Job 7
1L’homme n’a-t-il pas surעֲלֵי · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → un service de soldat, etוְ/כִ/ימֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ses joursוְ/כִ/ימֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ne sontיָמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-ils pas commeוְ/כִ/ימֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux d’un mercenaire ?
2Commeכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un esclave, il soupire après l’ombre, etוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9002: et
Ver concordancia completa →, commeוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un mercenaire, il attend sonפָעֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salaire.
3Ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → j’ai reçu en partage des mois de déception, etוְ/לֵיל֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on m’a assigné des nuitsוְ/לֵיל֥וֹת · H3915: nuit
Ver concordancia completa → de fatigue.
4Si je suis couché, je dis : Quand me lèverai-je ? Quand finira la nuit ? Etוְ/אָמַ֗רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je suis rassasié d’inquiétudes jusqu’au point du jour.
5Ma chair est couverte de vermine etוְ/ג֣וּשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’écailles terreuses ; ma peau se crevasse etוַ/יִּמָּאֵֽס\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → coule.
6Mes joursיָמַ֣/י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ont passé plus légers que la navette du tisserand, etוַ֝/יִּכְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se consument sans espoir.
7Considère que ma vie est un souffle, et que mon œil ne reverra plus le bonheur.
8L’œil qui meתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voit, ne m’apercevra plus ; tes yeux meבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chercheront, etוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne serai plus.
9La nuée se dissipe etוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en va, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → celui qui descend aux enfers n’en remontera pas.
10Il ne reviendra plus dans saמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieuמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ne le reconnaîtra plus.
11C’est pourquoi, je ne retiendrai point ma bouche, je parlerai dansבְּ/צַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la détresse de mon espritרוּחִ֑/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, je me plaindrai dansבְּ/מַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’amertume de mon âme.
12Suis-je une merהֲֽ/יָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ? Suis-je un monstre marin, pour que tu poses autour de moi une garde ?
13Quand je dis : Mon lit meתְּנַחֲמֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → consolera ; ma couche me soulagera de ma peine ;
14Alors, tu meוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → terrifies par des songes, etוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m’épouvantes par desוּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → visionsוּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת · H2384: vision
Ver concordancia completa →.
15Ainsi j’aime mieux étouffer, j’aime mieux mourir que conserver mes os.
16Je suis ennuyé de la vie. Je ne vivrai pas toujours. Retire-toi de moi, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mesמִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → joursיָמָֽ/י\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sont un souffle.
17Qu’est-ce que l’homme pour que tu en fasses un si grand cas, pour que tu prennes garde à luiתְגַדְּלֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ?
18Pour que tu l’inspectes tous les matinsלִ/בְקָרִ֑ים · H1242: matin
Ver concordancia completa →, pourלִ֝/רְגָעִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu le scrutes àלִ/בְקָרִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque instant ?
19Quand finiras-tu de meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → regarder ? Ne meתַ֝רְפֵּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lâcheras-tu pas, pour que j’avale ma salive ?
20Si j’ai péché, que t’ai-je fait, àלָ/ךְ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, ô surveillantעָלַ֣/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des hommesהָ/אָ֫דָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ! Pourquoiלְ/מַשָּֽׂא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m’as-tu mis en butte àלָ֤/מָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes coups, etוָ/אֶהְיֶ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → suis-je àלְ/מִפְגָּ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → charge àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi- même ?
21Etוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiלֶ/עָפָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pardonnes-tu pas mon péché, etוְ/תַעֲבִ֪יר · H9002: et
Ver concordancia completa → ne fais-tu pas disparaître mon iniquitéוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ · H9040: I
Ver concordancia completa → ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais maintenant me coucher dans la poussière ; tu meוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → chercheras, etוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne serai plus.