Job 28
1L’argent a des lieuxוּ֝/מָק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → d’extraction, etוּ֝/מָק֗וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or a des endroits où on l’affine.
2Le fer se tire deמֵ/עָפָ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière, etוְ֝/אֶ֗בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → la pierre fondue donne l’airain.
3L’homme dissipe les ténèbresלַ/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ; il explore, jusqu’aux extrêmes limitesתַּ֭כְלִית · H8503: limit
Ver concordancia completa →, la pierre qui est dans l’obscurité etוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ombre de la mort.
4Il creuse un puits, loin desמֵֽ/עִם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → passants ; ne se souvenant plus deמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses pieds, il est suspendu et balancé loin des humains.
5C’est de la terreאֶ֗רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → que sortיֵֽצֵא\־ · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → le pain, etוְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleמִמֶּ֥/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → est bouleversée, dans ses profondeurs, comme par le feu.
6Ses rochers sontאֲבָנֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → la demeure du saphir, etוְ/עַפְרֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on y trouve la poudre d’or.
7L’oiseau de proie n’en connaît pas le chemin, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → l’œil du milan ne le découvre pas.
8Les bêtes féroces n’y ont point marché, le lionשָֽׁחַל\׃ · H7826: lion
Ver concordancia completa → n’a point passé par là.
9L’homme met la main surבַּֽ֭/חַלָּמִישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le granit ; il bouleverse les montagnes jusqu’en leurs fondements.
10Il taille des galeries dansבַּ֭/צּוּרוֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rochers, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעֵינֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œil découvre toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il y a de précieux.
11Il arrête la filtration desמִ֭/בְּכִי · H9006: de
Ver concordancia completa → eaux, etוְ֝/תַעֲלֻמָ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il met au jour ce qui était caché.
12Mais la sagesse, où la trouvera-t-on ? Où donc est le lieuמְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’intelligence ?
13L’homme ne connaît pas sonעֶרְכָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → prix, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne se trouve pas dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des vivantsהַֽ/חַיִּֽים\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
14L’abîmeתְּה֣וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Elle n’est pas en moi ; etוְ/יָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la merבִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditאָ֝מַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Elle n’est pas avecבִ/י\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
15Elleתַּחְתֶּ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne se donneיֻתַּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas pour de l’or fin, elle ne s’achète pas au poids de l’argent.
16On ne la met pas en balance avecבְּ/כֶ֣תֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’or d’Ophirאוֹפִ֑יר · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa → ; ni avecבְּ/שֹׁ֖הַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le précieux onyxבְּ/שֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →, ni avec le saphir.
17On ne la compare point avec l’or etוּ/זְכוֹכִ֑ית · H9002: et
Ver concordancia completa → avec le verre, etוּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne l’échange pas pour des vases d’or fin.
18On ne parle ni du corail ni du cristal, etוְ֭/גָבִישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la possession deמִ/פְּנִינִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la sagesse vaut plus que des perles.
19On ne la compare pas avec la topazeפִּטְדַת\־ · H6357: topaz
Ver concordancia completa → d’Éthiopie ; on ne la met pas en balance avecבְּ/כֶ֥תֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’or le plus fin.
20Mais la sagesse, d’où viendra-t-elle ? Etוְֽ֭/הַ/חָכְמָה · H9002: et
Ver concordancia completa → où donc est la demeureמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → de l’intelligence ?
21Elle est cachée aux yeux deמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les vivantsחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ; elle se dérobe aux oiseauxוּ/מֵ/ע֖וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → desוּ/מֵ/ע֖וֹף · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux.
22Le gouffre etוָ֭/מָוֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → la mort disent : Nous avons de nos oreilles entendu parler d’elle.
23C’est Dieuאֱ֭לֹהִים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui sait sonדַּרְכָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → chemin ; c’est lui qui connaît saמְקוֹמָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → demeure.
24Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il regarde, lui, jusqu’aux extrémités du monde ; il voit sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → tous les cieux.
25Quand il donnait au vent son poids, quand il pesait etוּ֝/מַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → mesurait les eauxוּ֝/מַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →,
26Quand il prescrivait une loi àלַ/מָּטָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pluie, etוְ֝/דֶ֗רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → un chemin àלַ/חֲזִ֥יז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’éclair des tonnerres,
27Il la vitרָ֭אָ/הּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → alors etוַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la proclama ; il l’établit, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même il la sonda ;
28Puis il ditוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָֽ/אָדָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’hommeלָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → : Voici, la crainte du Seigneur, c’est la sagesse, etוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → se détourner du mal, c’est l’intelligence.