Números 27

1OR le figliuole di Selofad, figliuolo di Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Machirמָכִ֣יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Manasse, si accostarono alleלְ/מִשְׁפְּחֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nazioni di Manasse, figliuolo di Giuseppe; eוַ/תִּקְרַ֜בְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
i nomi loro eranoוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mala, Noa, Hogla, Milca, eוְ/חָגְלָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tirsa.

2Eוַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
si presentarono davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè, eוְ/לִ/פְנֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti alוְ/לִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sacerdote Eleazaroאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti aוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ Capi, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza, all’entrata del Tabernacolo della convenenza, dicendo:

3Nostroאָבִי/נוּ֮ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre è morto nel deserto; egliוּ/בָנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
però non fuהָיָ֜ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
fra la raunata di coloro che s’adunarono controבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al Signore alla raunata di Core; anzi è morto perלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoבַּ/מִּדְבָּר֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
peccato, eוְ/ה֨וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ha lasciati figliuoli maschi.

4Perchè verrebbe meno il nome di nostroאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
della suaבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nazione, perלָּ֣/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non avereלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egli alcunל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuolo maschio? Dacciמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: da
Ver concordancia completa →
possessioneאֲחֻזָּ֔ה · H0272: possession
Ver concordancia completa →
tra i fratelli di nostroאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre.

5Eוַ/יַּקְרֵ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè rapportò la causa loro davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

6Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore rispose aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè, dicendo:

7Le figliuole di Selofad parlano dirittamente; del tutto da’ loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
possessionאֲחֻזַּ֣ת · H0272: possession
Ver concordancia completa →
d’eredità tra i fratelli del padre loro; eוְ/הַֽעֲבַרְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trasporta inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
la possessione del padre loro.

8Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
parla aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dicendo: Quando alcunoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sarà morto senza figliuol maschio, trasportate l’ereditàוּ/בֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di essoוְ/הַֽעֲבַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nella sua figliuola.

9Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
s’egli non ha figliuola, date la sua ereditàוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli.

10Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se non ha fratelli, date la sua ereditàוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ fratelli di suoנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre.

11Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se non vi sonoלִ/בְנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
fratelli di suoנַחֲלָת֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, dateמִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
la sua eredità alלְ/אָבִי/ו֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoלְ/אָבִי/ו֒ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
prossimo carnal parente, che sia della sua famiglia; edוּ/נְתַתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
la possegga. Eוְ/יָרַ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò siaוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
uno statuto di ragione aלִ/שְׁאֵר֞/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
il Signore ha comandato aלִ/בְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè

12POI il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Mosè: Sali in su questo monte di Abarimהָ/עֲבָרִ֖ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
riguarda il paese ch’io ho donato aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

13Eוְ/רָאִ֣יתָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dopo che tu l’avrai vedutoוְ/רָאִ֣יתָה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, anche tu sarai raccolto a’ tuoi popoli, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
è stato raccolto Aaronneאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, tuo fratello.

14Perciocchè voi contravveniste al comandamento ch’io vi diedi nel deserto di Sin, allaלְ/עֵינֵי/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
contesaבַ/מַּ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della raunanza, che voi non mi santificaste inבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quell’acquaבַ/מַּ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
, nel cospetto del popolo. Quella è l’acquaלְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della contesaבִּ/מְרִיבַת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Cades, nel deserto di Sin

15Eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè parlò alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, dicendo:

16Costituisca il Signore Iddio degli spiriti d’ogni carne, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
questa raunanza, un uomo,

17cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vada eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
venga davanti aלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, il qualeוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li conduca eוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
riconduca; acciocchèלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la raunanza del Signore non siaתִהְיֶה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guisa di pecore senza pastore.

18Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè: Prenditi Giosuè, figliuolo di Nunנ֔וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è uomo inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui è lo Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
, eוְ/סָמַכְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
posa la tua manoאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
sopraעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

19Eוְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fallo comparir davanti alלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sacerdote Eleazaroאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti aוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza; eוְ/צִוִּיתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dagli i tuoi ordini in presenza loroלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.

20Eוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
metti della tua maestà sopraעָלָ֑י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; acciocchè tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gli ubbidisca.

21Eוְ/לִ/פְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
presentisi egli davanti alוְ/לִ/פְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sacerdote Eleazaroאֶלְעָזָ֤ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁ֥אַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’addimandiל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo giudicio di Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa →
, nel cospetto del Signore; vadano e vengano, egli, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
conבְּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza, secondo ch’essoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dirà.

22Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè fece comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
il Signore gli avea comandato; eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
prese Giosuè, eוַ/יַּֽעֲמִדֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo fece comparir davanti alלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sacerdote Eleazaroאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti aוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza.

23Eוַ/יִּסְמֹ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
posò le sueבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mani sopraעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְצַוֵּ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli diede i suoiיָדָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
ordini, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
il Signore avea comandato per Mosè