1 Samuel 11
1*Etוַ/יַּ֗עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Nakhash, l’Ammonite, monta etוַ/יִּ֖חַן · H9001: et
Ver concordancia completa → campaוַ/יִּ֖חַן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → contre Jabès de Galaad. Etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de Jabès direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nakhash : Fais alliance avec nous, etוְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous te servirons.
2Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Nakhash, l’Ammonite, leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je traiterai avecבִּ/נְק֥וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la condition que je vous crève àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous l’œil droit etוְ/שַׂמְתִּ֥י/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → que j’en mette l’opprobre surבְּ/זֹאת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël.
3Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les anciens de Jabès luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donne-nous un délai de sept joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous enverrons des messagers dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les confins d’Israël ; etוְ/נִשְׁלְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’il n’y a personne qui nous sauve, alors nous sortirons versאֵלָ֜י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi.
4Etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les messagers vinrent à Guibha de Saül, etוַ/יְדַבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dirent ces paroles aux oreilles du peuple. Etוַ/יִּשְׂא֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple éleva sa voix, etוַ/יִּבְכּֽוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleura.
5Etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Saül venait des champs, derrière ses bœufs ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’a donc le peuple, pourלָּ/עָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’ils pleurent ? Etוַ/יְסַ֨פְּרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → on luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → raconta les paroles des hommes de Jabès.
6Etוַ/תִּצְלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → saisit Saül, lorsqu’il entendit ces paroles, etוַ/יִּ֥חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → saאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’embrasa fortement.
7Etוַ/יִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit une paireצֶ֨מֶד · H6776: pair
Ver concordancia completa → de bœufs, etוַֽ/יְנַתְּחֵ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les coupa en morceaux, etוַ/יְשַׁלַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → envoya dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les confins d’Israël par des messagers, en disant : Celui quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sortira pas après Saülלִ/בְקָר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → après Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, on fera ainsi àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses bœufs. Etוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → la frayeur de l’Éternel tomba surבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le peuple, etוְ/אַחַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sortirent commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme.
8Etוַֽ/יִּפְקְדֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül les dénombra en Bézek ; etוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël étaientוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → 300 000, etוְ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes de Juda 30 000.
9Etוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux messagers qui étaientתִּהְיֶֽה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → venus : Vous direzתֹֽאמְרוּ/ן֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ainsi aux hommes de Jabès de Galaad : Demain vous serez délivrés, quand le soleil sera dans sa chaleur. Etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les messagers vinrent etוַ/יַּגִּ֛ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → rapportèrent cela aux hommes de Jabès, etוַ/יִּשְׂמָֽחוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’en réjouirent.
10Etוַֽ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Jabès direntוַֽ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Ammonites : Demain nous sortirons versאֲלֵי/כֶ֑ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous, etוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous nous ferez selon toutכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui sera bon àלָּ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos yeux.
11Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps ; etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent au milieuבְ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du campהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa → pendant la veille du matinהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils frappèrent Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → jusqu’à la chaleur du jourהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui restèrent furentוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → dispersés ; etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’en resta pas deuxמִֽ/מָּחֳרָ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ensemble.
12Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → : Qui est-ce qui a ditהָ/אֹמֵ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Saül régnera-t-il surעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous ? Livrez ces hommes, etוּ/נְמִיתֵֽ/ם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous les ferons mourir.
13Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : On ne fera mourir personne en ce jour, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel a opéré aujourd’hui une délivrance en Israël.
14Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Venez, etוְ/נֵלְכָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → allons à Guilgal, etוּ/נְחַדֵּ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous y renouvellerons la royauté.
15Etוַ/יֵּלְכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s’en alla à Guilgal ; etוַ/יַּמְלִכוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → là ils établirent Saül pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → roi, devant l’Éternel, àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guilgal ; etוַ/יִּזְבְּחוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sacrifièrent là des sacrificesוַ/יִּזְבְּחוּ\־ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de prospérités devant l’Éternel ; etוַ/יִּשְׂמַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommes d’Israël firent là de grandes réjouissances.