1 Samuel 27
1*Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en sonלִבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur : Maintenant, je périrai unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → par la main de Saül ; il n’y a rien de bon pour moi que de meמִמֶּ֤/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → sauver en hâte dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays desמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins, etוְ/נִמְלַטְתִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül renoncera àלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chercher encore dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les confins d’Israël, etוְ/נוֹאַ֨שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → j’échapperai àלְ/בַקְשֵׁ֤/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
2Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se leva etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → passaוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, lui etוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → 600 hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Akish, fils de Maoc, roi de Gathגַּֽת\׃ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → habita chez Akish, à Gathבְּ/גַ֛ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, lui etוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hommes, chacun avecבְּ/גַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → femmes, Akhinoam, la Jizreélite, etוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abigaïl, femme de Nabalנָבָ֖ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →, la Carmélite.
4Etוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → on rapporta àלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül que Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’était enfui àלְ/בַקְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathגַּ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → ; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne le chercha plus.
5Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Akish : Je te prie, si j’ai trouvé grâce àוְ/לָ֨/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux, qu’on meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donneיִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un lieuמָק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’uneבְּ/אַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des villes de la campagne, etוְ/אֵ֣שְׁבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je demeurerai là ; car pourquoiלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur habiterait-il dansבְּ/אַחַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville royale avecבְּ/עִ֥יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ?
6Etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa →, en ce jour-là, Akish luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Tsiklag ; c’estהָיְתָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tsiklag appartient aux rois de Juda jusqu’àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.
7Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le nombre des joursהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → habita dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne des Philistins futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → d’un an etוְ/אַרְבָּעָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → quatre mois.
8Etוַ/יַּ֤עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hommes montèrent etוַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent desמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → incursions chez les Gueshuriens, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Guirziens, etוְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Amalékites ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces nations, dès les temps anciens, habitaient le pays, quand tu viens versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Shurשׁ֖וּרָ/ה · H7793: Shur
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/גִּזְרִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’au pays d’Égypte.
9Etוְ/הִכָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → frappa le pays ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne laissait vivre ni homme ni femme, etוְ/אִשָּׁ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il prenait le menu etוְ/לָקַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le gros bétail, etוּ/בָקָ֜ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les ânes, etוַ/חֲמֹרִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les chameaux, etוּ/גְמַלִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les vêtements ; etוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il s’en retournait etוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → venait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Akish.
10Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Akish disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N’avez-vous pas fait d’incursion aujourd’hui ? Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Versאַל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le midi de Juda, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vers le midi des Jerakhmeélites, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le midi des Kéniens.
11Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ne laissait vivre ni homme ni femme pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les ramener àלְ/הָבִ֥יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathגַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, de peur, disaitלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, qu’ils ne rapportent quelqueאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chose contre nous, disant : Ainsi a fait Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Etוְ/אִשָּׁ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → telleיַגִּ֥דוּ · H5046: to tell
Ver concordancia completa → fut saמִשְׁפָּט֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coutume pendant tous les joursהַ֨/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu’il habita la campagne des Philistins.
12Etוַ/יַּאֲמֵ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Akish crut Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, et disaitלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il s’estוְ/הָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → mis en mauvaise odeur auprès de sonבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, auprès d’Israël, etוְ/הָ֥יָה · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera mon serviteur àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.