Jeremías 30
1La parole quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de Yahweh, en ces termes :
2Ainsi parle Yahweh, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël : Ecris dans un livre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t’ai ditesאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →.
3Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que des joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, — oracle de Yahweh, — où je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël etוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → de Juda, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh, etוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je le ferai rentrer dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, etוַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le posséderont.
4Voici les paroles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh a prononcées sur Israël etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → sur Juda :
5Ainsi parle Yahweh : Nous avons entendu un cri de terreur : c’est l'épouvante, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a point de paix !
6Demandez etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez si un mâleזָכָ֑ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → enfante. Pourquoi vois-je tous les hommes avec les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs reins, commeכַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme qui enfante, etוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/יֵרָקֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les visages sontיָדָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-ils devenus livides ?
7Malheur ! carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → grandeגָד֛וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est cette journéeהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; elleוּ/מִמֶּ֖/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → n’a pas sa pareille. C'est un temps d'angoisse pourלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; mais il en sera délivré.
8Etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, — oracle de Yahweh des armées : Je briserai sonעֻלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus ton cou, etוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → je romprai tes liens. Des étrangers ne t'asserviront plus ;
9mais ils seront assujettis à Yahweh leurמַלְכָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → roi, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je susciterai pourלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
10Toi donc ne crains point, mon serviteur Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; — oracle de Yahweh, ne t'effraie point, Israël. Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici que je vais te retirer deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine, etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ta postérité du pays deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → son exil ; Jacobיַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → reviendra, ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → sera tranquille, en sécurité, sans que personne l’épouvante.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avec toi, — oracle de Yahweh, — pourלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te sauver ; je ferai une extermination dansבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֣ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → où je t'ai dispersé. Pourלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, je ne t'exterminerai pas, mais je te châtierai selon la justiceלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne te laisserai pas impuniאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
12Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh : Ta blessure est incurable, ta plaie est douloureuse ;
13nul ne plaide ta cause pourלְ/מָז֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on panse ta plaie, il n’y a pas pourלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi de remède qui guérisse.
14Tous tes amants t'ont oubliée, ils ne se soucient point de toi. Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je t'ai frappée comme on frappe un ennemi, d'un châtiment cruelאַכְזָרִ֔י · H0394: cruel
Ver concordancia completa →, à cause de la multitude de tes iniquités, parce que tes péchés se sont accrus.
15Pourquoi crier àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de ta blessure, de ce que ton mal est incurable ? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, et parce que tes péchés se sont accrus, que je t'ai fait ces choses.
16C'estוְ/הָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui te dévorent seront dévorés, tous tes oppresseurs iront en captivité, ceux qui te dépouillent seront dépouillés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je livrerai au pillage tous ceux qui te pillent.
17Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais te panser, deוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes plaies je vais te guérir, — oracle de Yahweh. Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → on t'appelleקָ֣רְאוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → " Repoussée ", " Sion dont nul ne prend souci. "
18Ainsi parle Yahweh : Voici que je vais rétablir les tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲק֔וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → j'aurai compassion de leurs demeures ; la ville sera rebâtie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colline, etוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le palais rétabli à saתִּלָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → place.
19Il en sortira des chants de louange, etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → desמֵ/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cris d'allégresse. Je les multiplieraiוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne seront plus diminués ; je les glorifierai, etוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne seront plus méprisés.
20Ses fils seront commeכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois ; sonבָנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → assemblée sera affermie devant moi, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je châtierai tous ses oppresseursלֹחֲצָֽי/ו\׃ · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →.
21Son chef sera un des siens, etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאַדִּיר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souverain sortira de sonלִבּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sein ; je le ferai venir etוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'approchera deמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → quel estוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'homme qui disposerait sonמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur de manière àלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'approcher de moi ? — oracle de Yahweh.
22Etוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez mon peuple, etוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai votre Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa → que la tempête de Yahweh, la fureur, va éclater ; l'orage se précipite, il fond surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des impies.
24Le feu de la colère de Yahweh ne retournera pas en arrière, qu'il n'ait agi etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → réalisé les desseins de sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ; à la fin des temps vous le comprendrez.