Job 34
1Élihu reprit la parole, etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Vous, sages, écoutez mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → discours ; etוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, savants, prêtez-moi l’oreille.
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’oreille juge des discours, comme le palais goûte ce qu’on doit manger.
4Choisissons ensemble ce qui est juste ; voyons, entre nous, ce qui est bon.
5Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Je suis juste, mais Dieu met mon droit de côté ;
6En dépit de mon droit, je suis un menteur ; ma plaie est douloureuse, sans que j’aie péché. "
7Y a-t-il un homme tel que Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, qui boit le blasphème commeכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →,
8Qui marche dans la compagnie des ouvriers d’iniquité, etוְ/אָרַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → qui va avec les hommes pervers ?
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L’homme ne gagne rien à se plaire avecבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10C’est pourquoiלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, vous qui avez deמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → l’intelligence, écoutez-moi. Loin deמֵ/עָֽוֶל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu la méchanceté ! loin du Tout-Puissant l’injusticeמֵ/עָֽוֶל\׃ · H5766A: injustice
Ver concordancia completa → !
11Il rend à l’hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → selon ses œuvres, etוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → il fait trouver àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun selon sa conduite.
12Certainement Dieu ne commet pas d’injustice, le Tout-Puissant ne fait pas fléchir le droit.
13Qui luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → a commis le soin de la terreאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? Qui lui a confié l’univers ?
14S’il ne pensait qu’à luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, s’il retirait à luiאֵלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֥/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → etוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרוּח֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle,
15Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair expirerait à la fois, etוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → retournerait dans la poussière.
16Si donc tu as de l’intelligence, écoute cela ; prête l’oreille au son de mes paroles.
17Eh quoi ! celui qui haïrait la justiceמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, régnerait-il ? Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → condamnerais-tu celui qui est souverainement juste ?
18Lui qui ditהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux rois "Scélérat ! " et "Méchant ! " aux princes ;
19Quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’a point égard àלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la personne des grands, qui ne connaît pas le richeשׁ֭וֹעַ · H7771A: rich
Ver concordancia completa → plus que le pauvre, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontיָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tous l’ouvrage de ses mains ?
20En un momentרֶ֤גַע\׀ · H7281: moment
Ver concordancia completa → ils mourront ; au milieu de la nuitלָ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, un peuple est ébranlé etוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → passeוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ; le potentat puissant est emporté, etוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → non par une main d’homme.
21Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les yeux de Dieu sontעֵ֭ינָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les voies de l’homme, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il regarde tous ses pas.
22Il n’y a ni ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d’iniquité.
23Il ne regarde pas àלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deux fois un homme, pour le faire aller en jugement avecבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui.
24Il brise les puissants, sans enquête, etוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il en établit d’autres à leur place,
25Parce qu’il connaît leursמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres ; il les renverse de nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֥פַךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sont brisés.
26Il les flagelle comme des impies, à la vueרֹאִֽים\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de tout le monde,
27Parce qu’ils se sontדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → détournés deמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont pas du toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → pris garde à ses voies.
28Ils ont fait monter jusqu’àלְ/הָבִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָ֭לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → le cri du pauvre, etוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il a entendu la clameur des affligés.
29S’il donne le repos, qui est-ce qui le condamnera ? S’il cache sa face, qui le regardera ? soit qu’il s’agisse d’un peuple ou d’un particulier,
30Pour que l’hommeאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → impie ne règne pas, pour qu’il ne soit pas en piège au peuple.
31Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → a-t-il ditהֶ/אָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Dieu : "J’ai souffert, je ne pécherai plus ;
32Ce que je ne vois pas, montre-le-moi ; si j’ai fait le mal, je ne le ferai plus ? "
33Est-ce donc d’après tes idéesאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → que le mal doit être puni ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as montré du mécontentement. Ainsi, c’est à toi deהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de
Ver concordancia completa → décider, non à moi ! Dis ce que tu sais.
34Les hommes de sens meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → diront, ainsi que le sage qui m’aura écouté :
35"Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne parle pas avecבְ/דַ֣עַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → con-naissance, etוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses paroles sontוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sans intelligence. "
36Ah ! que Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → soit éprouvé jusqu’à la fin, puisqu’il a répondu comme les méchants !
37Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ajoute àלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché une transgressionפֶ֭שַׁע · H6588: transgression
Ver concordancia completa → nouvelle ; il s’applaudit au milieu de nous ; il parle de plus en plus contre Dieu.