Números 4

1IL Signore parlò ancora a Mosè eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, dicendo:

2Levate la somma de’ figliuoli di Chehat, d’infra i figliuoli di Leviלֵוִ֑י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni e famiglie paterne;

3dallמִ/בֶּ֨ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di trent’anni in su, fino aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cinquanta; cioè: tutti quelli che possono entrareוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
in ufficio, perלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fare l’opera nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

4Questo è il servizio de’ figliuoli di Chehat, nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, nelle cose santissime.

5Quando il campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
si moverà, vengano Aaronneאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
edוּ/בָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, eוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pongan giù la Cortina che si tende davanti all’Arca, eוְ/הוֹרִ֕דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
copre l’Arca della Testimonianza.

6Poi mettanvi sopraעָלָ֗י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
una coverta di pelli di tasso, eוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stendano disopra un drappo tutto di violato; eוּ/פָרְשׂ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mettano le stanghe allמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Arca.

7Poi stendano sopraעָלָ֥י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la Tavola di presenza un drappo di violato; eוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mettano sopraוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essaוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i piattelli, eוְ/לֶ֥חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le scodelle, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le coppe, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i nappi da fare gli spargimenti; siaיִהְיֶֽה\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
parimente sopraעָ֠לָי/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il pane continuo.

8Eוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stendano sopraעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
quelle cose un drappo di scarlatto, eוְ/כִסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coprano quello conבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una covertaוְ/כִסּ֣וּ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
di pelli di tasso; poi mettano le stanghe alla Tavola.

9Poi prendano un drappo di violato, eוְ/לָקְח֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
copranne il Candelliere della lumiera, eוְ/כִסּ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le sueבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lampaneנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
smoccalatoi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiמַלְקָחֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
catinelli, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i vaselli dell’olio di essoוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, co’ quali si fanno i suoiמַחְתֹּתֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
servigi.

10Poi mettano il Candelliere, con tutti i suoiכֵּלֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
strumenti, in una coverta di pelli di tasso; eוְ/נָתְנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mettanlo sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
un par di stanghe.

11Poi stendano un drappo di violato sopraוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
l’Altare d’oro; eוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
copranlo conבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una covertaוְ/כִסּ֣וּ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
di pelli di tasso; poi mettano le stanghe all’Altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

12Poi prendano tutti gli arredi del servigio, co’ quali si fa il servigio nel Santuario, eוְ/לָקְחוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mettanli dentro un drappo di violato, eוְ/כִסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
copranli conבָ֣/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una covertaוְ/כִסּ֣וּ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
di pelli di tasso; eוְ/נָֽתְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mettanli sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
un par di stanghe.

13Poi tolgano le ceneri dall’Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוְ/דִשְּׁנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stendano sopraעָלָ֔י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essoוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
un drappo di scarlatto.

14Eוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mettano sopraעָ֠לָי/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essoוְ/שָׂמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i suoiכֵּלָ֞י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
strumenti, co’ quali si fa il servigio sopraעָלָ֣י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, le cazze, le forcelle, le palette, i bacini, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli altri strumenti dell’Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; eוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stendanvi sopraעָלָ֗י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
una coverta di pelli di tasso; poi mettano le stanghe all’Altare.

15Eוְ/כִלָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dopo che Aaronneאַֽהֲרֹן\־ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוּ֠/בָנָי/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוּ֠/בָנָי/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli avranno finito di coprire il Santuario, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli arrediלָ/שֵׂ֔את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di essoוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quando il campoהַֽ/מַּחֲנֶה֒ · H4264: camp
Ver concordancia completa →
si moverà; vengano i figliuoli di Chehat, perלְ/כַסֹּ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portar quelle cose; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non tocchino il Santuario, che non muoiano. Queste sonוּ֠/בָנָי/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
le cose che i figliuoli di Chehat devono portare, del Tabernacolo della convenenzaבִּ/נְסֹ֣עַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

16Eוּ/פְקֻדַּ֞ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
abbia Eleazaroאֶלְעָזָ֣ר\׀ · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, figliuolo del Sacerdote Aaronneאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, il carico dell’olio della lumiera, eוּ/קְטֹ֣רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
del profumo aromatico, eוּ/מִנְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dell’offerta continuaוּ/בְ/כֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/שֶׁ֣מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
dell’olio dell’Unzione; oltre alla sopraintendenza sopra tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il Tabernacolo, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò ch’è inבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esso, per lo Santuario, eוּ/בְ/כֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
per li suoiבְּ/קֹ֖דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
arredi.

17Poi il Signore parlò a Mosè eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, dicendo:

18Non fate sì che la tribù delle famiglie de’ Chehatiti sia sterminata d’infra i Levitiהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
.

19Anzi fate loroלָ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
questo, acciocchè vivano, eוְ/זֹ֣את\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non muoiano, quando si accosterannoלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alle cose santissime: Vengano Aaronneאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוְ/חָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
disponganli ciascuno al suoבְּ/גִשְׁתָּ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servigio, eוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a ciò ch’egliוְ/שָׂמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha da portare.

20Ma non vengano perלִ/רְא֛וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riguardare, quando si copriranno le cose sante, che non muoiano

21Il Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Mosè, dicendo:

22Leva parimente la somma dei figliuoli di Gherson, perלְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor famiglie paterne e nazioni.

23Annoveraliשָׁנָ֜ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, dallמִ/בֶּן֩ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di trent’anniלִ/צְבֹ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in su, fino aלַ/עֲבֹ֥ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cinquanta, cioè: tutti quelli che possono entrare inבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esercizio di ufficio, per servire nel Tabernacolo della convenenza.

24Questo è il servigio delle famiglie dei Ghersoniti, in ministrare eוּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in portare:

25Portino i teli della Tenda, eוְ/נָ֨שְׂא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Tabernacolo della convenenza; la sua Coverta, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la Coverta di pelli di tasso cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è disopra, eוּ/מִכְסֵ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il Tappeto dell’entrataוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del Tabernacolo della convenenza;

26eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le cortine del Cortile, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il Tappeto dell’entrata della porta del Cortile, il qualeאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è intorno al Tabernacolo eוְ/עָבָֽדוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
all’Altareהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le cordeמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →
di quelle, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli arredi per lor servigio. Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
servano essiוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si deve fare intorno aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelle cose.

27Tuttoוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il servigio de’ figliuoli di Gherson, in tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò che devono portare, eוּ/פְקַדְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti i servigi che devono fare, siaתִּהְיֶ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
secondo l’ordine di Aaronneאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוּ/בָנָ֜י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ suoiוּ/בָנָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli; eוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
voi darete loroמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
il carico di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò che dovranno portare.

28Questo è il servigio delle famiglie de’ figliuoli di Gherson, nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; eוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
la fazion loroוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sarà sotto la sopraintendenza d’Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
.

29Annoveraלְ/בֵית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eziandio i figliuoli di Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
, perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni e famiglie paterne.

30Annoveraliשָׁנָ֜ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, dallמִ/בֶּן֩ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di trenta anniלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in su, fino aלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cinquanta, cioè: tutti quelli che possono entrareוְ/עַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel servigio del Tabernacolo della convenenza.

31Eוְ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo sia ciò che devono portare per lor fazione, insieme con tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il servigio che dovranno fare nel Tabernacolo della convenenza, cioè: le assiלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del Tabernacolo, eוַ/אֲדָנָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sueבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sbarre eוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue colonne, eוְ/עַמּוּדָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
piedistalli.

32Eוְ/עַמּוּדֵי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le colonne del Cortile d’intorno, eוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i lor piedistalli, eוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
i lor piuoli, eוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le lor cordeוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →
, insieme con tutti i loroוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
arredi, per tutti i lor servigi; eוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
consegnateוּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
per nome gli arrediלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che dovranno portare perוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lor fazione.

33Questo è il servigio delle famiglie de’ figliuoli di Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
; oltre aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il servigio che hanno da fare nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, sotto la sopraintendenza di Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →

34Mosè adunque, edוַ/יִּפְקֹ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aaronneוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
i principali della raunanza, annoveraronoוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Chehat, perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni eוּ/נְשִׂיאֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
famiglie paterne;

35dallמִ/בֶּ֨ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di trent’anni in su, fino aלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrareוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
in ufficio, perלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servire nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

36Eוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli annoverati d’infra loroפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, distinti perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni, furonoוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
duemila settecencinquanta.

37Questi sono gli annoverati delle nazioni de’ Chehatiti; che erano tutti quelli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
servivano nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, i quali Mosè edוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aaronneוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mosè.

38Eוּ/פְקוּדֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli annoveratiלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d’infra i figliuoli di Gherson, distinti perוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni eוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
famiglie paterne;

39dallמִ/בֶּ֨ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di trent’anni in su, fino aלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cinquanta; ch’eranoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti quelli che potevano entrare in ufficio, perלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servire nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
;

40gli annoveratiלְ/בֵ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, dico, d’infra loroפְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, distinti perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni eוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
famiglie paterne, furonoוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
duemila seicentrenta.

41Questi sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
gli annoverati delle nazioni de’ figliuoli di Gherson; ch’erano tutti quelli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
servivano nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; i quali Mosè edוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aaronneוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
annoverarono, per comandamento del Signore.

42Eוּ/פְקוּדֵ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli annoveratiלְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
delle nazioni de’ figliuoli di Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
, distinti perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni e famiglie paterne;

43dallמִ/בֶּ֨ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di trent’anni in su, fino aלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrareוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
in ufficio, perלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servire nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
;

44gli annoverati, dico, d’infra loroפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, distinti perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni, furonoוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
tremila dugento.

45Questi sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
gli annoverati delle nazioni de’ figliuoli di Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
; i quali Mosè edוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aaronneוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
annoverarono, per comandamento del Signore, dato per man di Mosè.

46Tutti gli annoverati i quali Mosè, edוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aaronneוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְשִׂיאֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i principali d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, annoveraronoוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, d’infra i Levitiהַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, distinti perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor nazioni eוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
famiglie paterne;

47dallמִ/בֶּ֨ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di trent’anni in su, fino a cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrareוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
in servigio, così perלַ/עֲבֹ֨ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servire, come per portare, nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
;

48gli annoverati, dico, d’infra loroפְּקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, furonoוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ottomila cinquecentottanta.

49Essiוּ/פְקֻדָ֕י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli annoverarono per comandamento del Signore, dato per manאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
di Mosè, ciascuno secondo che dovea servire o portare; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli annoverati da loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
furono quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore avea comandati a Mosè