Job 4
1Alors Éliphaz, de Théman, prit la parole, etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Si l’on tente de te parler, te fâcheras-tu ? Mais qui pourrait retenir ses paroles ?
3Voiciהִ֭נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tu as souvent instruit les autres, etוְ/יָדַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as fortifié les mains affaiblies ;
4Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, etוּ/בִרְכַּ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as raffermi les genoux qui pliaient.
5Etוַ/תֵּ֑לֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → maintenant que le malheur t’arrive, tu te fâches ; etוַ/תִּבָּהֵֽל\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → parce qu’il t’a atteint, tu es tout éperdu !
6Ta piété ne fait-elle pas ta confiance ? Ton espérance, n’est-ce pas l’intégrité de tes voies ?
7Cherche dans ta mémoire ; quel est l’innocentנָקִ֣י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → qui a péri, etוְ֝/אֵיפֹ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → où des justes ont-ils été exterminés ?
8Pour moi, j’ai vuרָ֭אִיתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que ceux qui labourent l’iniquité etוְ/זֹרְעֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui sèment la peine, la moissonnent.
9Ils périssent par le souffle deמִ/נִּשְׁמַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, etוּ/מֵ/ר֖וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sont consumés par le vent deוּ/מֵ/ר֖וּחַ · H9006: de
Ver concordancia completa → saאַפּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
10Le rugissement du lionאַ֭רְיֵה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, le cri du grand lionכְפִירִ֣ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → cesse, etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → les dents du lionceauשָׁ֑חַל · H7826: lion
Ver concordancia completa → sont anéanties ;
11Le lionלַ֭יִשׁ · H3918: lion
Ver concordancia completa → périt faute deמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → proie, etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les petits de la lionneלָ֝בִ֗יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → sontוּ/בְנֵ֥י · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dispersés.
12Une parole m’est furtivement arrivée, etוְ֭/אֵלַ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon oreille en a saisi le murmure.
13Au milieu de mes pensées, pendant les visionsמֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת · H2384: vision
Ver concordancia completa → deמֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, quand un profond sommeil tombe surבִּ֭/שְׂעִפִּים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les humains,
14Une frayeur etוְ/רֹ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → un tremblement meקְ֭רָאַ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → saisirent, etוּ/רְעָדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → effrayèrent tous mes os.
15Un espritוְ֭/רוּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → passaיַחֲלֹ֑ף · H2498: to pass
Ver concordancia completa → devant moi, etוְ֭/רוּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → fit hérisser le poil de ma chair.
16Il se tint là etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne reconnus pas sonמַרְאֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage ; une figure était devant mes yeux. Il y eut un silenceדְּמָמָ֖ה · H1827: silence
Ver concordancia completa → ; etוָ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → j’entendis une voix :
17"L’homme sera-t-il juste devantמֵ/אֱל֣וֹהַ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu ? L’homme sera-t-il pur devantמֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → celui qui l’a faitמֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ?
18Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, il trouve des défauts à ses anges.
19Combien plus chez ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habitent des maisons d’argile, qui ont leursיְסוֹדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fondements dansבֶּ/עָפָ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière, qu’on écrase comme des vermisseaux !
20Ils sont détruits du matinמִ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → au soirלָ/עֶ֣רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → ; sans qu’on y prenne garde, ils périssent pourלָ/עֶ֣רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
21La cordeיִתְרָ֣/ם · H3499B: cord
Ver concordancia completa → de leurיִתְרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tente est coupée, ils meurent, sans avoir été sages. "