Jeremías 31

1🖍️📝📤🖼️🔗En ce temps-là, — oracle de Yahweh, — je serai le Dieuלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de toutesלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles d'Israël, etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → elles seront mon peuple.

2🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh : Il a trouvé grâce dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, le peuple échappé au glaive ; je veux mettre Israël en repos.

3🖍️📝📤🖼️🔗Yahweh m'est apparu deמֵ/רָח֕וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin. Je t'ai aimée d'un amour éternel, aussi j'ai prolongé pourלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi la miséricorde.

4🖍️📝📤🖼️🔗Je te bâtirai encore, etוְֽ/נִבְנֵ֔ית · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras rebâtie, vierge d'Israël ; tu te pareras encore en main tes tambourins, etוְ/יָצָ֖את · H9001: et
Ver concordancia completa → tu t'avanceras au milieu des dansesבִּ/מְח֥וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joyeuses.

5🖍️📝📤🖼️🔗Tu planterasתִּטְּעִ֣י · H5193: to plant
Ver concordancia completa → encore tes vignes surבְּ/הָרֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes de Samarie ; ceux qui plantentנָטְע֥וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → planterontנֹטְעִ֖ים · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, etוְ/חִלֵּֽלוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils recueilleront.

6🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → vient où les gardes crieront surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d'Ephraïm : " Levez-vous etוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → montons à Sion versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Yahweh notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. "

7🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh : Poussez des cris de joie surבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, éclatez d'allégresse pourלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la première des nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; faites-vous, entendre, chantez des louanges etוְ/צַהֲל֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditesאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Yahweh, sauve ton peuple, le reste d’Israël ! "

8🖍️📝📤🖼️🔗Voici que je les ramène du pays du septentrion, que je les rassemble desמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Parmi euxאוֹתָ֜/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → seront l'aveugle etוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le boiteux, la femme enceinte etוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → celle qui enfante ; ilsהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → reviendront ici en grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → foule.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ils reviendront en pleurant ; je les ramènerai au milieu de leurs supplicationsוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H8469: supplication
Ver concordancia completa → ; je les conduirai aux eauxמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courantes, par un chemin uni où ils ne broncheront pas ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai été un père àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, etוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ephraïm estהָיִ֤יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → mon premier-né.

10🖍️📝📤🖼️🔗Nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, écoutez la parole deמִ/מֶּרְחָ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh etוְ/הַגִּ֥ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → annoncez-la aux îles lointaines ; ditesוְ/אִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, etוְ/אִמְר֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le gardera commeכְּ/רֹעֶ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un berger sonעֶדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupeau.

11🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh a racheté Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Il l'a délivré desמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mains d'un plus fort que luiוּ/גְאָל֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. "

12🖍️📝📤🖼️🔗Ils viendront avec des cris de joie surבִ/מְרוֹם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la hauteur de Sion ; ils afflueront vers les biens de Yahweh, vers le blé, vers le vin nouveau, vers l'huile, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les brebis etוּ/בָאוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bœufs ; leurנַפְשָׁ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → âmeנַפְשָׁ/ם֙ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → sera commeכְּ/גַ֣ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin arrosé, etוְ/רִנְּנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne continueront plus de languir.

13🖍️📝📤🖼️🔗Alors la jeune fille s'égaiera àלְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la danseבְּ/מָח֔וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, etוּ/בַחֻרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les jeunes hommes etוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les vieillards ensemble ; je changerai leurאֶבְלָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → deuilמִ/יגוֹנָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → en joie, je les consolerai, je les réjouirai après leursמִ/יגוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → douleurs.

14🖍️📝📤🖼️🔗Je rassasierai de graisse l'âme des prêtres, etוְ/רִוֵּיתִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → mon peuple se rassasiera de mes biens, — oracle de Yahweh.

15🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh : Une voix a été entendue àלְ/הִנָּחֵ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rama, des lamentations et des pleurs amers : Rachelרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → pleurant ses enfants ; elle refuseמֵאֲנָ֛ה · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → d'être consolée, surבְּ/רָמָ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses enfants, parce qu'ils ne sontבָּנֶ֑י/הָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → plus.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh : Retiens ta voix deמִ/בֶּ֔כִי · H9006: de
Ver concordancia completa → gémir, etוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes yeux deמִ/דִּמְעָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → pleurer. Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton œuvre aura sa récompense, — oracle deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh : ils reviendront du pays de l’ennemi.

17🖍️📝📤🖼️🔗Il y a de l'espérance pourלְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes derniers jours, — oracle de Yahweh, etוְ/יֵשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes enfants retourneront dans leursלִ/גְבוּלָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → frontières.

18🖍️📝📤🖼️🔗J'ai entendu Ephraïm qui gémit : " Tu m'as châtié, etוָֽ/אִוָּסֵ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai été châtié, commeכְּ/עֵ֖גֶל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jeune taureau indompté ; fais-moi revenir etוְ/אָשׁ֔וּבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je reviendrai, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es Yahweh mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → !

19🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → après m'être détourné, je me suis repenti, etוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → après avoir compris, j'ai frappé ma cuisse ; je suis honteux etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → confus, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je porte l’opprobre de ma jeunesse. "

20🖍️📝📤🖼️🔗Ephraïm est-ilדַבְּרִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → donc pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un fils si cher, un enfant favori ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → chaque fois que je parle contre luiאֲֽרַחֲמֶ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, je me ressouviens encore de luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Aussi pourלִ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֶזְכְּרֶ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → mesלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → entrailles se sontהֲ/בֵן֩ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → émues ; oui, j'aurai pitié deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, — oracle de Yahweh.

21🖍️📝📤🖼️🔗Dresse pourלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi des signaux, pose pourלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi des jalons ; fais attention àלָ֣/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la route, au chemin par lequel tu as marché. Reviens, vierge d'Israël, reviens ici, dans tes villes.

22🖍️📝📤🖼️🔗Jusques à quand seras-tu errante, fille rebelle ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh a crééבָרָ֨א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → une chose nouvelle surבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : une femme entourera un homme.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlבְּ/שׁוּבִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → : On dira encore cette parole surוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Juda etוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes, quand je ramènerai leursשְׁבוּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captifs : " Que Yahweh te bénisseיְבָרֶכְ/ךָ֧ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, demeure de la justice, montagne de la saintetéוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ! "

24🖍️📝📤🖼️🔗Là habiteront Juda etוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes, les laboureurs etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui conduisent les troupeaux.

25🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'abreuverai l'âme altérée, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je rassasierai l’âme languissante.

26🖍️📝📤🖼️🔗Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cela je meלִּֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → suis réveillé, etוָ/אֶרְאֶ֑ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai vuוָ/אֶרְאֶ֑ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que mon sommeil avait été doux.

27🖍️📝📤🖼️🔗Des joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent — oracle de Yahweh, où j'ensemencerai la maison d'Israël etוְ/זָרַעְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda d'une semenceוְ/זָרַעְתִּ֗י · H2232: semer
Ver concordancia completa → d'hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une semenceזֶ֥רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → d'animaux.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera : commeכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai veillé surעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלִ/נְת֧וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → arracher etוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → abattre, pourוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ruiner, pourלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire etוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire du mal, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → je veillerai surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הָרֵ֑עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir etוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → planterוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, — oracle de Yahweh.

29🖍️📝📤🖼️🔗En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là on ne dira plus : " Les pères ont mangé des raisins verts, etוְ/שִׁנֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les dents des fils en sontבָנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → agacées. "

30🖍️📝📤🖼️🔗Mais chacun mourra pour sonבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeהָֽ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui mangeraאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → des raisins verts, ses dents en seront agacées.

31🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que des joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, — oracle de Yahweh, où je concluerai avec la maison d'Israël etוְ/כָרַתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → avec la maison de Juda une alliance nouvelle,

32🖍️📝📤🖼️🔗non commeכַ/בְּרִ֗ית · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'alliance queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je conclus avecבְּ/יוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, le jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je les pris par la main pourלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire sortir du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, alliance qu'euxלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ont rompue, quoique je fusse leurבְ/יָדָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → époux.

33🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici l'alliance queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ferai avec la maison d'Israël, après ces joursהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, — oracle de Yahweh : Je mettraiלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ma loi au dedans d'euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → je l'écrirai surבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront mon peuple.

34🖍️📝📤🖼️🔗Un homme n'enseignera plus sonאָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain, ni un homme sonרֵעֵ֜/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, en disant : " Connaissez Yahweh ! " Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils me connaîtront tous, depuis les petits jusqu'aux grandsגְּדוֹלָ/ם֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, — oracle de Yahweh. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je pardonnerai leurלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité, etוְ/לֹ֧א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne meאוֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → souviendrai plus deלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurכוּלָּ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché.

35🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh, qui donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le soleil pour éclairer pendant le jour, et trace des lois àלְ/א֣וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lune etוְ/כוֹכָבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux étoilesוְ/כוֹכָבִ֖ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa → pourלְ/א֣וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éclairer pendant la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, qui soulève la merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוַ/יֶּהֱמ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses flots mugissent, — Yahweh des armées est sonגַלָּ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom : —

36🖍️📝📤🖼️🔗Si jamais ces lois cessent devantמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, — oracle de Yahweh, alors aussi la race d'Israël cessera pourמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours d'êtreמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → une nationגּ֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → devantמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → moi.

37🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Yahweh : Si les cieux peuvent se mesurer en haut, etוְ/יֵחָקְר֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fondements deמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → se sonder en bas, alors aussi je rejetterai touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la race d'Israël, àמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'ilsאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → ont fait, — oracle de Yahweh.

38🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que des joursיָמִ֥ים/ /בָּאִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, — oracle de Yahweh, où cette ville sera rebâtie pour Yahweh, depuis la tour de Hananéel jusqu'àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte deמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Angle.

39🖍️📝📤🖼️🔗Le cordeau à mesurer sera tiré en droite ligne surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la colline de Garebגָּרֵ֑ב · H1619H: Gareb
Ver concordancia completa →, etוְ/יָצָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il tournera vers Goa.

40🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vallée des cadavres etוְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן · H9002: et
Ver concordancia completa → des cendres, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les champs jusqu'au torrentנַ֨חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Cédron, et jusqu'àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'angle de la porte des Chevaux, vers l'orient, seront des lieux saints àלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne seront jamais ni dévastés ni détruits.