Jeremías 51

1🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh : Voici que je vais soulever contre Babel, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre les habitants de la Chaldée l'espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d'un destructeur.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'enverrai àלְ/בָבֶ֤ל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babel des vanneurs qui la vanneront ; etוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils videront sonאַרְצָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils fondront deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → toutes parts surעָלֶ֛י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du malheur.

3🖍️📝📤🖼️🔗Que l'archer tende sonקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc contre l'archer etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre celui qui se pavane dansבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבַּ֣חֻרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cuirasse ! N'épargnez pas ses jeunes gens, exterminez touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée.

4🖍️📝📤🖼️🔗Que des blessés à mort tombent surבְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des Chaldéens, etוְ/נָפְל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des transpercés dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Babel !

5🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Israël etוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda ne sont pas veuves deמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, de Yahweh desמִ/קְּד֖וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, et le pays desמֵֽ/יְהוָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens est rempliמָלְאָ֣ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'iniquités contre le Saintמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'Israël.

6🖍️📝📤🖼️🔗Fuyez du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que chacun de vous sauve saבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vie ! Ne périssez pas pourלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crime ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est le temps de la vengeanceנְקָמָ֥ה · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh ; il va lui rendre ce qu'elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a mérité.

7🖍️📝📤🖼️🔗Babel était une coupe d'or dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de Yahweh ; elle enivrait touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; les nationsגוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ont bu deמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vin, c'est pourquoi les nationsגוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sont en délire.

8🖍️📝📤🖼️🔗Soudain Babel est tombée, etוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → s'est brisée ; hurlez surעָלֶ֗י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֗י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; prenez du baume pourלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → plaie ; peut-être guérira-t-elle !

9🖍️📝📤🖼️🔗" Nous avons voulu guérir Babel, mais elleעִזְב֕וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'a pas guéri ; laissez-la ! allons chacun dans notreוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → pays ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jugement atteint jusqu'aux cieux, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → s'élève jusqu'aux nues. "

10🖍️📝📤🖼️🔗Yahweh a manifesté la justice de notreצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → cause ; venez etוּ/נְסַפְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → racontons en Sion l'œuvre de Yahweh notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Aiguisez les flèches, couvrez-vous de vos boucliers ! Yahweh a excité l'espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → des rois de Médie ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dessein surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Babel est de la détruire. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là la vengeanceנִקְמַ֖ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → de Yahweh, la vengeanceנִקְמַ֤ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → de sonמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → templeהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Elevez l'étendard contre les murs de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ; renforcez le blocus, posez des sentinelles, dressez des embuscades ! Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh a formé un dessein, il exécute ce qu'il a dit contre les habitants de Babel.

13🖍️📝📤🖼️🔗Toi qui habites au bord des grandes eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, riche en trésors, ta fin est venue, le terme de tes rapines !

14🖍️📝📤🖼️🔗Yahweh des armées l'a juré par lui-même : Je te rempliraiמִלֵּאתִ֤י/ךְ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'hommesאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, commeכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → de sauterellesבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עָנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils pousseront surבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi le cri du triomphe.

15🖍️📝📤🖼️🔗Il a faitעֹשֵׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → par sa force, affermi le monde par saוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sagesseבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → par sonבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intelligence il a étendu les cieux.

16🖍️📝📤🖼️🔗A saמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix, les eauxמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s'amassent dansבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux ; il fait monter les nuages des extrémités deמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; il faitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → briller les éclairs d'où jaillit l'averse, etוַ/יַּ֥עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → tire le vent deמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses réservoirs.

17🖍️📝📤🖼️🔗Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → est stupide, hors deמִ/דַּ֔עַת · H9006: de
Ver concordancia completa → sens ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → artisan a honte deמִ/פָּ֑סֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → son idoleמִ/פָּ֑סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa →, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses idoles ne sontנִסְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que mensonge ; il n'y a point de souffle en elles.

18🖍️📝📤🖼️🔗Elles sont une vanité, une œuvre de tromperie ; au jour du châtiment, elles périront.

19🖍️📝📤🖼️🔗Telle n'est point la part de Jacobיַעֲק֗וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; lui, il a forméיוֹצֵ֤ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → l'univers ; saנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → part d'héritage est celui qui se nomme Yahweh des armées.

20🖍️📝📤🖼️🔗Tu meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sers de marteau, d'arme de guerre : par toi je broie des peuples ; par toi je détruis des royaumes ;

21🖍️📝📤🖼️🔗par toi je broie le cheval etוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cavalier ; par toi je broie le char etוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui le monte ;

22🖍️📝📤🖼️🔗par toi je broie homme etוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → femme ; par toi je broie vieillard etוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → enfant ; par toi je broie jeune homme etוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → jeune fille ;

23🖍️📝📤🖼️🔗par toi je broie le berger etוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוְ/צִמְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupeau ; par toi je broie le laboureur etוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → attelage ; par toi je broie les gouverneurs etוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs.

24🖍️📝📤🖼️🔗Mais je rendrai àוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneלְ/בָבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/בָבֶ֜ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les habitants de la Chaldée toutוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal qu'ils ont fait dansבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion, sous vos yeux, — oracle de Yahweh.

25🖍️📝📤🖼️🔗Me voici contre toi, montagne de destructionהַ/מַּשְׁחִית֙ · H4889: destruction
Ver concordancia completa →, — oracle de Yahweh qui détruis touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; j'étends ma main surעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, je te roule du haut des rochers etוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je fais de toi une montagne brûlée.

26🖍️📝📤🖼️🔗On ne tirera de toi ni pierres d'angle, ni pierres pourלְ/מֽוֹסָד֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fondements, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu seras àלְ/פִנָּ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais une ruine, — oracle de Yahweh.

27🖍️📝📤🖼️🔗Elevez un étendard surבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; sonnez de la trompette parmi les nationsבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, consacrez les nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → contre elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; appelez contre elleעָלֶ֛י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → les royaumes d'Araratאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, de Menni etוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Ascenez ! Etablissez contre elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → un chef d'armée ; lancez les chevaux commeכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → des sauterelles hérissées.

28🖍️📝📤🖼️🔗Consacrez contre elleעָלֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, les rois de Médie, ses capitaines etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chefs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays surעָלֶ֤י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel ils commandent.

29🖍️📝📤🖼️🔗La terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble, elle s'agite ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le dessein de Yahweh s'accomplit contre Babel, pourלָ/שׂ֞וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → changer le pays de Babel en un lieu deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → terreurאֶ֧רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, sans habitants.

30🖍️📝📤🖼️🔗Les vaillants de Babel ont cessé de combattre ; ils se tiennent dansבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les forteresses ; leurגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vigueur estהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bout, ils sontמִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → devenus comme des femmes. On a mis le feu àלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses habitations, on a brisé les barresבְרִיחֶֽי/הָ\׃ · H1280: bar
Ver concordancia completa → de ses portes.

31🖍️📝📤🖼️🔗Les courriers courrent àלִ/קְרַאת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre des courriers, les messagers àלִ/קְרַ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre des messagers, pourלְ/הַגִּיד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → annonçer au roi de Babel que saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville est prise deמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous côtés.

32🖍️📝📤🖼️🔗Les passages sont occupés, on brûle au feu les marais, etוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes de guerre sont consternés !

33🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : La fille de Babel est commeכְּ/גֹ֖רֶן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une aire, au temps où on la foule ; encore un peu, etוּ/בָ֥אָה · H9001: et
Ver concordancia completa → viendra pourלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → le temps de la moisson.

34🖍️📝📤🖼️🔗Il m'a dévorée, il m'a consumée, Nabuchodonosor, roi de Babel ; il m'a posée là commeכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vase vide ; tel qu'un dragonכַּ/תַּנִּ֔ין · H8577N: Dragon; serpent: serpent; serpent: monstre
Ver concordancia completa →, il m'a engloutie ; il a rempliמִלָּ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → sonכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ventre deמֵֽ/עֲדָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mesאֲכָלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → meilleursהֲמָמַ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → metsהִצִּיגַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → : il m'a chassée.

35🖍️📝📤🖼️🔗Que ma chair déchirée soit sur Babel ! dira le peuple de Sion ; etוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les habitants de la Chaldée ! dira Jérusalem.

36🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Yahweh : Voici que je prends en main ta cause, etוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → que j'exécute ta vengeanceנִקְמָתֵ֑/ךְ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → ; je dessécherai saמְקוֹרָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → merיַמָּ֔/הּ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ferai tarir saיַמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → source.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיְתָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Babel sera un monceau de pierres, un repaire de chacals, un sujet de terreur etוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → moquerie, sans habitants.

38🖍️📝📤🖼️🔗Ils rugissent tous ensemble commeכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des lionsכַּ/כְּפִרִ֣ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → ; ils grondent commeכְּ/גוֹרֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les petits des lionnesאֲרָיֽוֹת\׃ · H0738A: lion
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗Tandis qu'ils sont en fièvre, je leurמִשְׁתֵּי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → verserai un breuvage, etוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les enivrerai pour qu'ils se livrent à la joie ; etוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'endormiront d'un sommeil éternel etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne se réveilleront plus, — oracle de Yahweh.

40🖍️📝📤🖼️🔗Je les ferai descendre commeכְּ/כָרִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des agneaux àלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la boucherie, commeכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des béliers et des boucs.

41🖍️📝📤🖼️🔗Comment a été prise Sésac, a été conquise la gloire de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? Comment estהָיְתָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-elle devenue un objet de terreur, Babel, parmi les nationsבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ?

42🖍️📝📤🖼️🔗La merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → est montée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Babel, elle l'a couverte du bruit de ses flots.

43🖍️📝📤🖼️🔗Ses villes sontעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → devenues un objet de terreurאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, une terre désolée etוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → déserte, une terreאֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où personne ne demeure, où ne passeיַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aucun fils d'hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.

44🖍️📝📤🖼️🔗Je visiterai Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → à Babel ; etוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je tirerai de saבִּלְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche ce qu'il a englouti ; etוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → n'afflueront plus versאֵלָ֛י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. La muraille même deמִ/פִּ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Babel est tombée :

45🖍️📝📤🖼️🔗Sortez du milieuמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'elle, ô mon peuple ; etוּ/מַלְּט֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que chacun deמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous sauveמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → saנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, devantמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ardente colère de Yahweh.

46🖍️📝📤🖼️🔗Que votre cœur ne défaille point, ne vous effrayez pas des bruits qu'on entendra dansבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays ! Car une annéeבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → surviendraבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bruit, etוּ/פֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une annéeבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → après un autre bruit : il y aura violenceוְ/חָמָ֣ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → dansבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, tyran contre tyran.

47🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que des joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent où je visiterai les idolesפְּסִילֵ֣י · H6456: idol
Ver concordancia completa → de Babel, etוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonאַרְצָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays sera confus, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses tués tomberont au milieuבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'elle.

48🖍️📝📤🖼️🔗Le cielשָׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreוָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוָ/אָ֔רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'ils renferment pousseront des cris de joie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Babel ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → du septentrion viendront surבָּ/הֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → les dévastateurs, — oracle deמִ/צָּפ֛וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.

49🖍️📝📤🖼️🔗Babel doit tomber, ô tués d'Israël, comme pourלִ/נְפֹּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babel sont tombés les tués de touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

50🖍️📝📤🖼️🔗Echappés du glaive, partez, ne vous arrêtez pas ! Deמֵ/חֶ֔רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre lointaine souvenez-vous deמֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, etוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que Jérusalem soit présente à votre cœur !

51🖍️📝📤🖼️🔗Nous étions confus, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avions appris l'outrage ; la honte couvrait nos visages, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → des étrangers étaient venus contre le sanctuaire de la maison de Yahweh.

52🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → que des joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, — oracle de Yahweh, où je visiterai ses idolesפְּסִילֶ֑י/הָ · H6456: idol
Ver concordancia completa →, etוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonפְּסִילֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pays gémiront ceux qu'on égorge.

53🖍️📝📤🖼️🔗Quand Babel s'élèverait jusqu'aux cieux, quand elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → rendrait inaccessible saעֻזָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → haute forteresse ; par mon ordre lui viendraient desמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → dévastateurs, — oracle de Yahweh.

54🖍️📝📤🖼️🔗Une clameur retentit du côté deמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babel : grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → désastre au pays desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens !

55🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh dévaste Babel, etוְ/אִבַּ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il fait cesser son grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → bruit ; leursקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → flots mugissent commeכְּ/מַ֣יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les grandes eauxכְּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; etוְ/הָמ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → font entendre leurגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fracas.

56🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est venu contre elleעָלֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, le dévastateur, — contre Babel ; ses guerriers sontגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pris, leursקַשְּׁתוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → arcs sont brisés ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh est le Dieu des rétributions, il paiera sûrement !

57🖍️📝📤🖼️🔗J'enivrerai ses princes etוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → ses sagesשָׂרֶ֨י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, ses gouverneurs, ses magistrats etוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses guerriers, etוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'endormiront d'un sommeil éternel, etוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se réveilleront plus, — oracle du Roi, dont le nom est Yahweh des armées.

58🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh des armées : Les murailles de Babel, si larges, seront complètement rasées, etוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hautes portes seront brûlées. Ainsi les peuples travaillent pour le néant ; etוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les nations au profit du feu, etוּ/לְאֻמִּ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'y épuisent.

59🖍️📝📤🖼️🔗L'ordre queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → donna Jérémie, le prophète, à Saraïas, fils de Nérias, fils de Maasias, lorsqu'il se rendit àלְ/מָלְכ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → avecבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sédécias, roi de Juda, la quatrièmeהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne. Saraïas était grand chambellan.

60🖍️📝📤🖼️🔗Jérémie écrivit dans unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → livre tous les malheurs quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → devaient arriver à Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles écrites sur Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

61🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saraïas : " Quand tu seras arrivé à Babyloneבָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, tu auras soin de lire toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles,

62🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu diras : " Yahweh, toi-même tu as ditוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au sujet de ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → qu'on le détruirait, deלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → telle sorte qu'il n'y aurait plus d'habitant, ni hommeלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, ni bête, mais qu'il serait une solitude pourלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. "

63🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre etוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu le jetteras au milieuתּ֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de l'Euphrate,

64🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu diras : Ainsi s'abîmera Babyloneבָּבֶ֤ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne se relèvera pas du malheur queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'amènerai surעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוְ/יָעֵ֑פוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tomberont épuisés. " Jusqu'iciאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → les paroles deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie.