Números 23

1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaamבִּלְעָם֙ · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Balac: Edificami qui sette altariמִזְבְּחֹ֑ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָכֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
apparecchiamiלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
qui sette giovenchi, eוְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sette montoni.

2Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balac fece comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
Balaamבִּלְעָ֑ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
avea detto; eוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balac eוּ/בִלְעָ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Balaamוּ/בִלְעָ֛ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
offersero un giovenco eוָ/אַ֖יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
un montone, sopra ciascuno altareבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaamבִּלְעָ֜ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/בָלָ֗ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Balac: Fermati presso al tuo olocausto, e io andrò; forse mi si farà il Signore incontro, eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò ch’egliוְ/הִגַּ֣דְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi avrà fatto vedereיַּרְאֵ֖/נִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, io tel rapporterò. Edוּ/דְבַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/אֵֽלְכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne andòלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
un’altaלִ/קְרָאתִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cima di un monte.

4Eוַ/יִּקָּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio si fece incontroבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a Balaamבִּלְעָ֑ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaam gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Io ho ordinati sette altariהַֽ/מִּזְבְּחֹת֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוָ/אַ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho offerto un giovenco eוָ/אַ֖יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
un montone, sopra ciascuno altareבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

5Allora il Signore mise la parola inבְּ/פִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bocca a Balaamבִלְעָ֑ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ritorna a Balac, eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parla così.

6Egliוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
adunque ritornò a Balac; edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si stava presso al suoעֹלָת֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
olocausto, insieme con tutti i principi di Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

7Allora egliוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
prese aלִּ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
proferire la sua sentenza, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Balac, re di Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, mi ha fatto condurre di Siria, Dalleמֵֽ/הַרְרֵי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
montagne d’Oriente, Dicendo: Vieni, maledicimi Giacobbe; Vieni pure, scongiura Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8Come lo maledirò io? Iddio non l’ha maledetto; Come lo scongiurerò io? il Signore non l’ha scongiurato.

9Quando io lo riguardo dallaמֵ/רֹ֤אשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa →
sommità delle rupi, Eוּ/מִ/גְּבָע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo miro d’in suוּ/בַ/גּוֹיִ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
i colli, Ecco un popolo che abiterà daוּ/מִ/גְּבָע֖וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte, Eוּ/בַ/גּוֹיִ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
non si acconteràלְ/בָדָ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fra l’altre nazioni.

10Chi annovererà Giacobbe, che è come la polvere? Eוּ/מִסְפָּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi farà il conto pur della quarta parte d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Muoia la mia persona della morte degli uomini diritti, Eוּ/תְהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
siaוּ/תְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
il mio fine simile al suo.

11Allora Balac disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
: Che mi hai tu fatto? io ti aveaלָ/קֹ֤ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto venir perלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
maledire i miei nemici; edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tu li hai pur benedettiבֵּרַ֥כְתָּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
.

12Edוַ/יַּ֖עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rispose, e disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non prenderei io guardia di dir ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore mi ha messo inבְּ/פִ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bocca?

13Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balac gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! vieni mecoאִתִּ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
in un altroלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luogoמָק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, onde tu lo vedraiתִּרְאֶ֣/נּוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
; tu ne puoi di qui vederתִרְאֶ֔ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
solamente una estremitàוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tu non lo puoi vederתִרְאֶ֑ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כֻלּ֖/וֹ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
; eוְ/קָבְ/נוֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
maledicimelo di là.

14Eוַ/יִּקָּחֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo condusseבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al campo di Sofim, nella cima di Pisga; edוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificò sette altariמִזְבְּחֹ֔ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerse un giovenco eוָ/אַ֖יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
un montone, sopra ciascuno altareבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

15Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaam disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Balac: Fermati qui presso al tuo olocausto, eוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ioוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
me ne andrò colà allo scontro.

16Eוַ/יִּקָּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore si fece incontro a Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli mise la parola inבְּ/פִ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bocca; eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ritorna a Balac, eוְ/כֹ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
parla così.

17Edוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli se ne venne a Balac; ed egli se ne stava presso alל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoעֹ֣לָת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
olocausto, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
eranoוְ/הִנּ֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i principi di Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Balac gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Che ha detto il Signore?

18Edוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
prese a proferir la sua sentenza, eוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Levati, Balac, e ascolta! Porgimi gli orecchi, figliuolo di Sippor.

19Iddio non è un uomo, ch’egliוִֽ/יכַזֵּ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
menta; Nè un figliuol d’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
, ch’egliוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si penta. Avrà egliוְ/יִתְנֶחָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
detta una cosa, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non la farà? Avrà egliוְ/דִבֶּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlato, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non atterrà la sua parola?

20Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, io ho ricevuta commissione di benedireבָרֵ֖ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
; Eוּ/בֵרֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poi ch’egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha benedettoוּ/בֵרֵ֖ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, io non posso impedir la sua benedizione.

21Egli non iscorge iniquitàבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
in Giacobbe, Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vedeרָאָ֥ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
perversità inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Il Signore Iddio suoאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
è conבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, Eוּ/תְרוּעַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fra esso v’è un grido di trionfo reale.

22Iddio, che li ha tratti fuori di Egitto, È loroמוֹצִיאָ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guisa di forze di liocorno.

23Perciocchè non v’è incantamentoבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
in Giacobbe, Nè indovinamento in Israeleוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; Infra un annoוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, intornoבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo tempo, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
’ si dirà di Giacobbe eוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
d’Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Quali cose ha fatte Iddio!

24Ecco un popolo che si leverà comeכְּ/לָבִ֣יא · H9004: come
Ver concordancia completa →
un gran leone, Eוְ/כַ/אֲרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
si ergerà comeוְ/כַ/אֲרִ֖י · H9004: come
Ver concordancia completa →
un leone; Egliוְ/דַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non si coricherà, finchè non abbia divorata la preda, E bevuto il sangue degli uccisi.

25Allora Balac disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
: Non maledirlo, ma pure anche non benedirloבָּרֵ֖ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
.

26Eוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
rispose, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Balac: Non ti diss’io, ch’io farei tuttoכֹּ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore direbbeוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
?

27Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balac disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Balaamבִּלְעָ֔ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
: Deh! vieni, io ti menerò inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un altro luogoמָק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; forse piacerà aלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
che di là tu melלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
maledica.

28Balac adunque menò Balaamבִּלְעָ֑ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
in cima di Peorהַ/פְּע֔וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →
, che riguarda verso il deserto.

29Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaamבִּלְעָם֙ · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Balac: Edificami qui sette altariמִזְבְּחֹ֑ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָכֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
apparecchiamiלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
qui sette giovenchi, eוְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sette montoni.

30Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balac fece comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
Balaamבִּלְעָ֑ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →
avea detto; eוַ/יַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerse un giovenco eוָ/אַ֖יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
un montone, sopra ciascuno altareבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →