Job 36
1Élihu continua, etוַ/יֹּ֥סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Attends un peu etוַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je t’instruirai, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a encore des raisons pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la cause de Dieu.
3Je prendrai deלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin ma science, etוּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je donneraiאֶֽתֵּֽן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → droit àלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon créateur.
4Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, certainement, mes discours ne sont point mensongers, et c’est un homme qui te parle d’une science parfaite.
5Voici, Dieu est puissant, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne dédaigne personne ; il est puissant par la force de son intelligence.
6Il ne laisse point vivre le méchant, etוּ/מִשְׁפַּ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → il fait droit aux affligés.
7Il ne détourne pas ses yeux desמִ/צַּדִּ֗יק · H9006: de
Ver concordancia completa → justes, il place ces justes avec les rois sur le trône ; etוַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les y fait asseoir pourלַ/כִּסֵּ֑א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sontעֵ֫ינָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → élevés.
8S’ils sont liés de chaînes, s’ils sont pris dansבַּ/זִּקִּ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les liens de l’afflictionעֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →,
9Il leur fait connaître ce qu’ils ont fait, leursוּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés etוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → leurפָּעֳלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → orgueil.
10Alors il ouvre leurאָ֭זְנָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreille àלַ/מּוּסָ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la réprimande ; il leur ditוַ֝/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → deמֵ/אָֽוֶן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → se détourner de l’iniquité.
11S’ils l’écoutent, etוְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’ils le serventוְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →, ils achèvent leursוּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → joursיְמֵי/הֶ֣ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבַּ/נְּעִימִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bonheur, etוּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursיְמֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → annéesוּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם · H8141: année
Ver concordancia completa → dansבַּ/טּ֑וֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joie ;
12Mais s’ils ne l’écoutent pas, ils passentיַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par l’épée, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils expirent dansבְּ/שֶׁ֣לַח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur aveuglement.
13Les cœurs impies se mettent en colère ; ils ne crient point à lui quand il les a liés.
14Leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme meurt en sa jeunesse, etוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie s’éteint comme celle des débauchés.
15Il sauve l’affligé par son afflictionבְ/עָנְי֑/וֹ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →, etוְ/יִ֖גֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → il l’instruit par saבְ/עָנְי֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → douleur.
16Etוְ/אַ֤ף · H9002: et
Ver concordancia completa → toi-même, il te mettra hors deמִ/פִּי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta détresse, au large, loin de toute angoisse, etוְ/נַ֥חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → ta tableשֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ · H7979: table
Ver concordancia completa → sera dressée, couverte de graisse.
17Mais si tu es plein de la cause du méchant, cette cause etוְ/דִין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la condamnation se suivront de près.
18Prends garde que la colère ne te pousse au blasphème, etוְ/רָב\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te laisse pas égarer par la pensée d’une abondante expiation.
19Ferait-il cas de ta richesse ? Il n’estimera ni l’or ni les moyens de l’opulence.
20Ne souhaite point la nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, en laquelle les peuples sont enlevés sur place.
21Garde-toi deמֵ/עֹֽנִי\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → te tourner versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’iniquité ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu la préfères à l’afflictionמֵ/עֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →.
22Voici, Dieu est élevé en saבְּ/כֹח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance ; qui pourrait enseigner comme luiכָמֹ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ?
23Qui luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → a prescrit saדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie ? Etוּ/מִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui lui dira : Tu as fait une injusticeעַוְלָֽה\׃ · H5766B: injustice
Ver concordancia completa → ?
24Souviens-toi de célébrer ses ouvrages, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tous les hommes chantent.
25Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → les admire, chacun les contemple deמֵ/רָחֽוֹק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → loin.
26Voici, Dieu est élevé, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne le connaissons pas ; le nombre de ses annéesשָׁנָ֣י/ו · H8141: année
Ver concordancia completa →, nul ne peut le sonderשָׁנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → !
27Il attire les gouttes d’eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, elles se fondent en pluie, au milieu du brouillard ;
28Les nuées la font couler, et tomber goutte à goutte surעֲלֵ֤י\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la foule des hommesאָדָ֬ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
29Et qui pourrait comprendre le déploiement des nuées, et le fracas de saסֻכָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tente ?
30Voici, il étend surעָלָ֣י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même la lumièreאוֹר֑/וֹ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁרְשֵׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → il couvre le profond des mersהַ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
31C’est ainsi qu’il juge les peuples, et qu’il donneיִֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la nourriture en abondance.
32Il tient cachée dansבְ/מַפְגִּֽיעַ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa main la lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוַ/יְצַ֖ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui prescrit de frapper.
33Sonרֵע֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tonnerre l’annonce, et les troupeaux font connaître qu’il s’approche.