, undוְ/יָעֵֽפוּ\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ermatten.
59Das Wort, welches der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia Seraja, dem Sohne Nerijas, des Sohnes Machsejas, gebot, als er mitבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zedekia, dem König von Juda, im viertenהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seiner Regierung nach Babel zog; undוּ/שְׂרָיָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Seraja war Reisemarschall.
60Undוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia schrieb in ein Buch all das Unglück, welches über Babel kommen sollte, alle diese Worte, welche gegen Babel geschrieben sind.
61Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so sieh zu undוְֽ/רָאִ֔יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → lies alle diese Worte, undוְֽ/קָרָ֔אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich:
62Jehova, du hast gegen diesen Ortהַ/מָּק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → geredet, daß du ihnלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ausrotten werdest, so daß kein Bewohner mehr darin seiהֱיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, weder Menschלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → noch Vieh, sondern daß er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ewigen Wüsteneien werden solle.
63Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn du dieses Buch zuלִ/קְרֹ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלֹּ֣תְ/ךָ֔ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → gelesen hast, so binde einen Stein daran undוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirf es mittenתּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → in den Euphrat
64undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: Also wird Babel versinken undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wieder emporkommen wegen des Unglücks, welches ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → über dasselbe bringe; undוְ/יָעֵ֑פוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → werden erliegen. Bis hierher die Worte Jeremias.