Jeremías 16
1La parole de Yahweh meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces termes :
2Tu ne prendras point de femme, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'auras point de fils ni de filles en ce lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh touchant les fils etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les filles qui naissent en ce lieuבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touchant les mères qui les enfantent, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touchant les pères qui les engendrent, en ce pays :
4Ils mourront de maladies mortelles ; on ne leur donnera ni larmes ni sépulture ; ils seront comme du fumier surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sol. Ils périront par l'épée etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → la famineוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H7458: famine
Ver concordancia completa →, etוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavres seront la pâture des oiseauxלְ/ע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → des bêtes de la terreהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh : N'entre pas dans la maison de deuil ; ne va point pleurer etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → te lamenter avec euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai retiré ma paix àלִ/סְפּ֔וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple, — oracle deמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, ma grâce etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma compassionהָֽ/רַחֲמִֽים\׃ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa →.
6Grandsגְדֹלִ֧ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוּ/מֵ֨תוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → petits mourront dansבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays ; ils n'y aura pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ni sépulture ni larmes ; on ne se fera point d'incisions, on ne se rasera point pourלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
7On ne leur rompra point le pain du deuil, pour les consoler au sujet d'un mort, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne leur fera pas boire la coupe de consolationתַּנְחוּמִ֔ים · H8575: consolation
Ver concordancia completa →, pourלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un père etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/נַחֲמ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une mère.
8Ne va pas dans la maison du festin pourוְ/לִ/שְׁתּֽוֹת\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'asseoir avec euxאוֹתָ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, pourלֶ/אֱכֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire.
9Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → : Je vais faire cesser en ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, sous vos yeux etוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de vos joursוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le cri de joie etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → le cri d'allégresse, le chant du fiancé etוְ/ק֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → le chant de la fiancée.
10Lorsque tu annonceras àלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, ils te diront : " Pourquoiלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh nous annonce-t-il tous ces grandsהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → malheurs ? Quelle est notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → iniquité, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quel estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → notreעֲוֹנֵ֙/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → péché queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons commis contre Yahweh, notreחַטָּאתֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? "
11Etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur diras : " C'est queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vos pères m'ont abandonné, — oracle de Yahweh ; etוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils sont allés après d'autres dieux, qu'ils les ont servis, etוַ/יַּעַבְד֖וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → adorés, etוַ/יִּשְׁתַּחֲו֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que moi, ils m'ont abandonné, etוְ/אֹתִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils n'ont pas observé ma loi.
12Etוְ/אַתֶּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous avez fait le mal plus que vos pères, etוְ/הִנְּ/כֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → voici que vous allez chacun après la perversité deמֵ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre mauvais cœur, pourלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne point m'écouter.
13Je vous jetterai hors deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays dans un pays queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n'aurez pas connu, ni vous, ni vos pères, etוְ/הֵטַלְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → là vous servirez les dieux étrangers, la nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le jour ; car je ne vous ferai point grâce. "
14C'est pourquoiלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → que des joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, — oracle deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, où l'on ne dira plus : " Yahweh est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, lui quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait monter les enfants d'Israël du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; "
15mais : " Yahweh est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, lui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait monter les enfants d'Israël du pays du septentrion, etוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les pays où il les avait chassés. " Etוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ramènerai dans leurלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais donnéנָתַ֖תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursאַדְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
16Voici que j'appelle en foule des pêcheurs, — oracle de Yahweh, — etוּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ilsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → les pêcheront. Etוְ/דִיג֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → après cela, j'appellerai en foule des chasseurs, etוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils les chasseront de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → montagne, etוְ/צָד֞וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline, etוּ/מֵ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → fentes desוּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → rochers.
17Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mes yeux sont surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursדַּרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies ; elles ne sont pas cachées devantמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma faceמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurעֲוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité ne se dérobe point àמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes regards.
18Tout d'abord je leur paierai au double leurוְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité etוְ/שִׁלַּמְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché, parce qu'ils ont profané mon pays ; des cadavres de leursשִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → idoles etוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → abominationsשִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → ils ont rempliמָלְא֖וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → mon héritage.
19Yahweh, ma force, mon rempart etוּ/מָעֻזִּ֛/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon refugeוּ/מְנוּסִ֖/י · H4498: refuge
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la détresse, les nationsגּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → viendront à toi des extrémités de la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוּ/מְנוּסִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → diront : Nos pères n'ont eu en héritage que le mensonge, desמֵֽ/אַפְסֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → vanités qui ne servent à rien.
20Se peut-il qu'un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → se fasse des dieux ? Etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce ne sont pas des dieuxאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → !
21C'est pourquoiלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voici que je vais leur faire connaître, cette fois-ci, je vais leur faire connaître ma main etוְ/יָדְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ma puissance, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilsהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → sauront que mon nom est Yahweh.