Jeremías 29
1Undוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dies sind die Worte des Briefes, welchen der Prophetהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia vonמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → an die übriggebliebenen Ältesten der Weggeführten undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an die Prophetenהַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an das ganze Volk sandte, welches Nebukadnezar vonמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → nach Babel weggeführt hatte
2(nachdem der König Jekonja undוְ/הַ/גְּבִירָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Königin, undוְ/הַ/סָּרִיסִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kämmerer, die Fürsten vonמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda undוִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, undוְ/הֶ/חָרָ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Werkleute undוְ/הַ/מַּסְגֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schlosser aus Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → weggezogen waren),
3durch Eleasar, den Sohn Schaphans, undוּ/גְמַרְיָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gemarja, den Sohn Hilkijas, welche Zedekia, der König von Juda, nach Babel zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Nebukadnezar, dem König von Babel, sandte:
4So spricht Jehova der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allen Weggeführten, die ich vonמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → nach Babel weggeführt habe:
5Bauet Häuser undוְ/שֵׁ֑בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → bewohnet sie, undוְ/נִטְע֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → pflanzet Gärten undוְ/אִכְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → esset ihre Fruchtפִּרְיָֽ/ן\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →.
6Nehmet Weiber undוְ/הוֹלִידוּ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeuget Söhne undוּ/בָנוֹת֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter, undוּ/קְח֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmet Weiber fürלִ/בְנֵי/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Söhne, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Töchter gebet Männern, damit sie Söhne undוְ/תֵלַ֖דְנָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter gebären; undוּ/בָנ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mehret euch daselbst, undוּ/רְבוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mindert euch nicht.
7Undוְ/דִרְשׁ֞וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → suchet den Frieden der Stadt, wohin ich euch weggeführt habe, undוְ/הִתְפַּֽלְל֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → betet fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieבַעֲדָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jehova; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבִ/שְׁלוֹמָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִ/שְׁלוֹמָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Frieden werdet ihr Frieden haben.
8Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jehova der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Laßt euch von euren Prophetenנְבִֽיאֵי/כֶ֥ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die inבְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Mitte sind, undוְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → von euren Wahrsagern nicht täuschen; undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret nicht auf eure Träume, die ihr euch träumen lasset.
9Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie weissagen euch falsch inבְ/שֶׁ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa →; ich habe sieשְׁלַחְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht gesandt, spricht Jehova.
10Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jehova: Sobald siebzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → fürלְ/בָבֶ֛ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel voll sind, werde ich mich eurer annehmen undוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → mein gutes Wort an euch erfüllen, euch an diesen Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückzubringenלְ/פִ֞י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
11Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa → weiß ja die Gedanken, die ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → über euch denke, spricht Jehova, Gedanken des Friedens undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht zumלְ/רָעָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unglück, um euch Ausgang undוְ/תִקְוָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hoffnung zuלָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gewähren.
12Undוּ/קְרָאתֶ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet mich anrufen undוַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hingehen undוְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir beten, undוְ/שָׁמַעְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde auf euch hören.
13Undוּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet mich suchen undוּ/מְצָאתֶ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa → findenוּ/מְצָאתֶ֑ם · H4672: to find
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr werdet nach mir fragen mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem ganzen Herzen;
14undוְ/נִמְצֵ֣אתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde mich vonוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch findenוְ/נִמְצֵ֣אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa → lassen, spricht Jehova. Undוַ/הֲשִׁבֹתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde eure Gefangenschaft wenden undוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch sammeln aus allen Nationenהַ/גּוֹיִ֞ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → undוְ/קִבַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → aus allen Ortenהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin ich euch vertrieben habe, spricht Jehova; undוְ/שַׁבְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde euch an den Ortהַ/מְּקוֹמ֗וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zurückbringenלָ/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, vonמִֽ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → wo ich euch weggeführt habe.
15Wenn ihr sagetאֲמַרְתֶּ֑ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Jehova hat uns in Babel Prophetenנְבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → erweckt,
16ja, so spricht Jehova von dem König, der auf dem Throneכִּסֵּ֣א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → Davidsדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitzt, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem ganzen Volke, das inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stadt wohnt, euren Brüdern, welche nicht mit euch inבַּ/גּוֹלָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gefangenschaft weggezogen sind,
17so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → sendeמְשַׁלֵּ֣חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → unter sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das Schwert, den Hunger undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Pest, undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieאוֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → machen wieכַּ/תְּאֵנִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die abscheulichen Feigen, die vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.
18Undוְ/רָֽדַפְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihnen nachjagen mitוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte, mitבָּ/רָעָ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hunger undוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Pest; undוְ/לִ/שְׁרֵקָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will sieאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurוְ/לִ/שְׁרֵקָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mißhandlung hingeben allen Königreichen der Erde, zumוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch undוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/אָלָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen undוּ/נְתַתִּ֨י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zumלְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gezisch undוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/זַעֲוָ֜ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hohn unter allen Nationenהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, wohin ich sieוּ/נְתַתִּ֨י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertrieben habe:
19darum, daß sieאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf meine Worte nicht gehört haben, spricht Jehova, womit ich meine Knechte, die Prophetenהַ/נְּבִאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen sandte, früh mich aufmachend undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sendendשָׁלַ֨חְתִּי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →. Undוְ/שָׁלֹ֔חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch ihr habt nicht gehört, spricht Jehova.
20Ihr nun, höret das Wort Jehovas, ihr Weggeführten alle, die ich vonמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → nach Babel weggeschickt habe!
21So spricht Jehova der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, von Ahabאַחְאָ֤ב · H0256H: Ahab
Ver concordancia completa →, dem Sohne Kolajas, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von Zedekia, dem Sohne Maasejas, die euch Lügen weissagen inבִּ/שְׁמִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →: Siehe, ichהִנְ/נִ֣י\׀ · H9040: I
Ver concordancia completa → gebeנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Nebukadrezars, des Königs von Babel, damit er sieוְ/הִכָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor euren Augen erschlage.
22Undוְ/לֻקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen wird ein Fluch entnommen werden seitens aller Weggeführten Judas, die inבְּ/בָבֶ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Babel sind, so daß man sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wird: Jehova mache dich wieכְּ/צִדְקִיָּ֣הוּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Zedekia undוּ/כְ/אֶחָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/אֶחָ֔ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ahabוּ/כְ/אֶחָ֔ב · H0256H: Ahab
Ver concordancia completa →, welche der König von Babel im Feuer braten ließ!
23Weil sieצִוִּיתִ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → eine Ruchlosigkeit begangen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יְנַֽאֲפוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ehebruch getrieben haben mit den Weibern ihrerרֵֽעֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nächsten, undוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → Lügenworte geredet haben, was ich ihnen nicht geboten hatte; undוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ich weiß es undוָ/עֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → bin Zeuge, spricht Jehova. -
24Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Schemaja, dem Nechelamiter, sollst du sprechen und sagenתֹּאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
25So spricht Jehova der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, und sagtאָמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Weil du inבְ/שִׁמְ/כָ֜ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Namenבְ/שִׁמְ/כָ֜ה · H8034: name
Ver concordancia completa → Briefe gesandt hast an allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, das inבִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ist, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zephanja, den Sohn Maasejas, undוְ/אֶ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → an alle die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, und gesagt:
26"Jehova hat dich zumלִֽ/הְי֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priesterכֹהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → gesetzt anstatt des Priestersהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Jojada, damit Aufseher seienלִֽ/הְי֤וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → im Hause Jehovas betreffs jedes Rasenden undוּ/מִתְנַבֵּ֑א · H9002: und
Ver concordancia completa → Weissagenden, damit du ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in den Stock undוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → in das Halseisen legest.
27Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, warum hast duלָ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → Jeremia, den Anathothiterבְּ/יִרְמְיָ֖הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, nicht gescholten, der euch weissagt?
28Da er ja zuאֵלֵ֛י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns nach Babel gesandt undוְ/שֵׁ֔בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt hat: Es wird lange dauern; bauet Häuser undוְ/נִטְע֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → bewohnet sie, undוְ/אִכְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → pflanzet Gärten und esset ihre Fruchtפְּרִי/הֶֽן\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →." ...
29(Undוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zephanja hatte diesen Brief vor den Ohren des Prophetenהַ/נָּבִֽיא\׃\ \פ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia gelesen.)
30Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wort Jehovas geschah zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia also:
31Sendeשְׁלַ֤ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → hin zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allen Weggeführten und sprich: Also spricht Jehova von Schemaja, dem Nechelamiter: Weil Schemaja euch geweissagt, undוַ/יַּבְטַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ich ihnוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → doch nicht gesandt habe, undוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Lügen hat vertrauen lassen,
32darum spricht Jehova also: Siehe, ich will Schemaja, den Nechelamiter, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenזַרְע/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Samen heimsuchen: Er sollלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → niemand haben, der inmittenהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → dieses Volkes wohne, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll das Gute nicht sehenיִרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, welches ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → meinem Volke tun werde, spricht Jehova; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat Abfall geredet wider Jehova.