Job 18
1Alors Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →, de Shuach, prit la parole etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Quand finirez-vous ces discours ? Ayez du bon sens, etוְ/אַחַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ensuite parlons.
3Pourquoi sommes-nous regardés commeכַ/בְּהֵמָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux ?
4O toi qui te déchires toi-même dansבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta fureur, la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera-t-elle abandonnée à cause de toi, etוְ/יֶעְתַּק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rocher sera-t-il transporté hors deמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saנַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place ?
5Oui, la lumièreא֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du méchant s’éteindra, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la flamme de sonאִשּֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → feu ne brillera pas.
6La lumièreא֭וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → s’obscurcira dansבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lampeוְ֝/נֵר֗/וֹ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → s’éteindra au- dessus de luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Ses pas si puissants seront restreints, etוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre conseil le renversera.
8Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il sera pris dansבְּ/רֶ֣שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les filets par ses pieds, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il marchera surבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le piège.
9Le lacet le tiendra par le talon, et le filet le saisira :
10Une corde est cachée pour lui sous terreבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → une trappe surבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonחַבְל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sentier.
11De tous côtés des terreurs l’assiégeront, etוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → feront courir ses pieds çà et là.
12Saאֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigueur sera affamée ; la calamité se tiendra prête àלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses côtés.
13Il dévorera les membres de sonעוֹר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps, il dévorera ses membres, le premier-né de la mort !
14On l’arrachera deמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִבְטַח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, objet de saמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → confiance ; on l’amènera au roi des épouvantements.
15On habitera dansבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saנָוֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, qui ne sera plus àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; le soufre sera répandu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeureמִ/בְּלִי · H9006: de
Ver concordancia completa →.
16En bas ses racines sécheront, etוּ֝/מִ/מַּ֗עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → en haut ses branches seront coupées.
17Sa mémoire disparaîtra de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne prononcera plus sonזִֽכְר/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les places.
18On le chassera deמֵ/א֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la lumièreמֵ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → dans les ténèbresחֹ֑שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → on le bannira du monde.
19Il n’aura ni lignée, ni descendance au milieu de sonבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, ni survivantבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dansבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses habitations.
20Ceux d’Occident seront stupéfaits du jour de saי֭וֹמ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ruine, etוְ֝/קַדְמֹנִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux d’Orient en seront saisis d’horreur.
21Tel est le sort de l’injuste. Telle est la destinée de celui qui ne connaît pas Dieu.