1 Samuel 30

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → il se trouva que, lorsque Davidדָוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יַּכּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses hommes arrivèrent à Tsiklag, le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, les Amalékites avaient fait une incursion surבְּ/בֹ֨א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le †pays du midi, etוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Tsiklag ; etוַ/עֲמָלֵקִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils avaient frappé Tsiklag etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’avaient brûlée par le feu ;

2🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יִּשְׁבּ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils avaient emmené captives les femmes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y étaient ; depuisמִ/קָּטֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → le petitמִ/קָּטֹ֣ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → jusqu’au grandגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, ils n’avaient fait mourir personne, mais ils les avaient emmenés etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’en étaient allés leurלְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chemin.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hommes vinrent à la ville ; etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, elle était brûlée par le feu, etוּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, etוּ/בְנֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, etוּ/בְנֹתֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, étaient emmenés captifs.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/עָ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avecבָּ/הֶ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → élevèrent leursקוֹלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voix etוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleurèrent, jusqu’à ce qu’il n’y eut plus en euxבָּ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → de force pourלִ/בְכּֽוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleurer.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → femmes de Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Akhinoam, la Jizreélite, etוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H9002: et
Ver concordancia completa → Abigaïl, femme de Nabalנָבָ֥ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →, le Carmélite, étaient emmenées captives.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֵּ֨צֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fut dansבַּ/יהוָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grande détresse, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le peuple parlait de le lapider ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’âme de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple était pleine d’amertume, chacun àלְ/דָוִ֜ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de ses fils etוַ/יִּתְחַזֵּ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/סָקְל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de ses filles. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se fortifia en l’Éternel, sonבָּנָ֣י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Abiatharאֶבְיָתָ֤ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →, le sacrificateur, fils d’Akhimélec : Je te prie, apporte-moi l’éphod. Etוַ/יַּגֵּ֧שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiatharאֶבְיָתָ֛ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa → apporta l’éphod àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → interrogea l’Éternel, disant : Poursuivraiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-je cette troupe ? l’atteindrai-je ? Etוְ/הַצֵּ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiהַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Poursuisל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu l’atteindras certainement, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu recouvreras tout.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’en alla, lui etוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les 600 hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils arrivèrent au torrentנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Besçor ; etוְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui restaient en arrière s’arrêtèrent.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/אַרְבַּע\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → 400 hommes firent la poursuite, etוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → 200 hommes s’arrêtèrent, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient trop fatigués pour passerמֵ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le torrentנַ֥חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲבֹ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Besçor.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יִּמְצְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils trouvèrent dansבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs un homme égyptien, etוַ/יַּשְׁקֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l’amenèrent à Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֹּ֔אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrent du pain, etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mangeaאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrentוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l’eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire ;

12🖍️📝📤🖼️🔗ils luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrentוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi un morceau de gâteau de figues sèches etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → gâteaux de raisins secs, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mangea ; etוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → l’espritרוּח֖/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → revint, carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n’avait pas mangé de pain etוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → n’avait pas bu d’eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, pendant trois joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֔אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → trois nuitsלֵילֽוֹת\׃\ \ס · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Àל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui es-tu ? etוְ/אֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → d’où es-tu ? Etוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹ֗כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis un garçon égyptien, serviteur d’un homme amalékite ; etוַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → mon maître m’a abandonné, il y a trois joursהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’étais malade.

14🖍️📝📤🖼️🔗Nous avons fait une incursion au midi des Keréthiens, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלִֽ/יהוּדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le midi de Calebכָּלֵ֑ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons brûlé Tsiklag par le feu.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Meתְּמִיתֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ferais-tu descendre versאֵלָי/ו֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → cette troupe ? Etוְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Jure-moi par Dieuבֵֽ/אלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que tu ne meהֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → feras pas mourir, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → livreras pas en la main de mon maître, etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je te ferai descendre versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → cette troupe.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l’y fit descendre. Etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils étaient répandus surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֣י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays, mangeant etוְ/שֹׁתִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → buvant, etוְ/חֹ֣גְגִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → dansantבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, à cause de toutבְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le grandהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → butin qu’ils avaient enlevé du pays desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins etוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → du pays deוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → les frappa depuisמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le crépuscule jusqu’au soirהָ/עֶ֖רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → du lendemain, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun d’euxוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → n’échappa, sauf 400 jeunes hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’enfuirent montés surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → desמֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף · H9006: de
Ver concordancia completa → chameaux.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּצֵּ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → recouvra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → avait pris, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → recouvra ses deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → femmes.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y eut rien qui leur manque, petitsהַ/קָּטֹ֨ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → ou grandsהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, fils ou filles, butin, ou quoi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce soit qu’on leur avait pris : Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → ramena toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → prit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le menu etוְ/הַ/בָּקָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le gros bétail qu’on fit marcher devant ce troupeau-là ; etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on ditוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est ici le butin de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les 200 hommes quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient été trop fatigués pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁאַ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’on avait fait rester auprès du torrentבְּ/נַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → deמִ/לֶּ֣כֶת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Besçor ; etוַ/יִּגַּ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sortirent àוְ/לִ/קְרַ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre du peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avecבְּ/נַ֣חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’approcha du peuple, etוְ/לִ/קְרַ֖את · H9002: et
Ver concordancia completa → les interrogea touchant leur bien-être.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֜עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme méchant etוּ/בְלִיַּ֗עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → inique, d’entre les hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient allés avec Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →, répondit etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Puisqu’ils ne sontבָּנָ֔י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pas venus avec nous, nous ne leur donneronsנִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas du butin queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons recouvré, saufבָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun saאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils ; etוְ/יִנְהֲג֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils les emmènent etוְ/יֵלֵֽכוּ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → s’en aillent.

23🖍️📝📤🖼️🔗Mais Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous ne ferez pas ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → mes frères, avecבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce que nous a donnéנָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l’Éternel, qui nous a gardés etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → a livré entre nos mains la troupe quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était venue contre nous.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui vous écoutera dansבַּ/מִּלְחָמָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette affaire ? Carכִּ֞י · H3588A: car
Ver concordancia completa → telle qu’est la part de celui qui descend àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la bataille, telle sera la part de celui qui demeure auprès du bagage : ils partageront ensemble.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → il en futוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → †ainsi depuisמֵֽ/הַ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → ce jour-là etוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dans la suite, etוַ/יְשִׂמֶ֜/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’établit comme statut etוּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → comme ordonnance en Israël, jusqu’àלְ/חֹ֤ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → revint àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tsiklag, etוַ/יְשַׁלַּ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → envoya du butin aux anciens deמֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, àלְ/זִקְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses amis, disant : Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → un présent pourלְ/רֵעֵ֣/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, sur le butin desמִ/שְּׁלַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ennemis de l’Éternel.

27🖍️📝📤🖼️🔗†Il en envoya àלַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiלַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Béthel, etוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Ramothבְּ/רָמֽוֹת\־ · H7418H: Ramoth
Ver concordancia completa → du midi, etוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Jatthirבְּ/יַתִּֽר\׃ · H3492: Jattir
Ver concordancia completa →,

28🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Aroërבַּ/עֲרֹעֵ֛ר · H6177I: Aroer
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Siphmothבְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת · H8224: Siphmoth
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Eshtemoaבְּ/אֶשְׁתְּמֹֽעַ\׃\ \ס · H0851: Eshtemoa
Ver concordancia completa →,

29🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Racalבְּ/רָכָ֗ל · H7403: Racal
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dansבְּ/רָכָ֗ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes des Jerakhmeélites, etוְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes des Kéniens,

30🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Horma, etוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Cor-Ashan, etוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Athac,

31🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient àוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hébron, et dansבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les lieuxהַ/מְּקֹמ֛וֹת · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → était allé etוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → venu, lui etוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hommes.