1 Samuel 9

1*Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y avait un homme deמִ/בִּנְיָמִ֗ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, etוּ֠/שְׁמ/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ֠/שְׁמ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom étaitוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → Kis, homme fort et vaillant, fils d’Abiel, fils de Tseror, fils de Becorathבְּכוֹרַ֛ת · H1064: Becorath
Ver concordancia completa →, fils d’Aphiakh, fils d’un Benjaminite ;

2etוְ/ל/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait un fils, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֵ֜ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom était Saülוּ/שְׁמ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, homme d’élite etוָ/ט֔וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → beau ; etוּ/שְׁמ֤/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y avait aucun desמִ/שִּׁכְמ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Israël qui soit plus beau que luiוְ/ל/וֹ\־ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il étaitהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → plus grand que toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, depuisמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → les épaules en haut.

3Etוַ/תֹּאבַ֙דְנָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ânesses de Kis, père de Saül, s’étaient perdues ; etוְ/ק֣וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → Kis ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/קִ֖ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saülבְּנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sonבְּנ֗/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils : Prends, je te prie, avec toi unאַחַ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → desמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → jeunes hommes, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → lève-toi, va, cherche les ânesses.

4Etוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il passaוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par la montagne d’Éphraïm, etוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → passaוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le pays de Shalisha ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne les trouvèrent pas ; etוַ/יַּעַבְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils passèrentוַ/יַּעַבְר֤וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le pays de Shaalimשַׁעֲלִים֙ · H8171: Shaalim
Ver concordancia completa →, mais elles n’y étaient pas ; etוָ/אַ֔יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → il passaוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le pays de Benjamin, mais ils ne les trouvèrent pas.

5Quand ils furent venus dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Tsuph, Saül ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/נַעֲר֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur qui était avec luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Viens, etוְ/שָׁא֥וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → retournons-nous-en, de peur queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mon père n’ait cessé de penser aux ânesses, etוְ/נָשׁ֑וּבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il ne soit en peine de nous.

6Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je te prie, il y a un homme de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dansבָּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville, etוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est un homme considéré ; toutכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il dit arrive infailliblement : allons-y maintenant, peut-être nous enseignera-t-il le chemin par lequel nous devons aller.

7Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur : Mais si nous y allons, que porterons-nous àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme ? carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le pain manqueלָ/אִישׁ֒ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → dans nos sacs, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a pas de présent àלָ/אִישׁ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter àלְ/הָבִ֖יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme deמִ/כֵּלֵ֔י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Qu’avons-nous avec nous ?

8Etוַ/יֹּ֤סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → le serviteur répondit de nouveau àלַ/עֲנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il se trouve que j’ai en main le quart d’un sicle d’argent, etוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je le donneraiוְ/נָֽתַתִּי֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הִגִּ֥יד · H9001: et
Ver concordancia completa → il nous enseignera notreדַּרְכֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → chemin.

9(Autrefois, en Israël, un homme, quand il allait consulter Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, disaitאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ainsi : Venez, etוְ/נֵלְכָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → allons vers le voyant. Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui qu’on appelleיִקָּרֵ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → prophète aujourd’hui, se nommait autrefois le voyant.)

10Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/נַעֲר֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/נַעֲר֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur : Tu dis bien ; viens, allons. Etוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils allèrent à la ville où était l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

11Comme ils montaient la montée de la ville, ils trouvèrent des jeunes filles qui sortaient pourלִ/שְׁאֹ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → puiser de l’eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils leur direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le voyant est-il ici ?

12Etוַ/תַּעֲנֶ֧ינָה · H9001: et
Ver concordancia completa → elles leur répondirent etוַ/תֹּאמַ֥רְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/תֹּאמַ֥רְנָה · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il y est ; le voilà devant toi : hâte-toi maintenant, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → aujourd’hui il est venu àלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville, parce que le peuple a aujourd’hui un sacrificeזֶ֧בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → surבַּ/בָּמָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le haut lieu.

13Aussitôt que vous serez entrés dansבְּ/טֶרֶם֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, vous le trouverez, avant qu’il monte au haut lieu pour manger ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le peuple ne mange pas, jusqu’àלֶ/אֱכֹ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’il soit venu, parce que c’est luiאֹת֡/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui bénitיְבָרֵ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le sacrificeהַ/זֶּ֔בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → ; après cela, les conviés mangent. Etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, montez, carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous le trouverez précisément aujourd’hui.

14Etוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils montèrent àלַ/עֲל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville. Comme ils entraient dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, voilà Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → qui sortait au-devant d’euxלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter au haut lieu.

15Or, unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → avant que Saül vienne, l’Éternel avait averti Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, disant :

16Demainמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, à cette heure, je t’enverrai un homme du pays de Benjamin, etוּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu l’oindras pour être prince surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon peuple Israël ; etוְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sauvera mon peuple de la main desמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai regardé mon peuple, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonצַעֲקָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cri est parvenu jusqu’àלְ/נָגִיד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.

17Etוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → comme Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → vitרָאָ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Saül, l’Éternel luiעָנָ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit : Voilà l’homme dont je t’ai parlé ; c’est lui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dominera surבְּ/עַמִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple.

18Etוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül s’approcha de Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la porte, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → †lui ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je te prie, montre-moi où est la maison du voyant.

19Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → répondit àלְ/פָנַ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Moi, je suis le voyant ; monte devant moi au haut lieu, etוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous mangerez avecבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi aujourd’hui, etוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → le matinבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → je te laisserai aller ; etוְ/כֹ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → je te déclarerai toutוְ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur.

20Etוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → quant aux ânesses que tu as perdues, il y a aujourd’hui trois joursהַ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, n’en sois pas en peine, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles sont trouvées. Etוּ/לְ/מִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vers qui est †tourné toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le désir d’Israël ? N’est-ce pas vers toi etוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → vers touteוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de ton père ?

21Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül répondit etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne suis-je pas Benjaminiteבֶן\־ · H1145: Benjaminite
Ver concordancia completa →, de la plus petite des tribus d’Israëlאָ֙נֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ? etוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma famille n’est-elle pas la moindre deמִ/קַּטַנֵּי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles de la tribu de Benjamin ? Etוּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dis-tu deמִ/כָּֽל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → telles choses ?

22Etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → prit Saül etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonנַעֲר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeune homme, etוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit entrer dansבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la salle, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → leur donnaוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → place àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête des invités ; etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils étaient environ 30 hommes.

23Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au cuisinier : Donneתְּנָ/ה֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la portionהַ/מָּנָ֔ה · H4490: portion
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t’ai donnéeנָתַ֖תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, dont je t’ai ditאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Serre-la par-devers toi.

24Etוַ/יָּ֣רֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → le cuisinier leva l’épaule, etוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui était dessus, etוַ/יָּ֣שֶׂם\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la mit devant Saül. Et †Samuel ditלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ce qui a été réservé ; mets-le devant toi †et mange ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela a été gardé pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, pourלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le temps fixé, lorsque j’ai ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’inviterai le peuple. Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül mangea avecבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là.

25Etוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils descendirentמֵ/הַ/בָּמָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → du haut lieu dans la ville, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → †Samuel parla avec Saül surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toit.

26Etוַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se levèrent de bonne heureה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/עֲל֤וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’aurore se levait, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → appela Saül sur le toit, disant : Lève-toi, etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → je te laisserai aller. Etוַ/יֵּצְא֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül se leva, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sortirent les deuxשְׁנֵי/הֶ֛ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → dehors, lui etוַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.

27Commeכַּ/יּ֔וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils descendaient au bout de la ville, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֞ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/נַּ֛עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül : Dis au jeune homme qu’il passeוַֽ/יַּעֲבֹ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → devant nous (etוּ/שְׁמוּאֵ֞ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il passaוְ/יַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →) ; etוְ/יַעֲבֹ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, arrête-toi maintenant, etוַֽ/יַּעֲבֹ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je te ferai entendre la parole de Dieuאֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

← Anterior Siguiente →